본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · 중급 레벨 3

파트 1 · 레슨 1 / 30 · 39분 무료

파트마의 전화

레일라는 할머니가 전화로 한 말을 톰에게 그대로 전하고, 에므레는 자기 아버지가 대답한 말을 덧붙이며, 톰은 그 말을 되풀이해 확인합니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 1 · 파트마의 전화

Turkish · 39분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0039:00
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

지한기르의 가족 카페에서 레일라, 톰, 에므레는 서로 친근한 2인칭 표현을 사용하며, 레일라의 할머니 파트마가 흑해로 주말에 초대하며 전화로 한 말을 인용합니다.

다시 듣기대화 · 0:39

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

Babaannem az önce beni telefonda aradı.ba-ba-AN-nem az ur-JEH beh-NEE teh-leh-fon-DA a-ra-DUH.할머니가 방금 나한테 전화하셨어.
Telefonda tam olarak ne dedi, Leyla?teh-leh-fon-DA tam o-la-RAK neh deh-DEE, LAY-la?할머니가 정확히 뭐라고 하셨어, 레일라?
Babaannen ne dedi?ba-ba-an-NEN neh deh-DEE?너희 할머니가 뭐라고 하셨어?
Babaannem "Hafta sonu Hasan'ın evine gelin" dedi.ba-ba-AN-nem haf-TA so-NOO ha-sa-NUHN eh-vee-NEH geh-LEEN deh-DEE.할머니가 "이번 주말에 하산네 집으로 오너라"라고 하셨어.
Yani hafta sonu Karadeniz'e mi gidiyoruz?ya-NEE haf-TA so-NOO ka-ra-deh-nee-ZEH mee gee-dee-YO-rooz?그럼 우리 흑해로 가는 거야?
Evet, babaannem "Sizi bekliyoruz" da dedi.eh-VET, ba-ba-AN-nem see-ZEE bek-lee-YO-rooz da deh-DEE.응, 할머니가 "너희를 기다리고 있다"라고도 하셨어.
Lütfen tekrar eder misin, Leyla?lyut-FEN tek-RAR eh-DER mee-SEEN, LAY-la?다시 한번 말해 줄래, 레일라?
Babam da "Çocuklar tabii ki gelir" dedi.ba-BAM da cho-jook-LAR ta-BEE kee geh-LEER deh-DEE.우리 아빠도 "애들은 당연히 오지"라고 하셨어.
Yani baban "Çocuklar gelir" dedi, değil mi?ya-NEE ba-BAN cho-jook-LAR geh-LEER deh-DEE, deh-EEL mee?그러니까 너희 아빠가 "애들은 올 거야"라고 하셨다는 거지?
Evet, babam gerçekten aynen öyle dedi.eh-VET, ba-BAM gair-chek-TEN ay-NEN ur-YLEH deh-DEE.응, 우리 아빠가 정말 딱 그렇게 말씀하셨어.
Bir de babaannem "Sıcak giyinin" dedi.beer deh ba-ba-AN-nem suh-JAK gee-yee-NEEN deh-DEE.그리고 우리 할머니가 "옷 따뜻하게 입어라"라고 하셨어.
Anladım. Babaannen "Hafta sonu gelin" dedi.an-la-DUHM. ba-ba-an-NEN haf-TA so-NOO geh-LEEN deh-DEE.알겠어. 너희 할머니가 "이번 주말에 오너라"라고 하셨구나.