本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

thử

試す;テストする

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は試す(現在)
  2. bạn あなたは試す(現在)
  3. anh ấy 彼は試す(現在)
  4. chị ấy 彼女は試す(現在)
  5. chúng tôi 私たち(相手を含まない)は試す(現在)
  6. chúng ta 私たち(相手を含む)は試す(現在)
  7. các bạn あなたたちは試す(現在)
  8. họ 彼らは試す(現在)

過去

  1. tôi 私は試した(過去)
  2. bạn あなたは試した(過去)
  3. anh ấy 彼は試した(過去)
  4. chị ấy 彼女は試した(過去)
  5. chúng tôi 私たち(相手を含まない)は試した(過去)
  6. các bạn あなたたちは試した(過去)
  7. họ 彼らは試した(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう試した(完了)
  2. bạn あなたはもう試した(完了)
  3. anh ấy 彼はもう試した(完了)
  4. chị ấy 彼女はもう試した(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう試した(完了)
  6. họ 彼らはもう試した(完了)

未来

  1. tôi 私は試すつもりだ(未来)
  2. bạn あなたは試すつもりだ(未来)
  3. anh ấy 彼は試すつもりだ(未来)
  4. chị ấy 彼女は試すつもりだ(未来)
  5. chúng tôi 私たち(相手を含まない)は試すつもりだ(未来)
  6. các bạn あなたたちは試すつもりだ(未来)
  7. họ 彼らは試すつもりだ(未来)

進行形

  1. tôi 私は試している(進行)
  2. bạn あなたは試している(進行)
  3. anh ấy 彼は試している(進行)
  4. chị ấy 彼女は試している(進行)
  5. chúng tôi 私たちは試している(進行)
  6. họ 彼らは試している(進行)

否定

  1. tôi (không) 私は試さない(現在の否定)
  2. tôi (chưa) 私はまだ試していない(完了の否定)
  3. tôi (sẽ không) 私は試さないつもりだ(未来の否定)
  4. bạn (không) あなたは試さない(現在の否定)
  5. bạn (chưa) あなたはまだ試していない(完了の否定)
  6. anh ấy (không) 彼は試さない(現在の否定)
  7. chị ấy (chưa) 彼女はまだ試していない(完了の否定)
  8. họ (không) 彼らは試さない(現在の否定)

命令形

  1. bạn (thân mật) 試してみて!(親しい提案)
  2. bạn (xem thử) 試してみてごらん!(親しい言い方)
  3. bạn (lịch sự) どうぞ試してみてください。(丁寧な勧め)
  4. bạn (thử lại) もう一度試してみてね。(やさしい言い方)
  5. chúng ta (rủ) 試してみましょうか。
  6. các bạn (mời) 皆さん、どうぞ試してみてください。(丁寧)

不定詞

  1. thử 試す;テストする(辞書形)
  2. thử + động từ 食べてみる
  3. thử lại もう一度試す
  4. thử đồ 服を試着する
  5. thử máy 機械をテストする

thử の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi thử món phở này.

    私はこのフォーを食べてみます。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã thử nấu cơm.

    昨日、私はご飯を炊いてみました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã thử món này rồi.

    私はもうこの料理を食べてみました。

  4. 未来

    Ngày mai tôi sẽ thử chiếc áo mới.

    明日、私は新しいシャツを試着してみます。

  5. 進行形

    Tôi đang thử máy ảnh mới.

    私は新しいカメラを試しているところです。

  6. 否定

    Tôi chưa thử món này bao giờ.

    私はこの料理を一度も食べてみたことがありません。

  7. 命令形

    Mời bạn thử bánh này.

    このケーキをどうぞ食べてみてください。

  8. 不定詞

    Tôi muốn thử đồ ở đây.

    ここで服を試着したいのですが。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は形が変わりません。どの人称・時制でも同じ語"thử"を使います。時は「đã」「đang」「sẽ」などの語や文脈で表します。
  • "thử"は、どんなものか知るために何かを試すという意味です。例:"thử món này"(この料理を試す)。また、テストするという意味もあります。例:"thử máy"(機械をテストする)。
  • "thử"はよく別の動詞の前に置かれます:"thử ăn"(食べてみる)、"thử mặc"(着てみる)。"thử đồ"は服を試着するという意味です。
  • 過去と完了:"đã thử"は普通の過去です。"đã thử rồi"や"thử rồi"はもう済んだことを強調します。"chưa thử"はまだ試していないという意味です。
  • 命令・勧め:"Bạn thử đi"は親しい提案です。"Mời bạn thử"は丁寧な勧めです。"Thử xem"は「試してみて」という意味です。"Chúng ta thử nhé"は「試してみよう」という意味です。
  • 否定:"không thử"は試さない、または試すつもりがないという意味です。"chưa thử"はまだ試していないという意味です。"sẽ không thử"は試さないつもりだという意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。