본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · 유창함 레벨 2

파트 2 · 레슨 19 / 30 · 38분

웃긴 택시 이야기

이스탄불을 가로지르는 택시 안에서 기사가 뜻밖의 사실을 알게 된 웃긴 이야기를 들려주고, Tom도 자신의 이야기를 하나 덧붙입니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

이스탄불을 가로지르는 택시 안에서 Tom, Emre, 택시 기사가 모두 서로 편하게 반말(sen)로 이야기하며 격식 없는 일상 대화를 나눕니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Bir yolcu vapura koşuyordu.beer yol-JOO va-poo-RA kosh-oo-yor-DOO.한 승객이 페리를 타려고 달려가고 있었어.
Meğer vapur kalkmıyormuş.meh-ER va-POOR kalk-muh-yor-MOOSH.알고 보니 페리가 출발하지 않는 거였어.
Meğer yağmur yağıyormuş!meh-ER yaa-MOOR yaa-uh-yor-MOOSH!알고 보니 비가 오고 있었어!
yanlış saateyan-LUHSH sa-a-TEH엉뚱한 시계
Meğer yanlış saate bakmış.meh-ER yan-LUHSH sa-a-TEH bak-MUSH.알고 보니 그 사람이 엉뚱한 시계를 봤던 거야.
Sonra ne yaptı, abi?son-RA neh yap-TUH, a-BEE?그래서 그 사람이 어떻게 했어, 형?
Çok komikti, abi!chok ko-meek-TEE, a-BEE!정말 웃겼어, 형!
Ben de onunla güldüm.ben deh o-noon-LA gyul-DYUM.나도 그 사람이랑 같이 웃었어.
Meğer şaka değilmiş!meh-ER sha-KA deh-eel-MEESH!알고 보니 농담이 아니었어!
Meğer harika bir şaka günüymüş!meh-ER ha-ree-KA beer sha-KA gyu-nuy-MYUSH!알고 보니 장난치기 딱 좋은 날이었네!
Bir keresindebeer KEH-reh-seen-DEH한 번, 한 차례
yanlış taksideymişimyan-LUHSH tak-SEE-dey-mee-SHEEM알고 보니 내가 택시를 잘못 탔더라고
Bir keresinde meğer yanlış taksideymişim.beer KEH-reh-seen-deh meh-ER yan-LUHSH tak-SEE-dey-mee-SHEEM.한번은 알고 보니 내가 택시를 잘못 탔더라고.
Nasıl yani, delikanlı?na-SUHL ya-NEE, deh-lee-kan-LUH?그게 무슨 말이야, 젊은이?
Yine de parayı ödedim!yee-NEH deh pa-ra-YUH ur-deh-DEEM!그래도 돈은 냈어!