Turkish
마지막 레벨로 코스가 마무리됩니다. 톰이 머물 수 있게 해 주는 체류 허가, 다시 꾸며진 카페 한쪽, 에이다의 그림이 벽에 걸린 작업실, 그리고 공항에 막 도착해 길을 잃고 톰에게 길을 묻는 여행자가 등장합니다. 자신의 삶에 대해 길게 이야기하고, 길을 안내하고, 짧은 연설을 하는 법을 배우세요. 이곳을 집으로 만드는 튀르키예어입니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 3 - 1부
레슨 1~10톰은 외국인 사무소에 도착해 방문 목적을 말하고, 알맞은 창구를 묻고, 정중하게 요청합니다.
외국인청에서 톰은 체류 허가 신청서를 작성하고, 체류하려는 이유를 말한 뒤 어디에 서명해야 하는지 묻습니다.
외국인 관리 사무소에서 직원이 톰이 가져와야 하는 서류와 필요 없는 서류를 알려 주고, 톰은 수수료에 대해 묻습니다.
외국인 사무소에서 톰은 자신의 이름과 주소를 알려 주고, 이 도시에서 얼마나 오래 살며 일해 왔는지 말합니다.
외국인 관리 사무소에서 톰은 자신의 일, 고객, 스튜디오, 수입에 관한 담당 직원의 질문에 답합니다.
외국인 사무소에서 직원이 톰에게 왜 머물고 싶은지 묻고, 톰은 자신의 이유와 계획, 그리고 왜 이곳이 집인지 이야기합니다.
외국인 사무소에서 담당관이 톰에게 아내와 딸에 대해 묻고, 톰은 자신이 바라는 것과 생각하는 것을 말합니다.
톰은 외국인청에서 자기 번호를 기다리며 에므레, 레일라와 통화합니다.
외국인 사무소에서 담당 직원은 톰의 서류를 언제 확인할지 말해 주고, 체류 허가를 승인하며, 카드를 언제 찾아가면 되는지 알려 주고 행운을 빌어 줍니다.
톰이 외국인 사무소에서 집으로 돌아와 체류 허가 소식을 하나로 이어지는 이야기로 가족에게 전하고, 모두가 따뜻하게 반응합니다.
유창함 레벨 3 - 2부
레슨 11~20메흐메트가 톰에게 카페의 복원된 코너를 보여 주며, 무엇이 칠해졌고, 수리되었고, 옮겨졌고, 닦였는지, 그리고 누가 오래된 타일을 찾았는지 이야기합니다.
카페의 복원된 한쪽 공간에서 목수가 선반, 타일, 오래된 창문에 이미 어떤 일이 있었는지 설명합니다.
새로 단장한 카페 코너에서 아이셰, 메흐메트, 톰이 어떤 옛날 유리잔과 사진을 선반에 올릴지 정합니다.
카페의 복원된 한쪽 공간에서 파트마와 메흐메트는 예전 공간이 어땠는지 추억하고, 톰은 그에 대해 묻고 파트마에게 감사를 전합니다.
카페의 새로 단장한 구석에서 톰은 서 있다, 걸려 있다, 누워 있다를 나타내는 동사를 사용해 사진을 묘사하고, 가족은 사진을 어디에 걸지 정합니다.
엠레가 스튜디오를 방문해 벽에 걸린 그림을 누가 그렸는지 묻고, 그림이 무엇처럼 보이는지, 어떤 느낌으로 보이는지 말합니다.
스튜디오에서 Leyla, Tom, Ayşe가 Ada가 새롭게 하기 시작한 일들과 어떤 모습이 되었는지에 대해 이야기합니다.
톰이 에므레에게 스튜디오를 구경시켜 주며 소유 관계를 나타내는 수식절로 사물을 묘사합니다.
스튜디오에서 바쁜 한 주를 보내는 동안 톰, 레일라, 엠레가 어떤 일이 일어날 때마다 무엇을 하는지 이야기하고, 마지막에는 최고의 규칙을 두고 함께 웃습니다.
Tom, Leyla, Emre가 스튜디오에 대한 계획을 나누며 하려는 일, 계획한 일, 하고 싶은 일을 이야기합니다.
유창함 레벨 3 - 3부
레슨 21~30공항 안내 데스크에서 톰은 직원에게 도착 출구가 어디에 있는지, 비행기가 언제 착륙하는지, 그리고 정시에 도착하는지 아는지 정중하게 묻습니다.
공항에서 길을 잃은 여행자가 톰을 불러 세우고 시내와 지한기르에 있는 호텔에 어떻게 가는지 묻습니다.
공항에서 톰이 길을 잃은 여행자에게 출입문에서 기차까지 가는 길을 정중하게 차근차근 안내합니다.
톰은 길을 잃은 여행자에게 랜드마크, 장소를 나타내는 말, 두 번째 길을 이용해 역, 호텔, 카페가 어디에 있는지 알려 줍니다.
톰이 길을 잃은 여행자에게 정중한 표현으로 이동 시간, 걸어가야 할 거리, 방향을 바꿀 곳을 알려 줍니다.
공항에서 지친 여행자가 택시를 권유받고, 기사는 가는 길에 보스포루스 해협을 보여 주겠다고 제안합니다.
톰은 가족 식탁에서 일어나 모두에게 격식 있게 인사하고, 거주 허가 이야기부터 시작해 몇 마디 하고 싶다고 말합니다.
가족 식사 자리에서 톰은 연설 중에 '네 덕분에'와 '~해 줘서'를 사용해 한 사람 한 사람에게 감사를 전하고, 가족은 따뜻하게 화답합니다.
가족 식탁에서 톰의 짧은 연설은 추억으로 이어집니다.
가족 식탁에서 톰은 덕담으로 연설을 마무리하고, 따뜻한 축복의 말을 돌려받으며, 이스탄불이 자신의 집이라고 말합니다.