本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

mang

運ぶ;持ってくる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は運ぶ/持ってくる(現在)
  2. bạn あなたは運ぶ/持ってくる(現在、単数)
  3. anh ấy 彼は運ぶ/持ってくる(現在)
  4. cô ấy 彼女は運ぶ/持ってくる(現在)
  5. chúng tôi 私たち(相手を含まない)は運ぶ/持ってくる(現在)
  6. chúng ta 私たち(相手を含む)は運ぶ/持ってくる(現在)
  7. các bạn あなたたちは運ぶ/持ってくる(現在)
  8. họ 彼らは運ぶ/持ってくる(現在)

過去

  1. tôi 私は運んだ/持ってきた(過去)
  2. bạn あなたは運んだ/持ってきた(過去、単数)
  3. anh ấy 彼は運んだ/持ってきた(過去)
  4. cô ấy 彼女は運んだ/持ってきた(過去)
  5. chúng tôi 私たちは運んだ/持ってきた(過去)
  6. các bạn あなたたちは運んだ/持ってきた(過去)
  7. họ 彼らは運んだ/持ってきた(過去)

未来

  1. tôi 私は運ぶ/持ってくる(未来)
  2. bạn あなたは運ぶ/持ってくる(未来、単数)
  3. anh ấy 彼は運ぶ/持ってくる(未来)
  4. cô ấy 彼女は運ぶ/持ってくる(未来)
  5. chúng tôi 私たちは運ぶ/持ってくる(未来)
  6. các bạn あなたたちは運ぶ/持ってくる(未来)
  7. họ 彼らは運ぶ/持ってくる(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう持ってきた(完了)
  2. bạn あなたはもう持ってきた(完了、単数)
  3. anh ấy 彼はもう持ってきた(完了)
  4. cô ấy 彼女はもう持ってきた(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう持ってきた(完了)
  6. các bạn あなたたちはもう持ってきた(完了)
  7. họ 彼らはもう持ってきた(完了)

進行形

  1. tôi 私は運んでいる/持ってくる途中だ(進行)
  2. bạn あなたは運んでいる/持ってくる途中だ(進行、単数)
  3. anh ấy 彼は運んでいる/持ってくる途中だ(進行)
  4. cô ấy 彼女は運んでいる/持ってくる途中だ(進行)
  5. chúng tôi 私たちは運んでいる/持ってくる途中だ(進行)
  6. các bạn あなたたちは運んでいる/持ってくる途中だ(進行)
  7. họ 彼らは運んでいる/持ってくる途中だ(進行)

否定

  1. tôi (không) 私は運ばない/持ってこない(現在否定)
  2. tôi (chưa) 私はまだ持ってきていない
  3. tôi (đã không) 私は持ってこなかった(過去否定)
  4. tôi (sẽ không) 私は持ってこない(未来否定)
  5. bạn (không) あなたは運ばない/持ってこない(現在否定)
  6. bạn (chưa) あなたはまだ持ってきていない
  7. họ (không) 彼らは運ばない/持ってこない(現在否定)
  8. họ (chưa) 彼らはまだ持ってきていない

命令形

  1. bạn (hãy) 持ってきてください(やさしい指示)
  2. bạn (nhé) 持ってきてね(親しい依頼)
  3. bạn (giúp tôi) 運んでいただけますか(丁寧な依頼)
  4. bạn (có thể ... không) 運んでもらえますか(丁寧な質問)
  5. các bạn (xin hãy) 皆さん、持ってきてください(改まった依頼)
  6. chúng ta (hãy) 持っていきましょう

不定詞

  1. mang 運ぶ;持ってくる
  2. mang theo 持っていく;携えていく
  3. mang đến (場所や人に)持っていく;届ける
  4. mang đi 持ち去る
  5. mang về 持ち帰る;持って帰る
  6. mang lại もたらす;(感情や結果を)与える

mang の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi mang ô khi trời mưa.

    雨の日は傘を持っていきます。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã mang sách đến lớp.

    昨日、授業に本を持っていきました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ mang bánh đến nhà bạn.

    明日、あなたの家にケーキを持っていきます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã mang nước rồi.

    もう水を持ってきました。

  5. 進行形

    Tôi đang mang túi giúp mẹ.

    母のためにかばんを運んでいます。

  6. 否定

    Hôm nay tôi không mang ô.

    今日は傘を持ってきませんでした。

  7. 否定

    Tôi chưa mang áo mưa.

    まだレインコートを持ってきていません。

  8. 命令形

    Bạn mang giúp tôi cái ghế này nhé.

    この椅子を運んでいただけますか。

  9. 不定詞

    Tôi muốn mang theo một chai nước.

    水を一本持っていきたいです。

  10. 現在

    Âm nhạc mang lại niềm vui cho mọi người.

    音楽はみんなに喜びをもたらします。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は人称や時制によって形が変わりません。'Tôi mang'、'anh ấy mang'、'họ mang' はすべて同じ動詞を使います。時制は 'đã mang'、'đang mang'、'sẽ mang' のような語や文脈で表します。
  • 'Mang' は物を持って運ぶ、持ってくるという意味です。'Mang theo' は 'mang theo ô' のように「一緒に持っていく」ことを強調します。'Mang đến' は場所や人に物を持っていくこと、'Mang về' は物を持ち帰ることを表します。
  • 'Mang' は体に身につけたり背負ったりする物にも使います。例:'mang giày'(靴を履く)、'mang balô'(リュックを背負う)。抽象的な意味でも使え、'mang lại niềm vui' は「喜びをもたらす」という意味です。
  • 単純な否定には 'không mang' を使います:'Tôi không mang ô'。「まだ持ってきていない」には 'chưa mang' を使います:'Tôi chưa mang áo mưa'。'Đã mang ... rồi' は「もう持ってきた」という意味です。
  • 丁寧に頼むときは 'giúp tôi'、'nhé'、'xin' を加えます:'Bạn mang giúp tôi cái ghế nhé'。より改まって尋ねるには 'Bạn có thể mang giúp tôi không?' を使います。'Chúng ta hãy mang' は相手を含む「持っていきましょう」です。
  • 'Mang' は一般的な動詞です。'Cầm' は手に持つ、'xách' は取っ手を持って運ぶという意味です。'Đem' は「持ってくる」の意味で 'mang' に近く、南部の話し言葉でよく使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。