본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · 유창함 레벨 2

파트 3 · 레슨 29 / 30 · 39분

마무리를 위한 농담

톰은 도서관 행사의 밤을 위해 마무리 농담을 연습하고, 친구들과 가족은 잠깐 멈추는 타이밍과 놀라움을 주는 단어에 대해 조언합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

지한기르의 카페 영업이 끝난 후: 톰은 자신에게 친근한 '너'(sen)를 쓰는 엠레, 레일라와 함께 농담을 연습하고, 메흐메트도 톰에게 친근하게 말합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Final için bir fıkram var, Emre.fee-NAL ee-CHEEN beer fuhk-RAHM var, EM-reh.마무리용 농담이 하나 있어, 엠레.
Hadi, anlat bakalım, Tom!ha-DEE, an-LAHT ba-ka-LUHM, tom!어서 얘기해 봐, 톰!
sanıyormuşsa-NUH-yor-moosh그는 ~라고 생각했대
Adamın biri Türkçe konuştuğunu sanıyormuş.a-da-MUHN bee-REE TURK-cheh ko-noosh-too-oo-NOO sa-NUH-yor-moosh.어떤 남자가 자기가 튀르키예어를 한다고 생각했대.
Ama çay istediğindea-MA chai ees-teh-dee-EEN-deh그런데 차를 달라고 했을 때
Ama çay istediğinde taksi gelmiş.a-MA chai ees-teh-dee-EEN-deh tak-SEE gel-MEESH.그런데 차를 달라고 했더니 택시가 왔대.
Aslında fıkra güzel, ama duraklamayı bekle, Tom.as-LUHN-da fuhk-RA gyu-ZEL, a-MA doo-rak-la-ma-YUH beh-KLEH, tom.사실 농담은 좋은데, 잠깐 멈출 때까지 기다려, 톰.
Aslında biraz heyecanlıyım, ama hazırım.as-LUHN-da bee-RAZ hey-eh-jan-LUH-yuhm, a-MA ha-zuh-RUHM.사실 좀 긴장되지만, 준비됐어.
Sürpriz kelime en sona gelmeli, oğlum.sur-PREEZ keh-lee-MEH en so-NA gel-meh-LEE, oh-LUM.놀라운 단어는 맨 마지막에 와야 한단다, 얘야.
Bir daha dene, oğlum.beer da-HA deh-NEH, oh-LUM.한 번 더 해 봐라, 얘야.
Ama çay istediğinde gelen şey, taksiymiş!a-MA chai ees-teh-dee-EEN-deh geh-LEN shay, tak-see-ym-EESH!그런데 차를 달라고 했더니 온 게... 택시였대!
Babaanne bile güldü.ba-ba-AN-neh bee-LEH gyul-DYU.할머니조차 웃으셨어.
gelmeden bilegel-meh-DEN bee-LEH오기도 전에
Sonu gelmeden bile gülüyorum, Tom!so-NOO gel-meh-DEN bee-LEH gyu-lyu-yo-RUM, tom!끝나기도 전에 벌써 웃음이 나와, 톰!
Bu iyi bir işaret, Tom.boo ee-YEE beer ee-sha-RET, tom.좋은 징조야, 톰.
İyi, oğlum, aferin!ee-YEE, oh-LUM, a-feh-REEN!좋아, 얘야, 잘했다!