본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · 유창함 레벨 2

파트 1 · 레슨 10 / 30 · 39분

옛이야기의 교훈

파트마가 옛이야기를 끝맺고, 가족은 그 교훈에 대해 이야기를 나누며, 파트마는 사과 세 개에 관한 전통적인 맺음 구절로 마무리합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

영업이 끝난 뒤 저녁, 지한기르의 카페: 톰은 연장자인 파트마에게 존댓말(siz)을 쓰고, 메흐메트, 아이셰, 레일라, 파트마는 톰에게도 서로에게도 반말(sen)을 씁니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

İnsanlar kıyıya vardı.een-san-LAR kuh-yuh-YA var-DUH.사람들이 기슭에 닿았습니다.
Çocuğa teşekkür ettiler.cho-joo-AH te-shek-KUR et-tee-LER.그들은 소년에게 고마워했습니다.
Neden teşekkür ettiler, Fatma Hanım?NE-den te-shek-KUR et-tee-LER, fat-MA ha-NUHM?왜 그에게 고마워했나요, 파트마 여사님?
Çünkü çocuk feneri kaldırdı, yavrum.CHUN-kew cho-JOOK fe-ne-REE kal-duhr-DUH, yav-ROOM.소년이 등불을 들어 올렸기 때문이란다, 얘야.
Fener kayıkçıda kaldı.fe-NER kah-yuhk-chuh-DA kal-DUH.등불은 뱃사공에게 남았습니다.
Bu yüzdenboo yewz-DEN그래서 ~인 거예요
İşte bu yüzden birbirimize yardım ederiz.EESH-teh boo yewz-DEN beer-beer-ee-mee-ZEH yar-DUHM eh-deh-REEZ.그렇기 때문에 우리는 서로 돕는 거예요.
Masalın dersi ne, Fatma Hanım?mah-sah-LUHN der-SEE NE, fat-MA ha-NUHM?이 이야기의 교훈은 무엇인가요, 파트마 여사님?
Küçük bir ışık birçok insanı kurtarır.kew-CHEWK beer uh-SHUHK beer-CHOK een-sa-NUH koor-ta-RUHR.작은 불빛 하나가 많은 사람을 구합니다.
Ne güzel bir son, Babaanne!NEH gew-ZEL beer SON, ba-ba-an-NEH!정말 멋진 결말이에요, 할머니!
Çay vakti geldi, anne.CHAI vak-TEE gel-DEE, an-NEH.차 마실 시간이에요, 엄마.
Gökten üç elma düştü.gurk-TEN ewch el-MA dewsh-TEW하늘에서 사과 세 개가 떨어졌습니다
Biri anlatana, biri dinleyene.bee-REE an-la-ta-NA, bee-REE deen-leh-yeh-NEH하나는 이야기하는 사람에게, 하나는 듣는 사람에게
Gökten üç elma düştü. Biri anlatana, biri dinleyene, biri de bütün dünyaya.gurk-TEN ewch el-MA dewsh-TEW. bee-REE an-la-ta-NA, bee-REE deen-leh-yeh-NEH, bee-REE deh bew-TEWN dewn-yah-YA.하늘에서 사과 세 개가 떨어졌습니다. 하나는 이야기하는 사람에게, 하나는 듣는 사람에게, 하나는 온 세상에게.
Çocuk fenerini kaldırdı. Bu yüzden herkes kıyıya vardı.cho-JOOK fe-ne-ree-NEE kal-duhr-DUH. boo yewz-DEN her-KES kuh-yuh-YA var-DUH.소년이 등불을 들어 올렸습니다. 그래서 모두가 기슭에 닿았습니다.