本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

sợ

〜を怖がる、〜を恐れる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は怖がっています
  2. bạn あなたは怖がっています
  3. anh ấy 彼は怖がっています
  4. chị ấy 彼女は怖がっています
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は怖がっています
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は怖がっています
  7. các bạn あなたたちは怖がっています
  8. họ 彼らは怖がっています

過去

  1. tôi 私は怖がっていました
  2. bạn あなたは怖がっていました
  3. anh ấy 彼は怖がっていました
  4. chị ấy 彼女は怖がっていました
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は怖がっていました
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は怖がっていました
  7. các bạn あなたたちは怖がっていました
  8. họ 彼らは怖がっていました

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私は以前怖がったことがあります
  2. bạn あなたは以前怖がったことがあります
  3. anh ấy 彼は以前怖がったことがあります
  4. chị ấy 彼女は以前怖がったことがあります
  5. chúng ta 私たちは以前怖がったことがあります
  6. họ 彼らは以前怖がったことがあります

進行形

  1. tôi 私は今まさに怖がっています
  2. bạn あなたは今怖がっています
  3. anh ấy 彼は今怖がっています
  4. chị ấy 彼女は今怖がっています
  5. chúng ta 私たちは今怖がっています
  6. họ 彼らは今怖がっています

未来

  1. tôi 私は怖がるでしょう
  2. bạn あなたは怖がるでしょう
  3. anh ấy 彼は怖がるでしょう
  4. chị ấy 彼女は怖がるでしょう
  5. chúng ta 私たちは怖がるでしょう
  6. họ 彼らは怖がるでしょう

否定

  1. tôi (không) 私は怖くありません
  2. tôi (chưa) 私はまだ怖くありません
  3. tôi (đã không) 私は怖くありませんでした
  4. tôi (sẽ không) 私は怖がらないでしょう
  5. bạn (không) あなたは怖くありません
  6. anh ấy (không) 彼は怖くありません
  7. chị ấy (không) 彼女は怖くありません
  8. họ (không) 彼らは怖くありません

命令形

  1. đừng sợ 怖がらないで!
  2. bạn đừng sợ どうか怖がらないでください(一人に対して)
  3. các bạn đừng sợ どうか怖がらないでください(複数の人に対して)
  4. chúng ta đừng sợ 怖がらないようにしましょう

不定詞

  1. dạng gốc 怖がる
  2. sợ + danh từ 犬を怖がる
  3. sợ + động từ 遅れるのを恐れる
  4. rất sợ とても怖がる
  5. sợ quá すごく怖がる

sợ の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi sợ bóng tối.

    私は暗闇が怖いです。

  2. 現在

    Tôi sợ đi muộn.

    私は遅刻するのが怖いです。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã sợ khi nghe tiếng sấm.

    昨日、雷の音を聞いて怖くなりました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã từng sợ nước, nhưng bây giờ tôi biết bơi.

    以前は水が怖かったのですが、今は泳げます。

  5. 進行形

    Em bé đang sợ tiếng sấm.

    赤ちゃんは今、雷を怖がっています。

  6. 未来

    Tối nay tôi sẽ sợ nếu ở nhà một mình.

    今夜、家に一人でいたら怖くなるでしょう。

  7. 否定

    Tôi không sợ độ cao.

    私は高い所が怖くありません。

  8. 否定

    Tôi chưa sợ lắm, vì bài thi còn xa.

    試験はまだ先なので、まだそれほど怖くありません。

  9. 命令形

    Bạn đừng sợ, tôi ở đây với bạn.

    怖がらないで、私がそばにいますよ。

  10. 不定詞

    Con mèo sợ tiếng động lớn.

    猫は大きな音を怖がります。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は人称や時制によって形が変わりません。"tôi sợ"、"họ sợ"、"chị ấy sợ" のいずれでも、形は "sợ" のままです。時は "đã"、"đang"、"sẽ" などの語や文脈によって表されます。
  • "sợ" は名詞を取ることができます:"sợ chó"(犬が怖い)。動詞を取ることもできます:"sợ đi muộn"(遅れるのが怖い)。節を取ることもできます:"sợ là trời sẽ mưa"(雨が降るのではないかと心配だ)。
  • 時制を表す語は動詞の前に置きます:"đã sợ"(怖かった)、"đang sợ"(今怖がっている)、"sẽ sợ"(怖がるだろう)。"đã từng sợ" は、過去のある時点で怖がったことがあるという意味です。
  • 否定には "không sợ"(怖くない)を使います。「まだ怖くない」には "chưa sợ" を使います。命令には "đừng sợ"(怖がらないで)を使います。
  • 強調語:"rất sợ"(とても怖い)は動詞の前に、"sợ quá"(すごく怖い)は動詞の後ろに置きます。男性には "anh ấy"、女性や同年代の相手には "chị ấy" を使うか、相手との関係に合った代名詞を選んでください。
  • "sợ" は「何かが起こるのではないかと心配する」という意味にもなり、"Tôi sợ là mình sẽ quên"(忘れてしまいそうで心配です)のように使います。この場合は、懸念を表す控えめで丁寧な言い方です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。