🇹🇷 Turkish · 중급 레벨 3
파트 2 · 레슨 19 / 30 · 39분
선물과 환대
톰이 흑해 지방의 집에 단것을 가져오자 집주인은 이렇게까지 수고하지 않아도 됐다고 말하고, 레일라가 그 말을 전합니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
흑해 지방 집의 부엌에서: 톰은 자신에게 반말을 하는 제흐라에게 존댓말을 쓰고, 레일라에게는 반말을 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Tom evladım, kutuda ne var?TOM ev-la-DUHM, koo-too-DA neh VAR?톰, 얘야, 상자에 뭐가 들었니?
Size İstanbul'dan tatlı getirdim, Zehra Hanım.SEE-zeh ees-tan-bool-DAN tat-LUH geh-teer-DEEM, zeh-RA ha-NUHM.제흐라 부인, 이스탄불에서 단것을 가져왔어요.
Keşke bu kadar zahmet etmeseydin, evladım!kesh-KEH boo ka-DAR zah-MET et-meh-seh-ee-DEEN, ev-la-DUHM!이렇게까지 수고하지 않아도 됐는데, 얘야!
Zahmet olmadı, Zehra Hanım, sevinerek aldım.zah-MET ol-ma-DUH, zeh-RA ha-NUHM, seh-vee-neh-REK al-DUHM.전혀 수고스럽지 않았어요, 제흐라 부인. 기쁜 마음으로 샀어요.
Leyla, Zehra Hanım ne dedi?LAY-la, zeh-RA ha-NUHM neh deh-DEE?레일라, 제흐라 부인이 뭐라고 하셨어?
Zehra Hanım zahmet etmemeni söyledi, Tom.zeh-RA ha-NUHM zah-MET et-meh-meh-NEE sur-leh-DEE, TOM.톰, 제흐라 부인이 너한테 수고하지 말라고 하셨어.
Yani zahmet etmememi söyledi, öyle mi?ya-NEE zah-MET et-meh-meh-MEE sur-leh-DEE, ur-YEH mee?그러니까 나한테 수고하지 말라고 하셨다는 거지?
Evet, babaannem her şey için aynısını söyler.eh-VET, ba-ba-an-NEM her SHAY ee-CHEEN ay-nuh-suh-NUH sur-LER.응, 우리 할머니도 뭐든지 똑같이 말씀하셔.
Zehra Hanım, bu sadece küçük bir hediye.zeh-RA ha-NUHM, boo sa-deh-JEH kyu-CHYOOK beer heh-dee-YEH.제흐라 부인, 그냥 작은 선물이에요.
Çok teşekkür ederim, çok düşüncelisin, evladım.chok teh-shek-KYUR eh-deh-REEM, chok dyu-shun-jeh-lee-SEEN, ev-la-DUHM.정말 고맙구나, 참 사려 깊기도 하지, 얘야.
Rica ederim, Zehra Hanım, bir şey değil.ree-JA eh-deh-REEM, zeh-RA ha-NUHM, beer shay deh-EEL.천만에요, 제흐라 부인, 별거 아니에요.
Sen de zahmet etme, bu ev senin evin!sen deh zah-MET et-MEH, boo ev seh-NEEN eh-VEEN!너도 아무 수고 하지 마라, 이 집은 네 집이야!