本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

bắt đầu

始める;開始する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は始める(現在)
  2. bạn あなたは始める(現在)
  3. anh ấy 彼は始める(現在)
  4. cô ấy 彼女は始める(現在)
  5. chúng tôi 私たちは始める(聞き手を含まない・現在)
  6. các bạn あなたたちは始める(現在)
  7. họ 彼らは始める(現在)

過去

  1. tôi 私は始めた(過去)
  2. bạn あなたは始めた(過去)
  3. anh ấy 彼は始めた(過去)
  4. cô ấy 彼女は始めた(過去)
  5. chúng tôi 私たちは始めた(過去)
  6. các bạn あなたたちは始めた(過去)
  7. họ 彼らは始めた(過去)

未来

  1. tôi 私は始める(未来)
  2. bạn あなたは始める(未来)
  3. anh ấy 彼は始める(未来)
  4. cô ấy 彼女は始める(未来)
  5. chúng tôi 私たちは始める(未来)
  6. các bạn あなたたちは始める(未来)
  7. họ 彼らは始める(未来)

進行形

  1. tôi 私は始めているところだ(進行)
  2. bạn あなたは始めているところだ(進行)
  3. anh ấy 彼は始めているところだ(進行)
  4. chúng tôi 私たちは始めているところだ(進行)
  5. họ 彼らは始めているところだ(進行)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi (đã ... rồi) 私はもう始めた(完了)
  2. tôi (vừa) 私は始めたばかりだ(完了)
  3. bạn (đã ... rồi) あなたはもう始めた(完了)
  4. họ (vừa) 彼らは始めたばかりだ(完了)

否定

  1. tôi (không) 私は始めない(否定)
  2. tôi (chưa) 私はまだ始めていない(否定)
  3. bạn (không) あなたは始めない(否定)
  4. bạn (chưa) あなたはまだ始めていない(否定)
  5. anh ấy (không) 彼は始めない(否定)
  6. anh ấy (chưa) 彼はまだ始めていない(否定)
  7. chúng tôi (chưa) 私たちはまだ始めていない(否定)

命令形

  1. bạn (hãy ... đi) さあ、始めて(促す依頼)
  2. bạn (mời) どうぞ始めてください(丁寧な勧め)
  3. bạn (nhé) 始めてね(やわらかい依頼)
  4. chúng ta (nhé) 始めようね(提案)
  5. các bạn (hãy) 皆さん、始めてください(グループへの依頼)

不定詞

  1. bắt đầu 始める;開始する
  2. bắt đầu + động từ 勉強し始める(動詞+動詞)
  3. bắt đầu từ + thời điểm 今日から始める(時を表す語とともに)

bắt đầu の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi bắt đầu làm việc lúc tám giờ.

    私は8時に仕事を始めます。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã bắt đầu học tiếng Việt.

    昨日、私はベトナム語の勉強を始めました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ bắt đầu bài mới.

    明日、私は新しい課を始めます。

  4. 進行形

    Lớp học đang bắt đầu.

    授業が始まろうとしています。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Buổi họp đã bắt đầu rồi.

    会議はもう始まっています。

  6. 否定

    Tôi chưa bắt đầu ăn.

    私はまだ食べ始めていません。

  7. 否定

    Hôm nay tôi không bắt đầu sớm.

    今日は早く始めません。

  8. 命令形

    Chúng ta bắt đầu nhé.

    始めましょうね。

  9. 命令形

    Mời bạn bắt đầu.

    どうぞ始めてください。

  10. 不定詞

    Tôi muốn bắt đầu bài học.

    私は授業を始めたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"bắt đầu"はどの人称・時制でも同じ形で、時は「đã」「đang」「sẽ」などの語や文脈で表します。
  • 時制を表す語は動詞の前に置きます:"đã bắt đầu"(始めた)、"đang bắt đầu"(始めている)、"sẽ bắt đầu"(始めるだろう)。文脈だけで十分なことが多いので、これらの語は省略できます。
  • "bắt đầu"の後には動詞を続けられます:"bắt đầu học"(勉強し始める)。名詞を続けることもできます:"bắt đầu bài học"(授業を始める)。
  • 否定:"không bắt đầu"は「始めない」または「始めないだろう」という意味です。"chưa bắt đầu"は「まだ始めていない」という意味で、これから始めることが期待されています。
  • 文末の「rồi」は完了を表します:"đã bắt đầu rồi"(もう始めた)。"vừa bắt đầu"は「始めたばかり」という意味です。
  • 丁寧な依頼:"Mời bạn bắt đầu"は相手に始めるよう勧め、"Chúng ta bắt đầu nhé"は一緒に始めようと提案します。「nhé」は口調をやわらげ、「hãy ... đi」は相手を促します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。