Indonesian
Tom hosts a small radio segment and spends evenings at the night market with neighbours, hearing slang and jokes. He learns street phrases, humour and faster conversation with friends. Learn informal Indonesian, colloquial phrases and how to follow everyday jokes.
Audio instruction: English
The first 2 lessons are free. A subscription unlocks the rest, here and in the app.
Fluency Level 1 - Part 1
Lessons 1 to 10Tom arrives at the evening radio studio, meets the co-host Dimas and the producer Sari, and learns to use the casual I and you with friends instead of the formal pair.
Before the show, Sari checks the microphone with Tom and Dimas, and Tom learns the casual short word for not.
Just before the show, Sari, Dimas and Tom check the running order: who has read the list, who has eaten, and whether the guest has arrived.
Before going on air, Sari, Tom and Dimas check the script: only five minutes are left, Tom has just one question and just one word he does not know.
Dimas introduces Bang Joko, a satay seller, as tonight's radio guest; they talk about the busy market, the strong smell and the satay, using the casual word for very.
On the radio, Dimas, Tom and Sari urge the listeners to come to the night market, using the casual particle that softens a request or an urging.
During the evening radio show a caller comes on the line: it is Lina, and she says what she is doing right now while Dimas and Tom chat with her.
Tom makes a slip during the live show and his co-host and producer ask how come, using the casual word for surprised questions; then they laugh it off together.
In the weather corner of the evening show, Tom, Dimas and Sari say that rain and wind are coming and that the market will stay open, using short casual verbs.
Tom, Dimas and Sari close the evening show; Rini arrives at the studio door, and they use the casual tag meaning right to check that everyone agrees.
Fluency Level 1 - Part 2
Lessons 11 to 20Tom, Rini and Lina arrive at the night market, point at stalls with the casual words for this one here and that one there, and choose what to eat first.
Tom visits Bang Joko's satay stall at the night market and uses the casual word for give to order ten sticks, choose chicken, get extra sauce and ask for a plate.
At a night-market fruit stall Tom asks the price of oranges, says it is a bit high and settles on two kilos using the casual phrase that means all right then.
Andi calls Tom over to a ring-throwing game at the night market, and Tom, Lina and Andi use the casual little word for just, simply and easily as he tries, misses and finally hits the bottle.
At a table at the night market, Rini's father remembers how small the market used to be, and Tom, Rini's mother and Rini correct him gently with the casual word for in fact.
Tom, Rini and Lina wait in a long queue at the night market and use the casual short words for later and just now.
Tom and Rini choose cold drinks at a night-market stall and use a gentle little word to say that something is nice, but not perfect.
At a table at the night market, Andi, Tom and Lina chat casually: how is it going, why Tom is late, what that is on the table, how to eat it and why it is blue.
At the night market table, Rini, Tom and Ibu Siti talk about who the food is for and who they came with, using the casual words for 'for' and 'with'.
Rain starts at the night market and the friends decide what to do: Bang Joko offers the stall roof, and everyone says what happens if they wait, run or stay.
Fluency Level 1 - Part 3
Lessons 21 to 30At the night market Andi claims he once ate fifty sticks of satay, and Tom, Lina and Rini answer with a friendly casual no way until the number shrinks to ten.
At the night market Lina and Rini tease Tom about how he walks, eats, talks and looks, and Tom teases back using the casual word for like.
At a table in the night market, Andi, Lina, Tom and Rini trade riddles, guess, say right or wrong, and give up.
At a night market table, Andi talks so fast that Tom cannot follow; Tom asks him to slow down and Lina explains how words get squashed together.
At the night market, Andi calls Tom his friend, and everyone praises the stall, the music and the night with the casual words for friend, cool and relaxed.
At the night market Tom, Rini and Lina exaggerate for fun: it is so hot, so crowded and so spicy that they cannot eat, sit or stop crying, until they go home.
At the night market, Tom tells his friends the funny thing that happened at the radio, using the casual connectors for so, then and after that.
At the night market, Lina, Tom, Rini and Andi pass on news with the casual words for he said and apparently.
At the night market late in the evening, friends urge each other on with the casual word for let's and warn each other with the word for don't.
On the last night of the radio series, Tom hears how many messages the listeners wrote, and Grandma calls in live with an offer of her stories; casual exclamations of surprise, amusement and thanks run through it.