Turkish
톰은 팝업 전시회를 열고 동네 시장에서 늦은 밤을 보내며 상인과 택시 기사에게서 농담, 속어, 빠른 길거리 터키어를 배웁니다. 그는 관용구, 장난스러운 놀림, 그리고 거리의 빠른 리듬을 접합니다. 일상적인 구어체 터키어를 이해하고 시장과 페리에서 장난스럽게 대화하는 법을 배워 보세요.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 1 - 1부
레슨 1~10찻집 테이블에서 엠레가 팝업 사진전 소식을 알리고, 친구들은 일상 대화에서 쓰는 빠르고 축약된 현재 시제로 이야기합니다.
늦은 밤 시장 노점에서 찻집 상인이 단골인 톰에게 인사하고, 두 사람은 이름처럼 친근한 호칭을 사용합니다.
늦은 밤 시장 노점에서 상인이 톰의 억양을 두고 놀리고, 두 사람 모두 '그렇지?' 또는 '안 그래?'라는 뜻의 짧은 부가 의문문을 사용합니다.
밤늦은 시장 노점에서 톰과 상인이 '좀'을 뜻하는 짧은 단어로 부드럽게 만든 친근한 명령을 사용하며 시미트와 차를 두고 장난스럽게 흥정합니다.
아이셰와 톰이 쇼의 간식 테이블을 위해 심야 시장에서 장을 보며 몇 개, 조금, 많이, 한 줌 같은 일상적인 수량 표현을 사용합니다.
저녁 생선 가판대에서 제말이 신선한 생선과 가격을 외치고, 톰과 레일라는 묻고 생선을 사면서 제말에게 말이 너무 빠르다고 놀립니다.
늦은 밤 노점에서 엠레와 톰이 '음', '솔직히', '있잖아', '맹세코', '와' 같은 일상적인 군말과 감탄사를 주고받습니다.
퇴근 후 저녁 시장에서 레일라가 동료 셀린을 소개하고, 세 친구는 일상적인 강조 표현을 사용해 그날 밤이 얼마나 붐비고, 사람이 많고, 음식이 맛있는지 이야기합니다.
시끌벅적한 시장 한구석에서 톰은 억양만으로 짧은 질문을 던지고, 빠른 길거리 말투에서 줄여 말하는 의문사를 듣습니다.
시장이 문을 닫을 시간에 톰, 엠레, 상인은 일상적으로 쓰는 정해진 인사말을 주고받습니다.
유창함 레벨 1 - 2부
레슨 11~20한밤중 택시 안에서 Tom은 짧고 친근한 명령문을 사용해 기사에게 어디로 갈지, 어느 쪽으로 돌지, 어디서 세울지 알려 줍니다.
택시가 늦은 밤 교통 체증 속을 느릿느릿 지나가는 동안, 톰과 운전기사는 밤과 차들, 그리고 도시에 대해 감탄사를 주고받습니다.
자정의 택시 안에서 기사가 톰에게 짧은 재미있는 이야기를 해 주겠다고 하고, 우스갯소리나 과장된 이야기에서 쓰는 '~했대요'라는 전해 들은 과거 시제로 이야기를 들려줍니다.
늦은 밤 택시 안에서 운전기사가 비유와 짧은 길거리 표현으로 톰을 놀리고, 톰도 맞받아칩니다.
밤 페리에서 차 파는 하산이 차를 팔고, 톰과 레일라는 설탕과 레몬을 넣거나 빼서 차를 주문합니다.
늦은 밤 페리 난간에서 레일라는 갈매기를 두고 톰을 놀리며, '그럼 어서 해 봐' 같은 친근한 명령으로 톰을 부추깁니다.
페리에서 엠레는 톰에게 친구, 전설적인, 돈, 멋지다를 뜻하는 길거리 속어를 가르쳐 주고, 톰은 이 단어들에 일반 어미를 붙여 사용하는 연습을 합니다.
엠레와 톰은 친한 친구처럼 서로를 놀리며, 명사와 '너는 ~이다'를 나타내는 어미를 사용해 서로를 장난스러운 별명으로 부릅니다.
공연 전 가족이 운영하는 카페에서 파트마가 톰에게 다정하게 조언합니다.
이웃들이 가족이 운영하는 찻집에 들릅니다.
유창함 레벨 1 - 3부
레슨 21~30전시회 날 아침, 레일라, 톰, 엠레는 이것, 저것, 저기 있는 것을 가리키며 찻집 벽에 사진을 겁니다.
팝업 전시에 손님들이 도착합니다.
팝업 전시회에서 한 방문객이 톰에게 사진 한 장이 어디서, 언제, 어떻게 찍혔는지, 그리고 사진 속 인물이 누구인지 묻습니다.
노점상과 택시 기사가 톰의 전시회에 와서 응원하고, 사진을 칭찬하며 자신들도 유명해졌다고 농담합니다.
톰의 팝업 전시에서 한 손님이 프린트 가격을 묻고, 생선 장수 제말이 찾아옵니다.
톰은 팝업 공연에서 짧은 감사 연설을 하며, '내가 무언가를 했을 때'를 뜻하는 절을 사용해 튀르키예어를 배우던 처음 몇 주를 두고 농담합니다.
공연이 끝난 늦은 밤 시장에서 톰과 상인은 친근하게 말을 주고받다가 웃으며 져 주고 차를 주문합니다.
공연이 끝난 뒤 택시 기사가 Tom을 집에 데려다주며, 두 사람은 서로 가볍게 제안을 주고받습니다: 가자, 서두르자, 하지 말자, 조용히 있자.
아침 페리에서 레일라, 톰, 그리고 차를 파는 하산이 '어쩌면', '아마', '분명히', '누가 알겠어'에 해당하는 단어를 사용해 차, 피곤함, 비에 대해 추측합니다.
가족 아침 식사 자리에서 가족들은 톰에게 완전한 현지인이자 장난꾸러기, 그리고 자신들의 일원이 되었다고 말하고, 파트마는 톰에게 이야기를 들려주겠다고 약속합니다.