本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

giúp

手伝う、助ける

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は手伝います
  2. bạn あなたは手伝います
  3. anh ấy 彼は手伝います
  4. cô ấy 彼女は手伝います
  5. chúng tôi 私たちは手伝います(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは手伝います(聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちは手伝います
  8. họ 彼らは手伝います

過去

  1. tôi 私は手伝いました
  2. bạn あなたは手伝いました
  3. anh ấy 彼は手伝いました
  4. cô ấy 彼女は手伝いました
  5. chúng tôi 私たちは手伝いました(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは手伝いました(聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちは手伝いました
  8. họ 彼らは手伝いました

未来

  1. tôi 私は手伝うつもりです
  2. bạn あなたは手伝うでしょう
  3. anh ấy 彼は手伝うでしょう
  4. cô ấy 彼女は手伝うでしょう
  5. chúng tôi 私たちは手伝うつもりです(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは手伝うつもりです(聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちは手伝うでしょう
  8. họ 彼らは手伝うでしょう

進行形

  1. tôi 私は手伝っているところです
  2. bạn あなたは手伝っているところです
  3. anh ấy 彼は手伝っているところです
  4. cô ấy 彼女は手伝っているところです
  5. chúng tôi 私たちは手伝っているところです(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは手伝っているところです(聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちは手伝っているところです
  8. họ 彼らは手伝っているところです

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう手伝いました
  2. bạn あなたはもう手伝いました
  3. anh ấy 彼はもう手伝いました
  4. cô ấy 彼女はもう手伝いました
  5. chúng tôi 私たちはもう手伝いました(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちはもう手伝いました(聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちはもう手伝いました
  8. họ 彼らはもう手伝いました

否定

  1. tôi (không) 私は手伝いません/手伝うつもりはありません
  2. tôi (chưa) 私はまだ手伝っていません
  3. tôi (đã không) 私は手伝いませんでした
  4. tôi (sẽ không) 私は手伝うつもりはありません
  5. tôi (chưa được) 私はまだ手伝えていません
  6. bạn (không) あなたは手伝いません
  7. anh ấy (chưa) 彼はまだ手伝っていません
  8. họ (không) 彼らは手伝いません

命令形

  1. bạn (nhờ nhẹ) 手伝ってね。(親しい言い方)
  2. bạn (lịch sự) 手伝っていただけますか?(丁寧)
  3. bạn (xin) どうか手伝ってください。(改まった言い方)
  4. bạn (khẩn cấp) 助けて!(緊急・くだけた言い方)
  5. các bạn お互いに助け合ってください。(複数の人に)

giúp の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi giúp mẹ nấu cơm mỗi tối.

    私は毎晩、母の夕食作りを手伝います。

  2. 現在

    Tôi có thể giúp gì cho bạn?

    何かお手伝いできることはありますか?

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã giúp bạn mang hành lý.

    昨日、私は友達の荷物運びを手伝いました。

  4. 未来

    Ngày mai tôi sẽ giúp cô giáo dọn lớp học.

    明日、私は先生の教室の片付けを手伝います。

  5. 進行形

    Bây giờ tôi đang giúp bà qua đường.

    今、私はおばあさんが道を渡るのを手伝っているところです。

  6. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã giúp chị ấy chuyển nhà rồi.

    私はもう彼女の引っ越しを手伝いました。

  7. 否定

    Hôm nay tôi chưa giúp được bạn, xin lỗi nhé.

    今日はまだあなたを手伝えていません、ごめんなさい。

  8. 命令形

    Bạn có thể giúp tôi được không?

    手伝っていただけますか?

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"giúp" は主語が何であっても形が変わらず、時は "đã giúp"(過去)、"đang giúp"(進行中)、"sẽ giúp"(未来)などの語で表します。
  • よく使う形は giúp+人+作業 です。例:"giúp mẹ nấu cơm"(お母さんの料理を手伝う)、"giúp bạn mang hành lý"(友達の荷物運びを手伝う)。人は "giúp" のすぐ後に置きます。
  • 否定では、"không giúp" は「手伝わない」「手伝うつもりはない」、"chưa giúp" は「まだ手伝っていない」、"đã không giúp" は「手伝わなかった」という意味です。"chưa giúp được" は「まだ手伝えていない」という意味です。
  • 丁寧に頼むときは "Bạn giúp tôi nhé." または "Bạn có thể giúp tôi được không?" を使います。"Xin hãy giúp tôi." はより改まった言い方です。"Giúp tôi với!" は、くだけた言い方で緊急に助けを求める表現です。
  • "giúp đỡ" は、より広い意味や改まった意味で「助ける」「支援する」を表します。例:"giúp đỡ nhau"(助け合う)。"giúp" 単独は、具体的な作業を手伝うときの日常的な語です。
  • 代名詞は年齢や関係によって変わります。この項目では中立的な選択として "tôi"(私)と "bạn"(あなた、親しい言い方)を使っています。"anh ấy" は「彼」、"cô ấy" は「彼女」、"họ" は「彼ら」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。