本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

đặt

置く;予約する;設定する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は置く/予約する(現在)
  2. bạn あなたは置く/予約する(現在)
  3. anh ấy 彼は置く/予約する(現在)
  4. cô ấy 彼女は置く/予約する(現在)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は置く/予約する(現在)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)は置く/予約する(現在)
  7. các bạn あなたたちは置く/予約する(現在)
  8. họ 彼らは置く/予約する(現在)

過去

  1. tôi 私は置いた/予約した(過去)
  2. bạn あなたは置いた/予約した(過去)
  3. anh ấy 彼は置いた/予約した(過去)
  4. cô ấy 彼女は置いた/予約した(過去)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は置いた/予約した(過去)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)は置いた/予約した(過去)
  7. các bạn あなたたちは置いた/予約した(過去)
  8. họ 彼らは置いた/予約した(過去)

未来

  1. tôi 私は置く/予約するつもりだ(未来)
  2. bạn あなたは置く/予約するつもりだ(未来)
  3. anh ấy 彼は置く/予約するつもりだ(未来)
  4. cô ấy 彼女は置く/予約するつもりだ(未来)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は置く/予約するつもりだ(未来)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)は置く/予約するつもりだ(未来)
  7. các bạn あなたたちは置く/予約するつもりだ(未来)
  8. họ 彼らは置く/予約するつもりだ(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi (vừa) 私はたった今置いた/予約した(近い過去)
  2. tôi (đã … rồi) 私はもう置いた/予約した(完了)
  3. bạn (đã … chưa) あなたはもう予約しましたか?(疑問)
  4. anh ấy (vừa) 彼はたった今置いた/予約した(近い過去)
  5. cô ấy (đã … rồi) 彼女はもう置いた/予約した(完了)
  6. chúng tôi (vừa) 私たち(聞き手を含まない)はたった今置いた/予約した
  7. chúng ta (đã … rồi) 私たち(聞き手を含む)はもう置いた/予約した
  8. họ (đã … rồi) 彼らはもう置いた/予約した(完了)

進行形

  1. tôi 私は置いている/予約している(進行中)
  2. bạn あなたは置いている/予約している(進行中)
  3. anh ấy 彼は置いている/予約している(進行中)
  4. cô ấy 彼女は置いている/予約している(進行中)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は置いている/予約している
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)は置いている/予約している
  7. các bạn あなたたちは置いている/予約している
  8. họ 彼らは置いている/予約している(進行中)

否定

  1. tôi (không) 私は置かない/予約しない
  2. tôi (chưa) 私はまだ置いていない/予約していない
  3. bạn (không) あなたは置かない/予約しない
  4. bạn (chưa) あなたはまだ置いていない/予約していない
  5. anh ấy (không) 彼は置かない/予約しない
  6. cô ấy (chưa) 彼女はまだ置いていない/予約していない
  7. chúng tôi (không) 私たち(聞き手を含まない)は置かない/予約しない
  8. họ (chưa) 彼らはまだ置いていない/予約していない

命令形

  1. bạn (hãy) 置いて/予約してください(中立的な依頼)
  2. bạn (… đi) どうぞ置いて/予約してね(親しい言い方)
  3. bạn (xin hãy) ぜひ置いて/予約してください(丁寧)
  4. bạn (… giúp tôi nhé) 予約してくれる?(親しい依頼)
  5. bạn (vui lòng … giúp tôi) 予約していただけますか(改まった丁寧な依頼)
  6. chúng ta (hãy) 置こう/予約しよう
  7. các bạn (hãy) 皆さん、置いて/予約してください(複数の相手へ)

đặt の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi đặt sách lên bàn.

    私は本を机の上に置きます。

  2. 現在

    Tôi muốn đặt một câu hỏi.

    質問させていただきたいのですが。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã đặt phòng khách sạn.

    昨日、ホテルの部屋を予約しました。

  4. 未来

    Ngày mai tôi sẽ đặt vé tàu.

    明日、電車の切符を予約します。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Tôi vừa đặt bàn cho tối nay.

    今夜のテーブルをたった今予約しました。

  6. 進行形

    Tôi đang đặt món ăn trên điện thoại.

    今、スマートフォンで料理を注文しているところです。

  7. 否定

    Tôi chưa đặt báo thức.

    まだアラームを設定していません。

  8. 命令形

    Bạn vui lòng đặt bàn giúp tôi.

    テーブルを予約していただけますか?

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"đặt"はどの人称でも形が変わりません。時制やアスペクトは標識語で表します:"đã đặt"(過去)、"sẽ đặt"(未来)、"đang đặt"(進行中)、"vừa đặt"(〜したばかり)。
  • 基本の意味は、物をどこかに置くことで、"đặt sách lên bàn"のように使います。「lên」(〜の上に)、「vào」(〜の中に)、「ở」(〜で)を使った場所の表現がよく続きます。
  • よく使われる意味「予約する/注文する」:"đặt bàn"(テーブルを予約する)、"đặt phòng"(部屋を予約する)、"đặt vé"(切符を予約する)、"đặt hàng"(注文をする)、"đặt món"(料理を注文する)。
  • よく使われる意味「設定する/付ける」:"đặt báo thức"(アラームを設定する)、"đặt tên"(名前を付ける)、"đặt câu hỏi"(質問をする)、"đặt mục tiêu"(目標を立てる)。
  • 否定:"không đặt"は「予約しない」または「予約するつもりはない」、"chưa đặt"は「まだ予約していない」という意味です。過去についての質問には"đã đặt chưa?"がよく使われ、答えは"đã đặt rồi"(もう予約した)となります。
  • 丁寧な依頼:"hãy đặt"は中立的で、"xin hãy đặt"と"vui lòng đặt giúp tôi"はより丁寧です。"đặt giúp tôi nhé"は親しい言い方です。"đặt"(đを使う)を「dạt」と混同しないようにしましょう。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。