本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

mặc

着る;(服を)身につける

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

不定詞

  1. dạng gốc 着る;身につける(基本形)
  2. muốn 着たい
  3. cần 着る必要がある
  4. thích 着るのが好きだ
  5. nên 着るべきだ
  6. mặc vào 身につける

現在

  1. tôi 私は着る/私は着ている(現在)
  2. bạn あなたは着る(現在)
  3. anh ấy 彼は着る(現在)
  4. cô ấy 彼女は着る(現在)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は着る(現在)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は着る(現在)
  7. các bạn あなたたちは着る(現在)
  8. họ 彼らは着る(現在)

過去

  1. tôi 私は着た(過去)
  2. bạn あなたは着た(過去)
  3. anh ấy 彼は着た(過去)
  4. cô ấy 彼女は着た(過去)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は着た(過去)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は着た(過去)
  7. các bạn あなたたちは着た(過去)
  8. họ 彼らは着た(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう着ました
  2. bạn あなたはもう着ました
  3. anh ấy 彼はもう着ました
  4. cô ấy 彼女はもう着ました
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)はもう着ました
  6. các bạn あなたたちはもう着ました
  7. họ 彼らはもう着ました

進行形

  1. tôi 私は今着ているところだ/今着ている
  2. bạn あなたは今着ているところだ/今着ている
  3. anh ấy 彼は今着ているところだ/今着ている
  4. cô ấy 彼女は今着ているところだ/今着ている
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は今着ているところだ/今着ている
  6. các bạn あなたたちは今着ているところだ/今着ている
  7. họ 彼らは今着ているところだ/今着ている

未来

  1. tôi 私は着る(未来)
  2. bạn あなたは着る(未来)
  3. anh ấy 彼は着る(未来)
  4. cô ấy 彼女は着る(未来)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は着る(未来)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は着る(未来)
  7. các bạn あなたたちは着る(未来)
  8. họ 彼らは着る(未来)

否定

  1. tôi (không) 私は着ない/着ていない
  2. tôi (chưa) 私はまだ着ていない
  3. tôi (đã không) 私は着なかった
  4. tôi (sẽ không) 私は着ない(未来)
  5. bạn (không) あなたは着ない/着ていない
  6. bạn (chưa) あなたはまだ着ていない
  7. cô ấy (không) 彼女は着ない/着ていない
  8. cô ấy (chưa) 彼女はまだ着ていない
  9. họ (không) 彼らは着ない/着ていない
  10. họ (chưa) 彼らはまだ着ていない

命令形

  1. bạn (hãy) 着てくださいね(親しみのある勧め)
  2. bạn (vào đi) どうぞ着てください
  3. bạn (đừng) 着ないでください
  4. chúng ta (hãy) 着ましょう
  5. các bạn (hãy) 皆さん、着てください

mặc の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 不定詞

    Tôi muốn mặc chiếc áo màu xanh này.

    この青いシャツを着たいです。

  2. 現在

    Mỗi sáng tôi mặc áo khoác rồi đi làm.

    毎朝、私は上着を着て仕事に行きます。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã mặc váy xanh đi dự tiệc.

    昨日、私は青いワンピースを着てパーティーに行きました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã mặc áo ấm rồi, mình đi thôi.

    もう暖かい服を着たので、行きましょう。

  5. 進行形

    Tôi đang mặc áo mưa vì ngoài trời mưa.

    外は雨が降っているので、レインコートを着ているところです。

  6. 未来

    Ngày mai tôi sẽ mặc áo dài đi dự lễ cưới.

    明日、私は結婚式にアオザイを着ていきます。

  7. 否定

    Hôm nay trời nóng nên tôi không mặc áo khoác.

    今日は暑いので、上着は着ていません。

  8. 否定

    Con tôi chưa mặc xong áo.

    うちの子はまだシャツを着終わっていません。

  9. 命令形

    Trời lạnh, bạn hãy mặc áo ấm nhé.

    寒いので、暖かいコートを着てください。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"mặc"はどの人称でも同じ形です。時は"đã mặc"(過去)、"đang mặc"(進行中)、"sẽ mặc"(未来)などの語で表します。
  • "mặc"は体に着る服に使います:"mặc áo"(シャツを着る)、"mặc quần"(ズボンをはく)、"mặc váy"(ワンピースを着る)。ほかの物には別の動詞を使います:"đội mũ"(帽子をかぶる)、"đeo kính"(眼鏡をかける)、"đi giày"(靴を履く)。
  • "mặc vào"は身につける動作を強調します:"Mặc áo vào"は「シャツを着なさい」という意味です。反対は"cởi ra"で、"cởi áo ra"(シャツを脱ぐ)のように使います。
  • "không mặc"は「着ない」「着ていない」という意味です:"Tôi không mặc áo khoác." "chưa mặc"は「まだ着ていない」という意味です:"Tôi chưa mặc áo."
  • "đã mặc ... rồi"はすでに終わったことを強調します:"Tôi đã mặc áo rồi." 「私はもうシャツを着ました」という意味になります。
  • "tôi"は「私」を表す中立的な言い方で、どの話し手にも使えます。「彼」「彼女」には"anh ấy"と"cô ấy"を使います。"chúng ta"は聞き手を含み、"chúng tôi"は聞き手を含みません。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。