本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

sống

住む;生きる、生きている

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は住みます(現在)
  2. bạn あなたは住みます(現在)
  3. anh ấy 彼は住みます(現在)
  4. cô ấy 彼女は住みます(現在)
  5. chúng tôi 私たちは住みます、あなたを含まない(現在)
  6. chúng ta 私たちは住みます、あなたを含む(現在)
  7. các bạn あなたたちは住みます(現在)
  8. họ 彼らは住みます(現在)

過去

  1. tôi 私は住みました(過去)
  2. bạn あなたは住みました(過去)
  3. anh ấy 彼は住みました(過去)
  4. cô ấy 彼女は住みました(過去)
  5. chúng tôi 私たちは住みました、あなたを含まない(過去)
  6. chúng ta 私たちは住みました、あなたを含む(過去)
  7. các bạn あなたたちは住みました(過去)
  8. họ 彼らは住みました(過去)

未来

  1. tôi 私は住みます(未来)
  2. bạn あなたは住みます(未来)
  3. anh ấy 彼は住みます(未来)
  4. cô ấy 彼女は住みます(未来)
  5. chúng tôi 私たちは住みます、あなたを含まない(未来)
  6. chúng ta 私たちは住みます、あなたを含む(未来)
  7. các bạn あなたたちは住みます(未来)
  8. họ 彼らは住みます(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私は住んだことがあります(経験)
  2. bạn あなたは住んだことがあります(経験)
  3. anh ấy 彼は住んだことがあります(経験)
  4. cô ấy 彼女は住んだことがあります(経験)
  5. chúng tôi 私たちは住んだことがあります、あなたを含まない(経験)
  6. chúng ta 私たちは住んだことがあります、あなたを含む(経験)
  7. các bạn あなたたちは住んだことがあります(経験)
  8. họ 彼らは住んだことがあります(経験)

進行形

  1. tôi 私は住んでいます(進行中)
  2. bạn あなたは住んでいます(進行中)
  3. anh ấy 彼は住んでいます(進行中)
  4. cô ấy 彼女は住んでいます(進行中)
  5. chúng tôi 私たちは住んでいます、あなたを含まない(進行中)
  6. chúng ta 私たちは住んでいます、あなたを含む(進行中)
  7. các bạn あなたたちは住んでいます(進行中)
  8. họ 彼らは住んでいます(進行中)

否定

  1. tôi 私は住みません(現在・否定)
  2. bạn あなたは住みません(現在・否定)
  3. anh ấy 彼は住みません(現在・否定)
  4. cô ấy 彼女は住みません(現在・否定)
  5. chúng tôi 私たちは住みません、あなたを含まない(現在・否定)
  6. chúng ta 私たちは住みません、あなたを含む(現在・否定)
  7. các bạn あなたたちは住みません(現在・否定)
  8. họ 彼らは住みません(現在・否定)
  9. tôi (chưa) 私はまだ住んだことがありません(まだ~ない)

命令形

  1. bạn 生きて!(一人に対して、励まし)
  2. các bạn 生きて!(複数の人に対して、励まし)
  3. chúng ta 暮らしましょう(提案)

不定詞

  1. dạng gốc 住む;生きている(基本形)
  2. mục đích 生きるために
  3. muốn 住みたい、生きたい
  4. có thể 住むことができる、生きられる

sống の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi sống ở Hà Nội.

    私はハノイに住んでいます。

  2. 過去

    Năm ngoái tôi đã sống ở Đà Nẵng.

    去年、私はダナンに住んでいました。

  3. 未来

    Năm sau tôi sẽ sống ở Huế.

    来年、私はフエに住みます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã từng sống ở Nhật Bản.

    私は以前、日本に住んだことがあります。

  5. 進行形

    Tôi đang sống cùng gia đình.

    私は家族と一緒に住んでいます。

  6. 否定

    Tôi không sống ở thành phố.

    私は都会に住んでいません。

  7. 命令形

    Bạn hãy sống thật vui vẻ nhé.

    幸せに暮らしてね。

  8. 不定詞

    Tôi muốn sống gần biển.

    私は海の近くに住みたいです。

  9. 現在

    Ông tôi vẫn còn sống.

    私の祖父はまだ健在です。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"sống" はどの人称・時制でも同じ形です。時は「đã」(過去)、「đang」(進行中)、「sẽ」(未来)などの語や文脈で表します。
  • "sống" は「住む」(居住する・生活を送る)と「生きている」の両方を意味します。場所は「ở」で加えます:"Tôi sống ở Hà Nội." 「生きている」の意味では、"còn sống" で「まだ生きている」となります。
  • "chúng tôi sống" は聞き手を含まない「私たちは住む」です。"chúng ta sống" は聞き手を含みます。"bạn" は親しみのある中立的な「あなた」です。「anh」「chị」「ông」などほかの呼称で置き換えることもできます。
  • 否定は "không sống"(住まない)です。過去の経験は "đã từng sống"(以前住んだことがある)です。命令形は「hãy」を使い、"hãy sống vui vẻ" のように言います。ふつうは願いや励ましを表します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。