本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

tìm

探す;見つける

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は探します(現在)
  2. Bạn あなたは探します(現在)
  3. Anh ấy 彼は探します(現在)
  4. Chị ấy 彼女は探します(現在)
  5. Chúng tôi 私たち(相手を含まない)は探します(現在)
  6. Các bạn あなたたちは探します(現在)
  7. Họ 彼らは探します(現在)

過去

  1. Tôi 私は探しました(過去)
  2. Bạn あなたは探しました(過去)
  3. Anh ấy 彼は探しました(過去)
  4. Chị ấy 彼女は探しました(過去)
  5. Chúng tôi 私たちは探しました(過去)
  6. Các bạn あなたたちは探しました(過去)
  7. Họ 彼らは探しました(過去)

未来

  1. Tôi 私は探します(未来)
  2. Bạn あなたは探します(未来)
  3. Anh ấy 彼は探します(未来)
  4. Chị ấy 彼女は探します(未来)
  5. Chúng tôi 私たちは探します(未来)
  6. Các bạn あなたたちは探します(未来)
  7. Họ 彼らは探します(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はもう探しました(完了)
  2. Bạn あなたはもう探しました(完了)
  3. Anh ấy 彼はもう探しました(完了)
  4. Chị ấy 彼女はもう探しました(完了)
  5. Chúng tôi 私たちはもう探しました(完了)
  6. Các bạn あなたたちはもう探しました(完了)
  7. Họ 彼らはもう探しました(完了)

進行形

  1. Tôi 私は探しています(進行)
  2. Bạn あなたは探しています(進行)
  3. Anh ấy 彼は探しています(進行)
  4. Chị ấy 彼女は探しています(進行)
  5. Chúng tôi 私たちは探しています(進行)
  6. Các bạn あなたたちは探しています(進行)
  7. Họ 彼らは探しています(進行)

否定

  1. Tôi (hiện tại) 私は探しません(現在否定)
  2. Tôi (chưa) 私はまだそれを探していません
  3. Tôi (không thấy) 私はそれが見つかりません
  4. Tôi (tương lai) 私はそれを探しません(未来否定)
  5. Bạn あなたは探しません(現在否定)
  6. Anh ấy 彼はまだそれを探していません
  7. Chị ấy 彼女はそれが見つかりません
  8. Chúng tôi 私たちはまだそれを探していません
  9. Họ 彼らは探しません(現在否定)

命令形

  1. Bạn (lịch sự) 私のためにそれを探してください(丁寧な依頼)
  2. Bạn (nhẹ nhàng) それを探すのを手伝ってもらえませんか?(親しみのある依頼)
  3. Bạn それを探してくださいね(やさしい指示)
  4. Chúng ta それを探しましょう
  5. Các bạn 皆さん、それを探してください
  6. Phủ định もう探さなくていいですよ(日常的な助言)

不定詞

  1. Dạng gốc 探す
  2. Tìm thấy 見つける(探し当てる)
  3. Tìm kiếm 探し求める
  4. Tìm hiểu 調べる;知る

tìm の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi tìm chìa khóa.

    私は鍵を探しています。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã tìm thấy ví.

    昨日、財布が見つかりました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ tìm việc mới.

    明日、新しい仕事を探します。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã tìm quyển sách đó rồi.

    その本はもう探しました。

  5. 進行形

    Tôi đang tìm nhà ga.

    駅を探しています。

  6. 否定

    Tôi không tìm thấy điện thoại.

    携帯電話が見つかりません。

  7. 否定

    Tôi chưa tìm thấy chìa khóa.

    まだ鍵が見つかっていません。

  8. 命令形

    Xin bạn tìm giúp tôi địa chỉ này.

    この住所を探すのを手伝ってください。

  9. 不定詞

    Tôi muốn tìm một quán cà phê.

    喫茶店を見つけたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"tìm"はどの人称・時制でも形が変わらないため、主語と標識「đã」「đang」「sẽ」が誰がいつ行うかを示します。
  • "tìm"は「探す、捜す」という意味です。何かを見つけることに成功したと言うには、"Tôi đã tìm thấy ví."のように"tìm thấy"を使います。
  • 時制の標識は動詞の前に置きます:"đã tìm"(過去)、"đang tìm"(進行中)、"sẽ tìm"(未来)。文脈から分かる場合は、標識を省略することもよくあります。
  • "không tìm"は「何かを探さない」、"chưa tìm"は「まだ探していない」、"không tìm thấy"は「見つけられない」という意味です。
  • 丁寧な依頼には「xin」または「làm ơn」を「giúp」と一緒に使います:"Xin bạn tìm giúp tôi." 文末の「nhé」を付けると、依頼がより柔らかく親しみやすくなります。
  • 関連する複合語には"tìm kiếm"(探し求める)や"tìm hiểu"(調べる、知る)があります。代名詞は年齢や関係に応じて選びます。"bạn"は同年代の相手に適しています。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。