🇹🇷 Turkish · 유창함 레벨 2
파트 1 · 레슨 1 / 30 · 34분 무료
한때 있었고, 한때 없었다
영업이 끝난 뒤 파트마는 의자에 편히 앉아 전통적인 첫머리 말과 '오래전'이라는 배경으로 옛이야기를 시작합니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기레슨 1 · 한때 있었고, 한때 없었다
Turkish · 34분오디오를 시작하려면 브라우저에서 한 번 탭해야 합니다. 재생을 눌러 시작하세요.
선택한 시간이 지나면 레슨이 자동으로 일시정지됩니다. 다음에 다시 할 수 있도록 진행 위치가 저장됩니다.
재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.
그냥 들으세요.
귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.레슨 2 · 늙은 뱃사공
지금 재생0:0033:54
각 문장 뒤에 레슨이 소리 내어 말할 시간을 기다립니다. 대기 시간을 선택하세요.
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면
이야기
지항기르에 있는 가족 카페의 영업이 끝난 뒤: 메흐메트, 아이셰, 파트마는 톰에게 친근하게(sen) 말하고, 톰은 그들에게 공손하게(siz) 대답합니다.
대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
문장 만들기
레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Ben çay koyayım.ben chai ko-yah-YUHM.내가 차를 따를게.
Çaylar hazır!CHAI-lar ha-ZUHR!차가 준비됐어요!
Hadi, herkes otursun!ha-DEE, her-KES o-toor-SOON!자, 다들 앉으렴!
bir masalbeer ma-SAL옛이야기 하나
Şimdi bir masal anlatacağım.sheem-DEE beer ma-SAL an-la-ta-jah-UHM.이제 옛이야기를 하나 들려줄게.
Dinleyebilir miyim, Fatma Hanım?deen-leh-yeh-bee-LEER mee-YEEM, fat-MA ha-NUHM?제가 들어도 될까요, 파트마 여사님?
Dinle, yavrum.deen-LEH, yav-RUM.들어 보렴, 얘야.
Bir varmışbeer var-MUSH한때 있었다
Bir varmış, bir yokmuş.beer var-MUSH, beer yok-MUSH.한때 있었고, 한때 없었단다.
Uzun zaman önceoo-ZOON za-MAN ön-JEH옛날 옛적에
Uzun zaman önce, eski şehirde.oo-ZOON za-MAN ön-JEH, es-KEE sheh-heer-DEH.오래전, 옛 도시에서.
Fener Sokağı'nda olmuş.feh-NER so-kah-UH-nda ol-MOOSH.그 일은 등불 거리에서 있었단다.
Bir varmış, bir yokmuş! Böyle mi, Fatma Hanım?beer var-MUSH, beer yok-MUSH! BÖ-yleh mee, fat-MA ha-NUHM?한때 있었고, 한때 없었다! 이렇게 하는 건가요, 파트마 여사님?
Her masal böyle başlar.her ma-SAL BÖ-yleh bash-LAR.모든 옛이야기는 이렇게 시작한단다.