🇹🇷 Turkish · 유창함 레벨 2
파트 3 · 레슨 30 / 30 · 39분
도서관의 밤 마무리하기
도서관의 밤이 끝날 무렵, 톰은 준비한 농담을 하고 손님들과 가족에게 감사 인사를 전하며 따뜻한 마무리 덕담을 듣습니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
이스탄불의 한 홀에서 도서관의 밤이 막을 내립니다. 셀린은 모두에게 격식을 갖추어 말하고, 톰은 셀린과 어르신들에게 존댓말(siz)을 쓰며, 엠레와 레일라, 그리고 가족은 톰에게 친근한 말투(sen)를 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Ama çay istediğinde gelen şey, taksiymiş!a-MA chai ees-te-DEE-in-deh ge-LEN shey, tak-seey-MEESH!그런데 차를 달라고 했더니 온 게... 택시였대!
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederiz.gel-DEE-ee-neez ee-CHEEN hep-ee-nee-ZEH te-shek-KYUR e-de-REEZ.와 주셔서 모두 감사합니다.
Davetiniz için teşekkür ederim, Selin Hanım.da-ve-tee-NEEZ ee-CHEEN te-shek-KYUR e-de-REEM, se-LEEN ha-NUHM.초대해 주셔서 감사합니다, 셀린 여사님.
Yine bekleriz, Tom Bey.yee-NEH bek-le-REEZ, tom bey.또 오시기를 기다리겠습니다, 톰 씨.
Bir elin nesi var, iki elin sesi var.beer eh-LEEN ne-SEE var, ee-KEE eh-LEEN se-SEE var.한 손에 무엇이 있겠습니까? 두 손이 있어야 소리가 납니다.
Bu akşam için hepinize çok teşekkür ederim.boo ak-SHAM ee-CHEEN hep-ee-nee-ZEH chok te-shek-KYUR e-de-REEM.오늘 저녁 여러분 모두에게 진심으로 감사드립니다.
Başardın, Tom! Harikaydın!ba-shar-DUHN, tom! ha-ree-kai-DUHN!해냈어, 톰! 정말 멋졌어!
Hadi, herkes çaya gelsin!ha-DEE, her-KES chai-YAH gel-SEEN!자, 모두 차 마시러 오세요!
Tom, evde seni resmi bir mektup bekliyor.tom, ev-DEH se-NEE res-MEE beer mek-TOOP bek-lee-YOR.톰, 집에서 공식 편지가 너를 기다리고 있어.
İstanbul'da uzun süre kalmayı umuyorum.ees-tan-BOOL-da oo-ZOON syu-REH kal-ma-YUH oo-moo-yo-ROOM.이스탄불에 오래 머물기를 바랍니다.
Öyle olsun, oğlum.UR-yeh ol-SOON, oh-LUM.그렇게 되길 바란다, 아들아.