본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · 유창함 레벨 2

파트 1 · 레슨 5 / 30 · 35분

이야기의 전환점

파트마의 이야기는 폭풍 속에서 전환점을 맞고, 톰과 레일라는 사람들이 무엇을 했는지 묻습니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

지항기르의 카페가 문을 닫은 뒤 파트마가 옛이야기를 들려줍니다. 톰은 파트마에게 존댓말(siz)을 쓰고, 손녀 레일라는 파트마를 할머니라고 부릅니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Bir gün büyük bir fırtına geldi.beer GYUN byu-YUK beer fuhr-tuh-NA gel-DEE.어느 날 큰 폭풍이 몰아쳤어요.
Ne korkunç bir fırtına!ne kor-KUNCH beer fuhr-tuh-NA!정말 무서운 폭풍이네요!
Birdenbeer-DEN갑자기
Birden ışıklar söndü.beer-DEN uh-shuhk-LAR sern-DYU.갑자기 불이 꺼졌어요.
Her yer karanlıktı, yavrum.her yer ka-ran-luhk-TUH, yav-RUM.사방이 어두웠단다, 얘야.
Tam o sıradatam o suh-ra-DA바로 그때
Tam o sırada çocuk fenerini kaldırdı.tam o suh-ra-DA cho-JOOK fe-ne-ree-NEE kal-duhr-DUH.바로 그때 소년이 등불을 들어 올렸어요.
Bu aradaboo a-ra-DA그동안
Bu arada vapur denizin ortasındaydı.boo a-ra-DA va-POOR de-nee-ZEEN or-ta-suhn-day-DUH.그동안 여객선은 바다 한가운데에 있었어요.
Herkes çok korktu, yavrum.her-KES chok kork-TU, yav-RUM.모두가 무척 겁에 질렸단다, 얘야.
Babaanne, insanlar ne yaptı?ba-ba-an-NEH, een-san-LAR ne yap-TUH?할머니, 사람들은 뭘 했어요?
Işık aradılar, yavrum.uh-SHUHK a-ra-duh-LAR, yav-RUM.사람들은 빛을 찾았단다, 얘야.
İlk kim gördü, Fatma Hanım?eelk keem gyor-DYU, fat-MA ha-NUHM?누가 처음 봤나요, 파트마 여사님?
Bir çocuk gördü, yavrum.beer cho-JOOK gyor-DYU, yav-RUM.한 아이가 그걸 봤단다, 얘야.
Bu kısmı çok seviyorum, Babaanne!boo kuhs-MUH chok se-vee-yo-RUM, ba-ba-an-NEH!저 이 부분 정말 좋아요, 할머니!