本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

giới thiệu

紹介する;勧める(推薦する)

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私が紹介する/勧める
  2. bạn あなたが紹介する/勧める
  3. anh ấy 彼が紹介する/勧める
  4. chị ấy 彼女が紹介する/勧める
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)が紹介する/勧める
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)が紹介する/勧める
  7. các bạn あなたたちが紹介する/勧める
  8. họ 彼らが紹介する/勧める

過去

  1. tôi 私が紹介した/勧めた
  2. bạn あなたが紹介した/勧めた
  3. anh ấy 彼が紹介した/勧めた
  4. chị ấy 彼女が紹介した/勧めた
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)が紹介した/勧めた
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)が紹介した/勧めた
  7. các bạn あなたたちが紹介した/勧めた
  8. họ 彼らが紹介した/勧めた

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう紹介した/勧めた
  2. bạn あなたはもう紹介した/勧めた
  3. anh ấy 彼はもう紹介した/勧めた
  4. chị ấy 彼女はもう紹介した/勧めた
  5. chúng tôi 私たちはもう紹介した/勧めた
  6. họ 彼らはもう紹介した/勧めた

進行形

  1. tôi 私が紹介している/勧めている
  2. bạn あなたが紹介している/勧めている
  3. anh ấy 彼が紹介している/勧めている
  4. chị ấy 彼女が紹介している/勧めている
  5. chúng tôi 私たちが紹介している/勧めている
  6. họ 彼らが紹介している/勧めている

未来

  1. tôi 私が(これから)紹介する/勧める
  2. bạn あなたが(これから)紹介する/勧める
  3. anh ấy 彼が(これから)紹介する/勧める
  4. chị ấy 彼女が(これから)紹介する/勧める
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)が(これから)紹介する/勧める
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)が(これから)紹介する/勧める
  7. các bạn あなたたちが(これから)紹介する/勧める
  8. họ 彼らが(これから)紹介する/勧める

否定

  1. tôi (không) 私は紹介しない/勧めない
  2. tôi (chưa) 私はまだ紹介していない/勧めていない
  3. tôi (sẽ không) 私は(これから)紹介しない/勧めない
  4. bạn (không) あなたは紹介しない/勧めない
  5. bạn (chưa) あなたはまだ紹介していない/勧めていない
  6. anh ấy (không) 彼は紹介しない/勧めない
  7. anh ấy (chưa) 彼はまだ紹介していない/勧めていない
  8. chúng tôi (không) 私たちは紹介しない/勧めない
  9. chúng tôi (chưa) 私たちはまだ紹介していない/勧めていない
  10. họ (không) 彼らは紹介しない/勧めない
  11. họ (chưa) 彼らはまだ紹介していない/勧めていない

命令形

  1. bạn (giúp tôi nhé) (私に)紹介して/勧めていただけますか?
  2. bạn (mời) どうぞ自己紹介してください/(それを)紹介してください。
  3. bạn (xin) どうか(それを)紹介して/勧めてください。
  4. chúng ta (hãy) 紹介しましょう/勧めましょう。
  5. tôi (xin phép) ご紹介させてください。
  6. bạn (đừng ngại) 遠慮せずに紹介して/勧めてね。

不定詞

  1. giới thiệu 紹介する;勧める
  2. muốn 紹介したい/勧めたい
  3. có thể 紹介できる/勧められる
  4. cần 紹介する必要がある/勧める必要がある
  5. để 紹介するために/勧めるために
  6. danh từ 紹介;推薦

giới thiệu の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi giới thiệu bạn tôi với cô giáo.

    私は友達を先生に紹介します。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã giới thiệu Nam với cả lớp.

    昨日、私はNamをクラスのみんなに紹介しました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã giới thiệu quán này cho bạn rồi.

    このレストランはもうあなたに勧めましたよ。

  4. 進行形

    Anh ấy đang giới thiệu món mới cho khách.

    彼はお客さんに新しい料理を勧めています。

  5. 未来

    Ngày mai tôi sẽ giới thiệu bạn với gia đình tôi.

    明日、あなたを私の家族に紹介します。

  6. 否定

    Tôi chưa giới thiệu cô ấy với bố mẹ.

    私はまだ彼女を両親に紹介していません。

  7. 命令形

    Bạn giới thiệu giúp tôi một quyển sách hay nhé.

    いい本を勧めていただけますか?

  8. 命令形

    Xin phép giới thiệu, đây là chị Lan, đồng nghiệp của tôi.

    ご紹介させてください。こちらは私の同僚のLanです。

  9. 不定詞

    Tôi muốn giới thiệu một quán cà phê ngon cho bạn.

    素敵なカフェをあなたに勧めたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"giới thiệu"はどの人称でも同じ形です:"tôi giới thiệu"、"họ giới thiệu"。時は「đã」(過去)、「đang」(進行中)、「sẽ」(未来)などの語で表します。
  • 主なパターンは2つです。"giới thiệu A với B"は「AをBに紹介する」、"giới thiệu cho tôi một quán"は「私にある場所を勧める」という意味です。同じ動詞で両方の意味を表します。
  • "đã giới thiệu"は過去の動作を表します。"đã giới thiệu rồi"のように「rồi」を加えると、すでに済んでいることが強調されます。"chưa giới thiệu"は「まだ紹介していない」という意味です。
  • "không giới thiệu"は単純な否定(紹介しない)です。"chưa giới thiệu"は「まだ~していない」、"sẽ không giới thiệu"は「紹介しないつもりだ」という意味です。
  • 丁寧に頼むときは「giúp」と「nhé」を加えます:"Bạn giới thiệu giúp tôi nhé." 改まった紹介では、"xin phép giới thiệu"が「ご紹介させてください」という意味になります。
  • "chúng tôi giới thiệu"は聞き手を含まず、"chúng ta giới thiệu"は聞き手を含みます。年齢や関係に応じて、"bạn"の代わりに「anh」「chị」「em」などの語を使うことができます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。