本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

mất

なくす;(時間が)かかる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は財布をなくします(現在)
  2. bạn あなたは財布をなくします(現在)
  3. anh ấy 彼は財布をなくします(現在)
  4. chị ấy 彼女は財布をなくします(現在)
  5. chúng tôi 私たちは財布をなくします(現在)
  6. họ 彼らは財布をなくします(現在)

過去

  1. tôi 私は財布をなくしました(過去)
  2. bạn あなたは財布をなくしました(過去)
  3. anh ấy 彼は財布をなくしました(過去)
  4. chị ấy 彼女は財布をなくしました(過去)
  5. chúng tôi 私たちは財布をなくしました(過去)
  6. họ 彼らは財布をなくしました(過去)

未来

  1. tôi 私は財布をなくすでしょう(未来)
  2. bạn あなたは財布をなくすでしょう(未来)
  3. anh ấy 彼は財布をなくすでしょう(未来)
  4. chị ấy 彼女は財布をなくすでしょう(未来)
  5. chúng tôi 私たちは財布をなくすでしょう(未来)
  6. họ 彼らは財布をなくすでしょう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう財布をなくしました(完了)
  2. bạn あなたはもう財布をなくしました(完了)
  3. anh ấy 彼はもう財布をなくしました(完了)
  4. chị ấy 彼女はもう財布をなくしました(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう財布をなくしました(完了)
  6. họ 彼らはもう財布をなくしました(完了)

否定

  1. tôi (không) 私は財布をなくしません
  2. tôi (chưa) 私は(まだ)財布をなくしていません
  3. bạn (không) あなたは財布をなくしません
  4. bạn (chưa) あなたは(まだ)財布をなくしていません
  5. anh ấy (không) 彼は財布をなくしません
  6. chị ấy (chưa) 彼女は(まだ)財布をなくしていません
  7. chúng tôi (sẽ không) 私たちは財布をなくさないでしょう
  8. họ (đã không) 彼らは財布をなくしませんでした

mất の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Đi bộ từ nhà đến trường mất mười lăm phút.

    家から学校まで歩いて15分かかります。

  2. 現在

    Nấu món này mất bao lâu?

    この料理を作るのにどのくらい時間がかかりますか?

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã mất chìa khóa ở nhà ga.

    昨日、駅で鍵をなくしました。

  4. 未来

    Chuyến xe buýt này sẽ mất khoảng một giờ.

    このバスの移動は1時間ほどかかります。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Tôi mất ví rồi, bạn giúp tôi tìm nhé?

    財布をなくしてしまいました。探すのを手伝っていただけますか?

  6. 否定

    Tôi không muốn mất thời gian của bạn.

    あなたのお時間を取らせたくありません。

  7. 否定

    Tôi chưa mất chìa khóa lần nào.

    私は一度も鍵をなくしたことがありません。

  8. 現在

    Bạn có thể cho tôi biết đi sân bay mất bao lâu không?

    空港までどのくらいかかるか教えていただけますか?

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。時制や否定は標識語で表します:"đã mất"(過去)、"sẽ mất"(未来)、"không mất"(否定)、"chưa mất"(まだ~ない、または一度も~ない)。
  • "mất" にはよく使われる意味が二つあります。「なくす」「なくなる」という意味で、"Tôi mất ví rồi." のように使います。また「(時間が)かかる」という意味もあり、"Đi bộ mất mười phút." のように使います。
  • 時間の意味では、ふつう活動が主語になります:"Đi bộ mất mười phút." 人を主語にすることもできます:"Tôi mất mười phút." 所要時間は "mất bao lâu?"(どのくらいかかりますか?)で尋ねます。
  • なくす意味では、"mất" はしばしば結果を表します:"Tôi mất ví rồi." 自分の行為で何かをなくしたことを強調するには "làm mất" を使います:"Tôi làm mất chìa khóa."
  • 文末の「rồi」は変化が完了したことを表すことが多く、"mất rồi" は「もうなくなった」という意味です。「chưa」を "mất" と組み合わせると "chưa mất"(まだなくしていない)となり、"chưa mất ... lần nào" は「一度もなくしたことがない」という意味です。
  • 表では、同じ目的語「ví」(財布)を使って、主語が変わっても標識語がどのように働くかを示しています。時間の意味は例文に出てきます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。