Turkish
톰과 레일라는 소박한 가족 예식으로 결혼합니다. 약혼 이야기, 카페에서의 준비, 이웃과 친척들이 함께하는 결혼 축하연까지 이어집니다. 서류 작업, 초대장, 격식 있는 건배사를 통해 새로운 표현을 배우고 새 가정을 꾸리게 됩니다. 예식, 초대, 기본적인 공식 서류에 쓰이는 튀르키예어를 배워 보세요.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
고급 레벨 1 - 1부
레슨 1~10영업이 끝난 뒤 가족이 운영하는 커피숍에서 톰은 메흐메트에게 단둘이 이야기를 나누고 싶다고 정중하게 청하고, 레일라와 두 사람의 미래에 대해 이야기해도 되는지 허락을 구합니다.
해 질 녘 해변에서 톰은 제안과 부탁을 나타내는 넓은 현재 시제를 사용해 레일라에게 함께 걷자고, 이어서 결혼해 달라고 청합니다.
카페 주방에서 톰은 에므레에게 레일라와 결혼하기로 했다고 말하고, 언제 결정했는지와 어디에서 살기로 했는지도 이야기합니다.
아이셰는 소식을 듣고 두 사람에게 축복을 빌어 주고, 이어서 모두가 수프와 차를 앞에 두고 서로 덕담을 나눕니다.
격식 있는 저녁 자리에서 Tom은 존칭 2인칭을 사용해 Leyla의 부모님께 감사를 전하고, 결혼 허락을 청하고, 부모님의 질문에 답하며 그녀를 잘 돌보겠다고 약속합니다.
파트마가 손녀와 톰에게 옛 도시에서 어떻게 약혼했는지 '~할 때'와 '~하는 동안'을 뜻하는 절을 사용해 들려줍니다.
톰은 런던에 계신 부모님께 전화를 걸고, 미래 시제를 사용한 간접 화법으로 부모님이 하신 말씀을 레일라에게 전합니다.
부엌 식탁에서 레일라, 톰, 레일라의 어머니가 결혼식을 올릴 달과 토요일, 시각을 정합니다.
부엌 식탁에 둘러앉은 가족이 '모두', '아무도', '몇몇', '전부'를 뜻하는 짧은 단어들을 사용하며 결혼식 하객 수를 셉니다.
가족 카페에서 열린 약혼식 날 저녁, 가족이 '~해야 한다' 어미를 사용해 커피 풍습과 반지에 대해 설명합니다.
고급 레벨 1 - 2부
레슨 11~20결혼 피로연을 앞두고 가족이 카페 배치를 바꾸며 '~하자', '~하지 말자', '~할까?'로 제안합니다.
레일라의 어머니가 시장에서 결혼식 하객 60명을 위해 참깨 링빵, 치즈, 찻잔을 주문하고 배달과 가격을 묻습니다.
레일라와 톰이 옆 인쇄소에서 청첩장 60장을 주문하고 마감 기한을 정합니다.
레일라, 톰, 엠레가 참석을 청하는 격식 있는 표현, 장소, 시간, 다정한 맺음말을 넣어 결혼식 청첩장 문구를 작성합니다.
아이셰가 여동생 세브기에게 전화를 걸어 결혼식 전에 도와 달라고 부탁합니다.
오스만 삼촌이 카페에 도착하고, 아이셰가 친척들을 소개하며 각 사람을 누군가의 남편, 형제, 삼촌 또는 친구로 부릅니다.
결혼식 전 가봉 자리에서 Tom, Emre, Leyla가 무엇이 너무 긴지, 너무 꽉 끼는지, 너무 작은지, 또는 충분히 편한지 이야기합니다.
메흐메트와 셀림이 결혼식 날 도와줄 사람들을 정하며, 무엇을 가져오게 하고, 배달시키고, 청소시키고, 준비시키고, 수리하게 할지 이야기합니다.
톰은 엠레와 함께 결혼식 하객들에게 할 감사 인사를 연습하며, 와 주셔서, 도와주셔서, 기다려 주셔서 감사하다는 표현을 사용합니다.
결혼식 전 마지막 저녁, 가족은 목록을 점검합니다.
고급 레벨 1 - 3부
레슨 21~30톰은 혼인 사무소에 전화하여 자신과 레일라가 6월에 결혼할 수 있는지, 무엇이 필요한지, 몇 시가 가장 좋은지 정중하게 묻습니다.
혼인 등록 사무소에서 등록 담당자가 신청서 작성에 관해 공식적인 지시를 합니다.
혼인 등록 사무소에서 담당 공무원이 톰과 레일라에게 어떤 서류가 빠져 있는지, 무엇이 필요한지, 언제까지 가져와야 하는지 알려 줍니다.
혼인 신고 사무소에서 담당 공무원이 서류가 확인되고 도장이 찍혔으며 결혼식 날짜가 정해졌다고 말하자, 톰과 레일라는 어느 날, 몇 시인지 묻습니다.
결혼식 날 아침, Tom과 Emre는 택시를 타고 혼인 등록소로 가면서 시간과 장소를 활용해 '전'과 '후'에 대해 이야기합니다.
혼인 사무소에서 혼인 담당 공무원이 톰과 레일라에게 서로를 받아들이겠느냐고 묻고, 증인들이 서명한 뒤, 두 사람은 부부로 선언됩니다.
카페에서 열린 결혼 파티에서 이웃과 친척들이 손님들을 맞이하고, 감탄문으로 공간과 음식, 신부와 신랑을 칭찬합니다.
긴 결혼식 식탁에서 가족이 잔을 들고 신랑 신부와 하객들에게 건네는 축원의 말로 건배합니다.
결혼 축하연에서 톰은 '제가 ~하겠습니다' 형태를 사용해 몇 마디 하고, 사람들에게 감사 인사를 전하고, 잔을 들며 짧고 격식 있는 건배사를 합니다.
새집에서 맞는 첫날 저녁, 에므레는 톰과 레일라의 상자 정리를 돕고, 세 사람은 이제부터 무엇이 달라지는지, 그리고 누가 요리를 시작할지 이야기합니다.