🇹🇷 Turkish · 중급 레벨 3
파트 2 · 레슨 16 / 30 · 39분
난로 곁에서 들려주는 하산의 이야기
흑해 마을 집의 난로 곁에서 하산이 전해 들은 과거형을 사용해, 마을 길이 예전에는 오솔길에 불과했던 이야기와 차가 배로 들어온 이야기를 들려줍니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
흑해 마을, 하산의 돌집 난로 곁: 하산과 제흐라는 톰에게 친근한 2인칭을 쓰고, 톰은 격식을 갖춘 2인칭으로 공손하게 대답합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
Hasan Bey, köyün yolu eskiden nasıldı?ha-SAN bey, kur-YUN yo-LOO es-kee-DEN na-suhl-DUH?하산 씨, 옛날에는 마을 길이 어땠나요?
Burada yol yokmuş, sadece patika varmış.boo-ra-DA yol YOK-moosh, sa-de-JEH pa-tee-KA var-MUSH.여기엔 길이 없었고 오솔길만 있었다더구나.
Bir varmış, bir yokmuş.beer var-MUSH, beer yok-MOOSH.옛날 옛적에, 있었다고도 하고 없었다고도 하지.
Köylüler pazara iki günde yürüyerek gitmişler.kur-LOO-ler pa-za-RA ee-KEE gyun-DEH yu-ru-yeh-REK geet-meesh-LER.마을 사람들은 이틀 동안 걸어서 장에 갔다더구나.
Peki, çay köye nasıl gelmiş?peh-KEE, chai kur-YEH na-SUHL gel-MEESH?그러면 차는 마을에 어떻게 들어왔대요?
Çayı sahilden teknelerle getirmişler, evladım.chai-YUH sa-heel-DEN tek-neh-ler-LEH geh-teer-meesh-LER, ev-la-DUH-um.차는 해안에서 배로 실어 왔단다, 얘야.
Bir hikâye daha anlatır mısınız?beer hee-kya-YEH da-HA an-la-TUHR muh-suh-NUHZ?이야기 하나 더 해 주시겠어요?
Demek çay denizden gelmiş, çok ilginç!deh-MEK chai deh-neez-DEN gel-MEESH, chok eel-geench!그러니까 차가 바다를 건너왔군요, 정말 흥미로워요!
Kışın kar çok yağmış, köy kapalı kalmış.kuh-SHUHN kar chok ya-MUSH, koy ka-pa-LUH kal-MUSH.겨울에는 눈이 많이 내려서 마을이 고립되었다더구나.
Annem hep "Zor günler biter" derdi.an-NEM hep zor gyun-LER bee-TER der-DEE.우리 어머니는 늘 "힘든 날도 끝이 있단다"라고 말씀하시곤 했지.
Demek o zamanlar hayat çok zormuş.deh-MEK o za-man-LAR ha-YAT chok zor-MOOSH.그러니까 그때는 삶이 정말 힘들었군요.
Hikâyeniz çok güzel, Hasan Bey, teşekkürler.hee-kya-yeh-NEEZ chok gyu-ZEL, ha-SAN bey, teh-shek-kyur-LER.이야기가 정말 멋져요, 하산 씨, 감사합니다.