Turkish
가족이 이야기를 나누기 위해 모입니다. 옛 도시에 관한 파트마의 옛이야기, 엠레의 어린 시절 추억, 그리고 도서관 행사의 밤에 소리 내어 읽는 톰의 사진 설명이 펼쳐집니다. 톰은 속담과 이야기 구성 방식, 그리고 사람들 앞에서 짧게 낭독하는 방법을 배웁니다. 이야기를 들려주고, 속담을 활용하고, 재치 있는 결말로 마무리하는 법을 배워 보세요.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 2 - 1부
레슨 1~10영업이 끝난 뒤 파트마는 의자에 편히 앉아 전통적인 첫머리 말과 '오래전'이라는 배경으로 옛이야기를 시작합니다.
파트마가 늙은 뱃사공 이야기를 들려주며, 남에게 전해 들어서만 아는 일에 쓰는 과거형을 사용합니다.
파트마가 구시가지의 새벽을 배경으로 한 이야기의 장면을 펼치며 무슨 일이 일어나고 있었는지 들려주고, 톰은 소년이 무엇을 하고 있었는지 묻습니다.
가족이 다음 이야기를 기다리는 동안 파트마는 일반 과거 시제와 '먼저', '그다음', '그 후', '마지막으로' 같은 순서 표현으로 이야기를 이어 갑니다.
파트마의 이야기는 폭풍 속에서 전환점을 맞고, 톰과 레일라는 사람들이 무엇을 했는지 묻습니다.
파트마는 폭풍 속에서 소년과 뱃사공이 물 건너로 서로를 부르는 이야기를 들려주고, 가족은 이야기 속 목소리를 흉내 내며 즐깁니다.
파트마의 이야기에는 여러 인물이 등장하고, 톰은 무언가를 팔던 남자나 어딘가에 살던 여자처럼 사람을 묘사하는 법을 배웁니다.
파트마는 자신의 이야기가 시작되기 전에 이미 일어났던 일을 들려주고, 톰과 아이셰는 듣지 않았던 사람들에 대해 반응합니다.
영업이 끝난 후 파트마가 이야기의 다음 부분을 들려주고, 톰은 '~할 때'와 '~하는 동안' 절을 사용해 이를 요약합니다.
파트마가 옛이야기를 끝맺고, 가족은 그 교훈에 대해 이야기를 나누며, 파트마는 사과 세 개에 관한 전통적인 맺음 구절로 마무리합니다.
유창함 레벨 2 - 2부
레슨 11~20엠레가 톰에게 자신이 자란 지한기르의 거리를 보여 주고, 어린 시절 그곳에서 하곤 했던 일들을 이야기합니다.
엠레와 레일라가 바닷가에서 보낸 가족 여름휴가를 떠올립니다.
차를 마시며 에므레는 일곱 살 때 수줍음이 많았던 일과 여섯 살에 학교에 들어간 일을 떠올리고, 아이셰와 레일라는 에므레가 늘 지각했다며 놀립니다.
엠레는 처음 바다를 본 날, 아빠가 카페를 연 날, 신발을 잃어버린 날을 떠올리고, 톰은 이스탄불에 도착한 날의 이야기를 들려줍니다.
오랜 이웃인 오르한이 카페에 들러 인내에 관한 속담을 들려줍니다.
카드쾨이 시장에서 한 상인이 조건절로 이루어진 속담을 잘못 말하자 레일라가 바로잡아 주고, 톰은 올바른 표현을 따라 말한 뒤 참깨 링빵 두 개를 삽니다.
Emre가 맡은 일이 늦어지자 가족들이 속담을 주고받습니다.
엠레가 원인을 나타내는 '~ 때문에'와 '~ 덕분에'를 사용해 어린 시절에 일어난 일들의 이유를 설명합니다.
이스탄불을 가로지르는 택시 안에서 기사가 뜻밖의 사실을 알게 된 웃긴 이야기를 들려주고, Tom도 자신의 이야기를 하나 덧붙입니다.
두 사람이 한 가족 이야기를 함께 들려주며 서로 바로잡습니다: 그렇지 않았어?, 아니 그렇지 않았어, 바로 그거야.
유창함 레벨 2 - 3부
레슨 21~30톰과 레일라는 카페에서 짧은 사진 캡션을 쓰고, 소리 내어 읽은 뒤 가장 마음에 드는 것을 고릅니다.
톰과 레일라는 소유 표현으로 사진 캡션을 쓰고 빠진 어미를 고치며, 메흐메트는 자신의 카페 창문을 알아봅니다.
톰과 레일라는 장면의 장소와 시간을 알려 주는 사진 캡션을 쓰고, 에므레가 아이디어를 보탭니다: 페리에서, 저녁에, 시장에서, 바닷가에서.
톰, 엠레, 레일라는 도서관의 밤 행사에 도착해 사서인 셀린에게 정중하게 부탁합니다.
도서관의 밤 행사에서 톰이 낭독을 시작합니다.
도서관 낭독회 전에 레일라와 에므레가 톰을 지도합니다.
카페에서 톰은 사진에 얽힌 이야기를 들려주며, 언제 그 사진을 찍었는지, 무엇을 위해 기다리고 일찍 일어났는지 말합니다.
도서관의 밤 행사에서 톰은 청중의 질문에 정중하게 대답합니다.
톰은 도서관 행사의 밤을 위해 마무리 농담을 연습하고, 친구들과 가족은 잠깐 멈추는 타이밍과 놀라움을 주는 단어에 대해 조언합니다.
도서관의 밤이 끝날 무렵, 톰은 준비한 농담을 하고 손님들과 가족에게 감사 인사를 전하며 따뜻한 마무리 덕담을 듣습니다.