本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

tính

計算する;数える;計画する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は計算します/計画します
  2. bạn あなたは計算します/計画します
  3. anh ấy 彼は計算します/計画します
  4. chị ấy 彼女は計算します/計画します
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は計算します/計画します
  6. các bạn あなたたちは計算します/計画します
  7. họ 彼らは計算します/計画します

過去

  1. tôi 私は計算しました
  2. bạn あなたは計算しました
  3. anh ấy 彼は計算しました
  4. chị ấy 彼女は計算しました
  5. chúng tôi 私たちは計算しました
  6. các bạn あなたたちは計算しました
  7. họ 彼らは計算しました

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はちょうど計算し終えたところです
  2. bạn あなたは計算し終えました
  3. anh ấy 彼は計算し終えました
  4. chị ấy 彼女は計算し終えました
  5. chúng tôi 私たちは計算し終えました
  6. họ 彼らは計算し終えました

進行形

  1. tôi 私は計算しているところです
  2. bạn あなたは計算しているところです
  3. anh ấy 彼は計算しているところです
  4. chị ấy 彼女は計算しているところです
  5. chúng tôi 私たちは計算しているところです
  6. họ 彼らは計算しているところです

未来

  1. tôi 私は計算します(未来)
  2. bạn あなたは計算します(未来)
  3. anh ấy 彼は計算します(未来)
  4. chị ấy 彼女は計算します(未来)
  5. chúng tôi 私たちは計算します(未来)
  6. các bạn あなたたちは計算します(未来)
  7. họ 彼らは計算します(未来)

否定

  1. tôi (không) 私は計算しません/するつもりはありません
  2. tôi (chưa) 私はまだ計算していません
  3. bạn (không) あなたは計算しません/するつもりはありません
  4. bạn (chưa) あなたはまだ計算していません
  5. họ (không) 彼らは計算しません/するつもりはありません
  6. họ (chưa) 彼らはまだ計算していません

命令形

  1. bạn (lịch sự) 私のために計算してください
  2. bạn (thân mật) 計算してね(くだけた言い方)
  3. chúng ta 一緒に計算しましょう
  4. bạn (đừng) 計算を間違えないよう気をつけてください

不定詞

  1. dạng từ điển 計算する;計画する
  2. mục đích 計算するために
  3. cần 計算する必要がある
  4. dự định 出かけるつもりである

tính の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi tính tiền chợ mỗi tối.

    私は毎晩、食料品の代金を計算します。

  2. 現在

    Tôi tính đi Đà Nẵng vào mùa hè.

    私は夏にダナンへ行くつもりです。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã tính chi phí chuyến đi.

    昨日、私は旅行の費用を計算しました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi vừa tính xong tiền điện.

    私はちょうど電気代の計算を終えたところです。

  5. 進行形

    Tôi đang tính xem cần mua bao nhiêu gạo.

    私はお米をどれくらい買う必要があるか計算しているところです。

  6. 未来

    Ngày mai tôi sẽ tính lại với bạn.

    明日、あなたと一緒にもう一度計算します。

  7. 否定

    Tôi chưa tính xong ngân sách.

    私はまだ予算の計算を終えていません。

  8. 命令形

    Bạn tính giúp tôi nhé.

    計算していただけますか。

  9. 不定詞

    Tôi cần tính ngân sách cho tháng này.

    私は今月の予算を計算する必要があります。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"tính" はどの人称でも同じ形で、時は "đã"、"đang"、"sẽ"、"vừa" などの語で表します。
  • 主な意味は、計算する・算出する("tính tiền"=会計を計算する)、数える、そして何かをする予定を立てる("Tôi tính đi chơi"=私は出かけるつもりです)です。
  • "tính" は「含める・考慮に入れる」という意味にもなります。"tính cả tôi" は「私も含めて」という意味です。「頼りにする」という意味は直接ありません。人を頼りにする場合は "trông cậy vào" を使います。
  • 否定:"không tính" は「計算しない・するつもりはない」、"chưa tính" は「まだ計算していない・まだ計画していない」という意味です。
  • 丁寧に頼むときは "giúp" と "nhé" を加えます。"Bạn tính giúp tôi nhé" は「私のために計算してください」という意味です。
  • "xong" を加えると完了を表します。"đã tính xong" は「計算し終えた」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。