本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

hỏi

尋ねる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は尋ねる(現在)
  2. Bạn あなたは尋ねる(現在)
  3. Anh ấy 彼は尋ねる(現在)
  4. Cô ấy 彼女は尋ねる(現在)
  5. Chúng tôi 私たちは尋ねる、聞き手を含まない(現在)
  6. Chúng ta 私たちは尋ねる、聞き手を含む(現在)
  7. Các bạn あなたたちは尋ねる(現在)
  8. Họ 彼らは尋ねる(現在)

過去

  1. Tôi 私は尋ねた(過去)
  2. Bạn あなたは尋ねた(過去)
  3. Anh ấy 彼は尋ねた(過去)
  4. Cô ấy 彼女は尋ねた(過去)
  5. Chúng tôi 私たちは尋ねた、聞き手を含まない(過去)
  6. Chúng ta 私たちは尋ねた、聞き手を含む(過去)
  7. Các bạn あなたたちは尋ねた(過去)
  8. Họ 彼らは尋ねた(過去)

未来

  1. Tôi 私はこれから尋ねる(未来)
  2. Bạn あなたはこれから尋ねる(未来)
  3. Anh ấy 彼はこれから尋ねる(未来)
  4. Cô ấy 彼女はこれから尋ねる(未来)
  5. Chúng tôi 私たちはこれから尋ねる、聞き手を含まない(未来)
  6. Chúng ta 私たちはこれから尋ねる、聞き手を含む(未来)
  7. Các bạn あなたたちはこれから尋ねる(未来)
  8. Họ 彼らはこれから尋ねる(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はもう尋ねた(完了)
  2. Bạn あなたはもう尋ねた(完了)
  3. Anh ấy 彼はもう尋ねた(完了)
  4. Cô ấy 彼女はもう尋ねた(完了)
  5. Chúng tôi 私たちはもう尋ねた、聞き手を含まない(完了)
  6. Họ 彼らはもう尋ねた(完了)

進行形

  1. Tôi 私は尋ねている(進行)
  2. Bạn あなたは尋ねている(進行)
  3. Anh ấy 彼は尋ねている(進行)
  4. Cô ấy 彼女は尋ねている(進行)
  5. Chúng tôi 私たちは尋ねている、聞き手を含まない(進行)
  6. Họ 彼らは尋ねている(進行)

否定

  1. Tôi (hiện tại) 私は尋ねない(現在否定)
  2. Tôi (quá khứ) 私は尋ねなかった(過去否定)
  3. Tôi (chưa) 私はまだ尋ねていない
  4. Tôi (tương lai) 私は尋ねるつもりはない(未来否定)
  5. Bạn あなたは尋ねない(否定)
  6. Cô ấy 彼女はまだ尋ねていない
  7. Họ 彼らは尋ねない(否定)

命令形

  1. Bạn どうぞ尋ねて(一人に対して)
  2. Các bạn どうぞ尋ねて(複数の人に対して)
  3. Lịch sự どうぞお尋ねください(丁寧)
  4. Tôi xin phép お尋ねしてもいいですか(丁寧な依頼)
  5. Tôi xin phép (rất lịch sự) お尋ねしてもよろしいでしょうか(非常に丁寧な依頼)
  6. Chúng ta 尋ねよう

条件法

  1. Tôi 私が尋ねれば
  2. Bạn あなたが尋ねれば
  3. Cô ấy 彼女が尋ねれば
  4. Tôi (nếu cần) 必要なら私は尋ねる
  5. Tôi (giả định) できれば私は尋ねるだろう

不定詞

  1. Dạng gốc 尋ねる(基本形)
  2. Mục đích 尋ねるために
  3. Muốn 尋ねたい
  4. Có thể 尋ねることができる
  5. Cần 尋ねる必要がある

hỏi の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi hỏi cô giáo về bài tập.

    私は先生に宿題について尋ねます。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã hỏi đường đến ga.

    昨日、私は駅への道を尋ねました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ hỏi giá.

    明日、私は値段を尋ねます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã hỏi rồi, cô ấy đồng ý.

    私はもう尋ねて、彼女は同意してくれました。

  5. 進行形

    Tôi đang hỏi thầy một câu.

    私は先生に質問をしているところです。

  6. 否定

    Tôi chưa hỏi giá.

    私はまだ値段を尋ねていません。

  7. 命令形

    Bạn cứ hỏi nếu cần giúp nhé.

    手伝いが必要なら、遠慮なく聞いてください。

  8. 命令形

    Cho tôi hỏi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?

    お尋ねしますが、お手洗いはどこですか。

  9. 条件法

    Nếu cần, tôi sẽ hỏi bác sĩ.

    必要なら、お医者さんに尋ねます。

  10. 不定詞

    Tôi muốn hỏi một câu.

    質問したいことがあります。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"hỏi" という形は、人称や時制にかかわらず変わりません。時は文脈や、"đã"、"đang"、"sẽ" などの標識で表します。
  • 型:"hỏi" + 人 + 話題。例:"Tôi hỏi cô giáo về bài tập"。よく使う決まった表現には "hỏi đường"(道を尋ねる)や "hỏi giá"(値段を尋ねる)があります。
  • "Cho tôi hỏi" は質問を始める丁寧な言い方で、「お尋ねしますが」に当たります。"Cho tôi hỏi ạ" のように文末に "ạ" を付けると、さらに敬意が増します。
  • "đã" は過去、"đang" は進行中の動作、"sẽ" は未来を表し、文末の "rồi" は完了を強調します。"Tôi chưa hỏi" では、"chưa" は「まだ~ない」という意味です。
  • 否定:"Tôi không hỏi" は「私は尋ねない」という意味です。"Tôi chưa hỏi" は「私はまだ尋ねていない」という意味です。これから起こると予想されることには "chưa" を使います。
  • "hỏi" は質問をするという意味です。何かを頼む・求める場合は、"hỏi" ではなく "xin" や "nhờ" を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。