本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

nhớ

覚えている;恋しく思う

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は覚えています/恋しく思います(現在)
  2. bạn あなたは覚えています/恋しく思います(現在)
  3. anh ấy 彼は覚えています/恋しく思います(現在)
  4. cô ấy 彼女は覚えています/恋しく思います(現在)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は覚えています/恋しく思います(現在)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は覚えています/恋しく思います(現在)
  7. các bạn あなたたちは覚えています/恋しく思います(現在)
  8. họ 彼らは覚えています/恋しく思います(現在)

過去

  1. tôi 私は覚えていました/恋しく思いました(過去)
  2. bạn あなたは覚えていました/恋しく思いました(過去)
  3. anh ấy 彼は覚えていました/恋しく思いました(過去)
  4. cô ấy 彼女は覚えていました/恋しく思いました(過去)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は覚えていました/恋しく思いました(過去)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は覚えていました/恋しく思いました(過去)
  7. các bạn あなたたちは覚えていました/恋しく思いました(過去)
  8. họ 彼らは覚えていました/恋しく思いました(過去)

進行形

  1. tôi 私は思い出しています/恋しく思っています(進行中)
  2. bạn あなたは思い出しています/恋しく思っています(進行中)
  3. anh ấy 彼は思い出しています/恋しく思っています(進行中)
  4. cô ấy 彼女は思い出しています/恋しく思っています(進行中)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は思い出しています/恋しく思っています(進行中)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は思い出しています/恋しく思っています(進行中)
  7. các bạn あなたたちは思い出しています/恋しく思っています(進行中)
  8. họ 彼らは思い出しています/恋しく思っています(進行中)

未来

  1. tôi 私は覚えているでしょう/恋しく思うでしょう(未来)
  2. bạn あなたは覚えているでしょう/恋しく思うでしょう(未来)
  3. anh ấy 彼は覚えているでしょう/恋しく思うでしょう(未来)
  4. cô ấy 彼女は覚えているでしょう/恋しく思うでしょう(未来)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は覚えているでしょう/恋しく思うでしょう(未来)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は覚えているでしょう/恋しく思うでしょう(未来)
  7. các bạn あなたたちは覚えているでしょう/恋しく思うでしょう(未来)
  8. họ 彼らは覚えているでしょう/恋しく思うでしょう(未来)

否定

  1. tôi (không) 私は覚えていません/恋しく思いません(現在)
  2. tôi (chưa) 私はまだ思い出していません/まだ恋しく思っていません
  3. tôi (không còn) 私はもう覚えていません/もう恋しく思いません
  4. tôi (không thể) 私は思い出せません
  5. tôi (sẽ không) 私は覚えていないでしょう/恋しく思わないでしょう(未来)
  6. bạn (không) あなたは覚えていません/恋しく思いません
  7. anh ấy (không) 彼は覚えていません/恋しく思いません
  8. cô ấy (chưa) 彼女はまだ思い出していません/まだ恋しく思っていません
  9. chúng tôi (không) 私たち(あなたを含まない)は覚えていません/恋しく思いません
  10. họ (không) 彼らは覚えていません/恋しく思いません

命令形

  1. hãy 覚えておいてください(一般的な依頼)
  2. bạn (nhé) あなた、覚えておいてね(親しい念押し)
  3. các bạn (nhé) みんな、覚えておいてね(親しい念押し)
  4. chúng ta (hãy) 覚えておきましょう

不定詞

  1. nhớ 覚えている;恋しく思う
  2. nhớ lại 思い出す;振り返る
  3. nhớ ra ふと思い出す;思い出す
  4. nhớ nhà 故郷を恋しく思う;ホームシックになる

nhớ の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi nhớ số điện thoại của bạn.

    あなたの電話番号を覚えています。

  2. 現在

    Tôi nhớ gia đình rất nhiều.

    家族がとても恋しいです。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã nhớ mang ô.

    昨日は忘れずに傘を持ってきました。

  4. 未来

    Tôi sẽ nhớ chuyến đi này.

    この旅行のことはずっと覚えているでしょう。

  5. 進行形

    Tôi đang nhớ lại tên của cô ấy.

    彼女の名前を思い出しているところです。

  6. 否定

    Tôi không nhớ tên quán cà phê đó.

    あのカフェの名前を覚えていません。

  7. 否定

    Tôi chưa nhớ ra mật khẩu.

    まだパスワードを思い出していません。

  8. 命令形

    Bạn nhớ mang theo hộ chiếu nhé.

    忘れずにパスポートを持ってきてください。

  9. 不定詞

    Khi xa nhà, tôi hay nhớ nhà.

    家を離れていると、よくホームシックになります。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は形が変わりません。時制は標識語と文脈で表します:"đã nhớ"(過去)、"đang nhớ"(進行中)、"sẽ nhớ"(未来)。標識語がない場合、"tôi nhớ"は現在または時を問わない意味になります。
  • "nhớ"には主に二つの意味があります:覚えている("Tôi nhớ số điện thoại.")と、人や物を恋しく思う("Tôi nhớ gia đình.")です。どちらの意味かは文脈でわかります。
  • 否定形:"không nhớ"は「覚えていない」または「恋しく思わない」という意味です。"chưa nhớ"は「まだ思い出していない」、"không còn nhớ"は「もう覚えていない」という意味です。
  • "nhớ"+動詞は「忘れずに〜する」という意味です:"nhớ mang ô"(忘れずに傘を持ってくる)。親しい念押しは"Bạn nhớ mang ô nhé."です。
  • よく使う複合語:"nhớ lại"(思い出す)、"nhớ ra"(ふと思い出す)、"nhớ nhà"(故郷を恋しく思う)。
  • "chúng tôi"は聞き手を含まない「私たち」、"chúng ta"は聞き手を含む「私たち」です。「彼」には"anh ấy"、「彼女」には"cô ấy"を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。