本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

để

置く;残す;させる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は置く/残す/させる
  2. bạn あなたは置く/残す/させる
  3. anh ấy 彼は置く/残す/させる
  4. cô ấy 彼女は置く/残す/させる
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は置く/残す/させる
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)は置く/残す/させる
  7. các bạn あなたたちは置く/残す/させる
  8. họ 彼らは置く/残す/させる

過去

  1. tôi 私は置いた/残した/させた(過去)
  2. bạn あなたは置いた/残した/させた(過去)
  3. anh ấy 彼は置いた/残した/させた(過去)
  4. cô ấy 彼女は置いた/残した/させた(過去)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は置いた/残した/させた(過去)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)は置いた/残した/させた(過去)
  7. các bạn あなたたちは置いた/残した/させた(過去)
  8. họ 彼らは置いた/残した/させた(過去)

未来

  1. tôi 私はこれから置く/残す/させる
  2. bạn あなたはこれから置く/残す/させる
  3. anh ấy 彼はこれから置く/残す/させる
  4. cô ấy 彼女はこれから置く/残す/させる
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)はこれから置く/残す/させる
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)はこれから置く/残す/させる
  7. các bạn あなたたちはこれから置く/残す/させる
  8. họ 彼らはこれから置く/残す/させる

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう置いた/残した/させた
  2. bạn あなたはもう置いた/残した/させた
  3. anh ấy 彼はもう置いた/残した/させた
  4. cô ấy 彼女はもう置いた/残した/させた
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)はもう置いた/残した/させた
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)はもう置いた/残した/させた
  7. các bạn あなたたちはもう置いた/残した/させた
  8. họ 彼らはもう置いた/残した/させた

進行形

  1. tôi 私は置いている/残している/させている
  2. bạn あなたは置いている/残している/させている
  3. anh ấy 彼は置いている/残している/させている
  4. cô ấy 彼女は置いている/残している/させている
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は置いている/残している/させている
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)は置いている/残している/させている
  7. các bạn あなたたちは置いている/残している/させている
  8. họ 彼らは置いている/残している/させている

否定

  1. tôi (không) 私は置かない/残さない/させない
  2. tôi (chưa) 私はまだ置いていない/残していない/させていない
  3. bạn (không) あなたは置かない/残さない/させない
  4. bạn (chưa) あなたはまだ置いていない/残していない/させていない
  5. anh ấy (không) 彼は置かない/残さない/させない
  6. cô ấy (chưa) 彼女はまだ置いていない/残していない/させていない
  7. chúng tôi (không) 私たち(聞き手を含まない)は置かない/残さない/させない
  8. họ (chưa) 彼らはまだ置いていない/残していない/させていない

命令形

  1. bạn (hãy) 置いて/残して(一人に対して)
  2. bạn (lịch sự) どうぞ置いてください/残してください(丁寧)
  3. bạn (làm ơn) 置いていただけますか/残していただけますか
  4. các bạn (hãy) 置いてください/残してください(複数の人に)
  5. chúng ta (hãy) 置きましょう/残しましょう
  6. bạn (đừng) 残さないで/させないでね(親しい注意)
  7. các bạn (đừng) 残さないでください/させないでください(複数の人に)

条件法

  1. tôi (nếu) もし私が置けば/残せば/させれば
  2. bạn (nếu) もしあなたが置けば/残せば/させれば
  3. anh ấy (nếu) もし彼が置けば/残せば/させれば
  4. cô ấy (nếu) もし彼女が置けば/残せば/させれば
  5. chúng tôi (nếu) もし私たち(聞き手を含まない)が置けば/残せば/させれば
  6. chúng ta (nếu) もし私たち(聞き手を含む)が置けば/残せば/させれば
  7. họ (nếu) もし彼らが置けば/残せば/させれば

để の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi để sách trên bàn.

    私は本を机の上に置きます。

  2. 現在

    Mẹ để tôi giúp nấu cơm.

    母は私に夕食作りを手伝わせてくれます。

  3. 現在

    Tôi để dành tiền để mua một chiếc xe đạp.

    私は自転車を買うためにお金を貯めています。

  4. 過去

    Hôm qua tôi đã để chìa khóa trong túi.

    昨日、私は鍵をかばんの中に置いてきました。

  5. 未来

    Ngày mai tôi sẽ để hoa trong phòng khách.

    明日、私は花をリビングに置きます。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã để cơm trong tủ lạnh rồi.

    私はもうご飯を冷蔵庫に入れました。

  7. 進行形

    Tôi đang để quần áo vào tủ.

    私は服をクローゼットにしまっているところです。

  8. 否定

    Tôi không để đường vào cà phê.

    私はコーヒーに砂糖を入れません。

  9. 否定

    Tôi chưa để sữa vào tủ lạnh.

    私はまだ牛乳を冷蔵庫に入れていません。

  10. 命令形

    Bạn hãy để túi ở đây nhé.

    かばんをここに置いてください。

  11. 命令形

    Bạn đừng để quên chìa khóa nhé.

    鍵を忘れないでください(置き忘れないでください)。

  12. 条件法

    Nếu trời mưa, tôi sẽ để xe trong nhà.

    雨が降ったら、私は自転車を家の中に置きます。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は形が変わりません。"để"はどの人称・時制でも同じです。時は前に置く語で表します:"đã để"(過去)、"đang để"(進行中)、"sẽ để"(未来)。
  • 主な意味:"để" + 目的語 + 場所で「何かをどこかに置く・残す」という意味になります:"để sách trên bàn"(本を机の上に置く)。
  • "để" + 人 + 動詞で「人に〜させる」という意味になります:"để tôi giúp"(私に手伝わせて)。この形では"cho phép"(許可する)に近いですが、より日常的な言い方です。
  • "để"は目的を表す語の前で「〜するために」という意味にもなります:"để dành tiền để mua xe"(自転車を買うためにお金を貯める)。ここで2つ目の"để"は動詞ではなく接続詞です。
  • よく使う複合語:"để lại"(残していく)、"để dành"(取っておく)、"để ý"(注意する、気づく)。決まった表現として覚えましょう。
  • 否定:習慣や一般的な事実には"không để"(置かない・させない)を使います。「まだ〜していない」には"chưa để"(まだ置いていない)を使います。文末の"rồi"は完了を表します:"đã để rồi"(もう置いた)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。