本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

chờ

待つ

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は待ちます(現在)
  2. bạn あなたは待ちます(現在)
  3. anh ấy 彼は待ちます(現在)
  4. chị ấy 彼女は待ちます(現在)
  5. chúng tôi 私たちは待ちます・聞き手を含まない(現在)
  6. chúng ta 私たちは待ちます・聞き手を含む(現在)
  7. các bạn あなたたちは待ちます(現在)
  8. họ 彼らは待ちます(現在)

進行形

  1. tôi 私は待っています(今)
  2. bạn あなたは待っています(今)
  3. anh ấy 彼は待っています(今)
  4. chị ấy 彼女は待っています(今)
  5. chúng tôi 私たちは待っています(今)
  6. họ 彼らは待っています(今)

過去

  1. tôi 私は待ちました(過去)
  2. bạn あなたは待ちました(過去)
  3. anh ấy 彼は待ちました(過去)
  4. chị ấy 彼女は待ちました(過去)
  5. chúng tôi 私たちは待ちました(過去)
  6. họ 彼らは待ちました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう待ちました(完了)
  2. bạn あなたはもう待ちました(完了)
  3. anh ấy 彼はもう待ちました(完了)
  4. chị ấy 彼女はもう待ちました(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう待ちました(完了)
  6. họ 彼らはもう待ちました(完了)

未来

  1. tôi 私は待ちます(未来)
  2. bạn あなたは待つでしょう(未来)
  3. anh ấy 彼は待つでしょう(未来)
  4. chị ấy 彼女は待つでしょう(未来)
  5. chúng tôi 私たちは待ちます(未来)
  6. họ 彼らは待つでしょう(未来)

否定

  1. tôi (hiện tại) 私は待ちません(現在の否定)
  2. tôi (chưa) 私はまだ待っていません(完了の否定)
  3. tôi (quá khứ) 私は待ちませんでした(過去の否定)
  4. tôi (tương lai) 私は待つつもりはありません(未来の否定)
  5. bạn あなたは待ちません(現在の否定)
  6. họ 彼らはまだ待っていません(完了の否定)

命令形

  1. thông thường 待ってください。(一般的な依頼)
  2. lịch sự 少々お待ちください。(丁寧)
  3. thân mật ちょっと待っててね。(親しい間柄)
  4. với anh 少々お待ちください。(丁寧、男性に対して)
  5. với chị 少々お待ちください。(丁寧、女性に対して)
  6. mời こちらでお待ちください。(丁寧な案内)
  7. phủ định 私を待たないでくださいね。(柔らかい否定の依頼)

不定詞

  1. dạng gốc 待つ(基本形)
  2. đồng nghĩa 待つ(類義語)
  3. trang trọng 待つ、待ち受ける(ややかしこまった表現)
  4. chờ + người あなたを待つ
  5. chờ + vật バスを待つ

chờ の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mỗi sáng tôi chờ xe buýt ở đầu phố.

    毎朝、私は通りの入り口でバスを待ちます。

  2. 進行形

    Tôi đang chờ bạn ở cửa.

    私は入り口であなたを待っています。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã chờ bạn ở quán cà phê.

    昨日、私はカフェであなたを待ちました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã chờ ở đây hai mươi phút rồi.

    私はもうここで20分待っています。

  5. 未来

    Ngày mai tôi sẽ chờ bạn trước cổng trường.

    明日、校門の前であなたを待ちます。

  6. 否定

    Hôm nay tôi không chờ xe buýt vì tôi đi bộ.

    今日は歩いて行くので、バスを待っていません。

  7. 命令形

    Bạn chờ tôi một chút nhé.

    ちょっと待っていてください。

  8. 不定詞

    Tôi có thể chờ thêm năm phút.

    あと5分なら待てます。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"chờ" はどの主語でも同じ形です:"tôi chờ"、"anh ấy chờ"、"họ chờ"。時制やアスペクトは "đã chờ"、"đang chờ"、"sẽ chờ" などの標識で表します。
  • "chờ" は目的語を直接とり、「〜を」にあたる語は不要です:"chờ bạn"(あなたを待つ)、"chờ xe buýt"(バスを待つ)。
  • "đợi" は "chờ" の類義語です。"chờ đợi" はややかしこまった、または感情のこもった表現で、知らせや結果を待つときなどに使います。
  • "đã" は過去を表し、文末の "rồi" は完了を強調します。例:"Tôi đã chờ rồi"。時が明らかな場合、"đã" はよく省略されます:"Hôm qua tôi chờ bạn"。
  • 否定では、"không chờ" は「待たない」「待つつもりはない」という意味です。"chưa chờ" は「まだ待っていない」、"đã không chờ" は「待たなかった」という意味です。"đừng chờ" は柔らかい依頼として「待たないで」という意味です。
  • 丁寧な依頼には "xin" や "nhé" を加えます:"Xin chờ một chút"、"Bạn chờ tôi một chút nhé"。年上の人や目上の人には親族名称を使います:"Xin anh chờ một chút"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。