本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

gặp

会う

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は会います(現在)
  2. Bạn あなたは会います(現在)
  3. Anh ấy 彼は会います(現在)
  4. Chị ấy 彼女は会います(現在)
  5. Chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は会います(現在)
  6. Các bạn あなたたちは会います(現在)
  7. Họ 彼らは会います(現在)

過去

  1. Tôi 私は会いました(過去)
  2. Bạn あなたは会いました(過去)
  3. Anh ấy 彼は会いました(過去)
  4. Chị ấy 彼女は会いました(過去)
  5. Chúng tôi 私たちは会いました(過去)
  6. Các bạn あなたたちは会いました(過去)
  7. Họ 彼らは会いました(過去)

未来

  1. Tôi 私は会います(未来)
  2. Bạn あなたは会います(未来)
  3. Anh ấy 彼は会います(未来)
  4. Chị ấy 彼女は会います(未来)
  5. Chúng tôi 私たちは会います(未来)
  6. Các bạn あなたたちは会います(未来)
  7. Họ 彼らは会います(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はもう会いました(完了)
  2. Bạn あなたはもう会いました(完了)
  3. Anh ấy 彼はもう会いました(完了)
  4. Chị ấy 彼女はもう会いました(完了)
  5. Chúng tôi 私たちはもう会いました(完了)
  6. Các bạn あなたたちはもう会いました(完了)
  7. Họ 彼らはもう会いました(完了)

進行形

  1. Tôi 私は会っているところです(進行)
  2. Bạn あなたは会っているところです(進行)
  3. Anh ấy 彼は会っているところです(進行)
  4. Chị ấy 彼女は会っているところです(進行)
  5. Chúng tôi 私たちは会っているところです(進行)
  6. Các bạn あなたたちは会っているところです(進行)
  7. Họ 彼らは会っているところです(進行)

否定

  1. Tôi (hiện tại) 私は会いません(現在否定)
  2. Tôi (chưa) 私はまだ会っていません
  3. Tôi (quá khứ) 私は会いませんでした(過去否定)
  4. Tôi (tương lai) 私は会いません(未来否定)
  5. Tôi (khả năng) 私は会えません
  6. Bạn あなたはまだ会っていません
  7. Anh ấy 彼は会いません
  8. Chị ấy 彼女はまだ会っていません
  9. Họ 彼らは会いません

命令形

  1. Bạn (thân mật) 会ってね(親しい依頼)
  2. Bạn 会ってください
  3. Bạn (lịch sự) どうか会ってください(丁寧)
  4. Chúng ta 会いましょうね
  5. Bạn (câu hỏi lịch sự) 会っていただけますか

不定詞

  1. Nguyên mẫu 会う
  2. Lẫn nhau 互いに会う
  3. Gặp lại 再会する、また会う
  4. Gặp gỡ 集まる、落ち合う
  5. Muốn 会いたい
  6. Cần 会う必要がある

gặp の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi gặp bạn tôi ở quán cà phê mỗi sáng thứ bảy.

    私は毎週土曜日の朝、カフェで友達に会います。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã gặp cô giáo cũ của mình.

    昨日、昔の先生に会いました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ gặp bác sĩ lúc chín giờ.

    明日は9時にお医者さんに診てもらいます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã gặp anh ấy rồi, anh ấy rất dễ mến.

    彼にはもう会いました。とても親しみやすい人です。

  5. 進行形

    Bây giờ tôi đang gặp một khách hàng.

    今ちょうどお客様と会っているところです。

  6. 否定

    Tôi chưa gặp người hàng xóm mới.

    新しいお隣さんにはまだ会っていません。

  7. 命令形

    Xin hãy gặp tôi ở cổng trường lúc ba giờ nhé.

    3時に校門のところで会ってください。

  8. 不定詞

    Tôi muốn gặp lại người bạn cũ.

    昔の友達にまた会いたいです。

  9. 命令形

    Chúng ta gặp nhau ở ga lúc tám giờ nhé.

    8時に駅で会いましょう。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"gặp"はどの人称でも同じ形です。時制は標識語や文脈で表します:"đã gặp"(会った)、"đang gặp"(今会っている)、"sẽ gặp"(これから会う)。
  • "gặp"は前置詞なしで直接目的語をとります:"gặp bạn"(友達に会う)、"gặp bác sĩ"(医者に診てもらう)。二人が互いに会う場合は"gặp nhau"を使います。
  • "đã gặp rồi"は「もう会った」という意味です。"chưa gặp"は「まだ会っていない」という意味です。"không gặp"は一般的な否定で、"sẽ không gặp"は「(これから)会わない」という意味です。
  • 丁寧な依頼には、動詞の前に"xin hãy"を、または文末に"nhé"を付けます:"Xin hãy gặp tôi ở cổng nhé." "Bạn có thể gặp tôi không?"(会っていただけますか)と尋ねることもできます。
  • "chúng ta"は聞き手を含みます("Chúng ta gặp nhau"=私たち、あなたと私が会う)。"chúng tôi"は聞き手を含みません。"gặp lại"は再会する・また会うという意味で、"gặp gỡ"は集まるという意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。