本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

trồng

植える;(意図的に)栽培する・育てる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は植える/育てる(現在)
  2. bạn あなたは植える/育てる(現在)
  3. anh ấy 彼は植える/育てる(現在)
  4. chị ấy 彼女は植える/育てる(現在)
  5. chúng tôi 私たちは植える/育てる(現在、聞き手を含まない)
  6. các bạn あなたたちは植える/育てる(現在)
  7. họ 彼らは植える/育てる(現在)

過去

  1. tôi 私は植えた(過去)
  2. bạn あなたは植えた(過去)
  3. anh ấy 彼は植えた(過去)
  4. chị ấy 彼女は植えた(過去)
  5. chúng tôi 私たちは植えた(過去)
  6. các bạn あなたたちは植えた(過去)
  7. họ 彼らは植えた(過去)

未来

  1. tôi 私は植えるつもりだ(未来)
  2. bạn あなたは植えるつもりだ(未来)
  3. anh ấy 彼は植えるつもりだ(未来)
  4. chị ấy 彼女は植えるつもりだ(未来)
  5. chúng tôi 私たちは植えるつもりだ(未来)
  6. các bạn あなたたちは植えるつもりだ(未来)
  7. họ 彼らは植えるつもりだ(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう植えた(完了)
  2. bạn あなたはもう植えた(完了)
  3. anh ấy 彼はもう植えた(完了)
  4. chị ấy 彼女はもう植えた(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう植えた(完了)
  6. các bạn あなたたちはもう植えた(完了)
  7. họ 彼らはもう植えた(完了)

進行形

  1. tôi 私は植えている(進行中)
  2. bạn あなたは植えている(進行中)
  3. anh ấy 彼は植えている(進行中)
  4. chị ấy 彼女は植えている(進行中)
  5. chúng tôi 私たちは植えている(進行中)
  6. các bạn あなたたちは植えている(進行中)
  7. họ 彼らは植えている(進行中)

否定

  1. tôi (không) 私は植えない/育てない
  2. tôi (chưa) 私はまだ植えていない
  3. bạn (không) あなたは植えない/育てない
  4. bạn (chưa) あなたはまだ植えていない
  5. anh ấy (không) 彼は植えない/育てない
  6. anh ấy (chưa) 彼はまだ植えていない
  7. họ (không) 彼らは植えない/育てない
  8. họ (chưa) 彼らはまだ植えていない

命令形

  1. bạn (hãy) 植えてください(やわらかい命令)
  2. bạn (đi) どうぞ植えて(親しい言い方)
  3. bạn (giúp tôi) 私のために植えていただけますか(丁寧な依頼)
  4. các bạn (hãy) 皆さん、植えてください
  5. chúng ta (cùng) 一緒に植えましょう

不定詞

  1. dạng từ điển 植える;育てる
  2. muốn 植えたい
  3. định 植える予定だ
  4. cần 植える必要がある
  5. thích 植えるのが好きだ

trồng の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi trồng rau ở sau nhà.

    私は家の裏で野菜を育てています。

  2. 現在

    Người dân ở đây trồng nhiều cà phê.

    この辺りの人たちはコーヒーをたくさん栽培しています。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã trồng một cây chanh.

    昨日、レモンの木を植えました。

  4. 未来

    Cuối tuần này tôi sẽ trồng hoa.

    今週末、花を植えるつもりです。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã trồng cây này rồi.

    この木はもう植えました。

  6. 進行形

    Bố tôi đang trồng cây trong vườn.

    父は庭で木を植えています。

  7. 否定

    Tôi chưa trồng cà chua.

    まだトマトを植えていません。

  8. 否定

    Nhà tôi không trồng lúa.

    私の家では米を作っていません。

  9. 命令形

    Bạn trồng giúp tôi cây này nhé.

    この木を植えていただけますか。

  10. 不定詞

    Tôi muốn trồng một vườn rau nhỏ.

    小さな家庭菜園を作りたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"trồng" はどの人称でも同じ形で、時制は "đã trồng"(過去)、"đang trồng"(進行中)、"sẽ trồng"(未来)などの語で表します。
  • "trồng" は他動詞で目的語をとります。"trồng cây"(木を植える)、"trồng rau"(野菜を育てる)、"trồng hoa"(花を植える)。人が何かを植えたり育てたりすることを表します。
  • 植物が自然に生える場合は、代わりに "mọc" を使います(例:"cây mọc")。人が植えたり育てたりする場合は "trồng" を使います:"tôi trồng cây"。
  • 否定:"không trồng" は「育てない」という一般的な事実や習慣を表します。"chưa trồng" は「まだ植えていない」という意味で、後でそうする可能性があることを含みます。
  • 文末の "rồi" は完了を表します。"tôi đã trồng rồi" は「私はもう植えました」という意味です。依頼では "nhé" が口調をやわらげます。"bạn trồng giúp tôi nhé" は「私のために植えてください」という意味です。
  • "anh ấy" は「彼」、"chị ấy" は「彼女」という意味です。"chúng tôi" は聞き手を含まない「私たち」、"chúng ta" は聞き手を含む「私たち」を表します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。