本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

chọn

選ぶ

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は選びます
  2. bạn あなたは選びます
  3. anh ấy 彼は選びます
  4. chị ấy 彼女は選びます
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は選びます
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は選びます
  7. các bạn あなたたちは選びます
  8. họ 彼らは選びます

過去

  1. tôi 私は選びました
  2. bạn あなたは選びました
  3. anh ấy 彼は選びました
  4. chị ấy 彼女は選びました
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は選びました
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は選びました
  7. các bạn あなたたちは選びました
  8. họ 彼らは選びました

未来

  1. tôi 私はこれから選びます
  2. bạn あなたはこれから選びます
  3. anh ấy 彼はこれから選びます
  4. chị ấy 彼女はこれから選びます
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)はこれから選びます
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)はこれから選びます
  7. các bạn あなたたちはこれから選びます
  8. họ 彼らはこれから選びます

現在完了(Perfekt)

  1. tôi (đã … rồi) 私はもう選びました
  2. tôi (vừa … xong) 私は選び終えたところです
  3. bạn (đã … rồi) あなたはもう選びました
  4. bạn (vừa … xong) あなたは選び終えたところです
  5. anh ấy (đã … rồi) 彼はもう選びました
  6. chị ấy (đã … rồi) 彼女はもう選びました
  7. chúng tôi (đã … rồi) 私たちはもう選びました
  8. các bạn (đã … rồi) あなたたちはもう選びました
  9. họ (đã … rồi) 彼らはもう選びました

進行形

  1. tôi 私は選んでいます
  2. bạn あなたは選んでいます
  3. anh ấy 彼は選んでいます
  4. chị ấy 彼女は選んでいます
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は選んでいます
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は選んでいます
  7. các bạn あなたたちは選んでいます
  8. họ 彼らは選んでいます

否定

  1. tôi (không) 私は選びません
  2. tôi (chưa) 私はまだ選んでいません
  3. tôi (sẽ không) 私は選ばないつもりです
  4. bạn (không) あなたは選びません
  5. bạn (chưa) あなたはまだ選んでいません
  6. anh ấy (không) 彼は選びません
  7. chị ấy (chưa) 彼女はまだ選んでいません
  8. chúng tôi (không) 私たちは選びません
  9. họ (chưa) 彼らはまだ選んでいません

命令形

  1. mời (lịch sự) どうぞお選びください(丁寧な勧め)
  2. bạn … nhé (nhẹ nhàng) 選んでね(親しみを込めて)
  3. bạn … đi (thân mật) さあ、選んで(くだけた言い方)
  4. hãy 選んでください/ぜひ選んでください
  5. chúng ta … nhé (cùng làm) 一緒に選びましょうね
  6. đừng … vội (không vội) 急いで選ばないでください

不定詞

  1. dạng gốc 選ぶ(辞書形)
  2. muốn 選びたい
  3. cần 選ぶ必要がある
  4. có thể 選ぶことができる/選べる
  5. để 選ぶために

chọn の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Hôm nay tôi chọn món canh.

    今日はスープにします。

  2. 現在

    Bạn chọn món nào?

    どの料理を選びますか。

  3. 現在

    Chị ấy chọn màu xanh.

    彼女は青い色を選びます。

  4. 過去

    Hôm qua tôi đã chọn một cuốn sách hay.

    昨日、いい本を選びました。

  5. 未来

    Ngày mai tôi sẽ chọn quà cho mẹ.

    明日、母へのプレゼントを選びます。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã chọn rồi, cảm ơn bạn.

    もう選びました。ありがとうございます。

  7. 進行形

    Tôi đang chọn trái cây ở chợ.

    市場で果物を選んでいるところです。

  8. 否定

    Tôi chưa chọn món ăn.

    まだ料理を選んでいません。

  9. 命令形

    Mời bạn chọn chỗ ngồi nhé.

    どうぞお席をお選びください。

  10. 不定詞

    Tôi muốn chọn một chiếc ghế gần cửa sổ.

    窓の近くの椅子を選びたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は形が変わりません。動詞はどの人称・時制でも"chọn"のままです。時や様態は"đã chọn"(過去)、"đang chọn"(進行)、"sẽ chọn"(未来)などの標識で表します。
  • "chọn"は通常、直接目的語をとります。例:"chọn món ăn"(料理を選ぶ)、"chọn màu xanh"(青を選ぶ)。選択肢を示すときは"chọn A hay B"(AかBかを選ぶ)を使います。
  • "chúng tôi"は聞き手を含まない「私たち」、"chúng ta"は聞き手を含む「私たち」です。一緒に選ぼうと誘うときは"chúng ta chọn nhé"を使います。
  • 否定:"không chọn"は「選ばない」「選ばないつもりだ」、"chưa chọn"は「まだ選んでいない」という意味です。例えば、"Tôi chưa chọn"は「私はまだ選んでいません」という意味です。
  • 丁寧に頼むときは"Mời bạn chọn"を使います。"Bạn chọn nhé"は親しみのある言い方、"Bạn chọn đi"はくだけた言い方です。助詞「nhé」は依頼を柔らかくします。
  • 関連する名詞"sự lựa chọn"は「選択」という意味で、"lựa chọn"は動詞としても使えます。日常会話では、"chọn"の方が短く、よく使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。