Indonesian
Rini e Tom si sposano in una vivace cerimonia di famiglia, con riti a casa e una festa al warung. Amici e vicini partecipano, e Tom impara le frasi formali che deve dire alla sua nuova famiglia. Impara l'indonesiano delle cerimonie, degli inviti e del linguaggio formale in famiglia.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Avanzato Livello 1 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Tom conosce la famiglia di Rini a casa loro e si esercita con i saluti formali, le presentazioni e il pronome cortese 'saya'.
Ibu e Rini preparano gli inviti per la cerimonia; esercitati con la frase formale 'Kami mengundang…' e con risposte cortesi.
Esercitati ad accettare o rifiutare un invito in modo cortese, a scusarti e a proporre un orario alternativo.
La famiglia conferma chi verrà e chi aiuterà; esercitati con 'akan' per i piani futuri e per offrire aiuto in modo cortese.
La famiglia conferma quando inizieranno e finiranno la cerimonia e il ricevimento e organizza gli orari di arrivo e quelli degli aiutanti.
Un officiante e la famiglia spiegano quali riti domestici si svolgono, quando e chi li compie, usando forme passive con 'dilakukan oleh'.
Ospiti e familiari offrono regali durante la cerimonia; esercitati a dare, consegnare e ricevere con cortesia.
Esercitati con le formule di ringraziamento formali e le risposte cortesi da usare con ospiti, collaboratori domestici e anziani.
Gli anziani e un festeggiato pronunciano brevi auguri e gli ospiti fanno un brindisi; esercitati con 'mendoakan' e 'semoga + proposizione'.
Rini presenta Tom alla sua famiglia; Tom si esercita a presentare i parenti in modo cortese usando 'perkenalkan' e 'ini adalah'.
Avanzato Livello 1 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Impara i titoli formali di parentela usati a un matrimonio: mempelai, mertua e menantu, e come rivolgerti con cortesia ai futuri suoceri.
Tom si esercita a chiedere il permesso, a congedarsi e a scusarsi in modo formale con gli anziani della famiglia.
Usa inviti e richieste cortesi (silakan, tolong, mohon) al warung; invita gli ospiti, offri aiuto e fai richieste formali.
Gli ospiti si congratulano con la coppia alla festa al warung; esercitati con brevi congratulazioni, risposte di ringraziamento e semplici auguri usando 'selamat' e 'semoga'.
Tom si esercita a usare 'saya' con le persone più anziane e 'aku' con le persone più vicine, e impara piccole parole e particelle di cortesia.
Esercitati a riferire ciò che qualcuno ha detto usando 'kata bahwa' e 'bilang', incluse richieste e ordini riferiti.
Parlare di ciò che viene preparato o ordinato usando la forma passiva (dipesan, disiapkan).
Una venditrice del mercato propone opzioni di menù e servizi; esercitati a chiedere che cosa offre, a ordinare per un gruppo e a confermare l'orario di consegna.
Ibu e un fornitore negoziano con cortesia prezzo, quantità e consegna per un ordine di catering.
Un ordine in ritardo o incompleto porta a delle scuse; i padroni di casa accettano le scuse e rassicurano con cortesia.
Avanzato Livello 1 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Al warung prima del ricevimento: si indicano i posti agli ospiti in arrivo, si spiega quali posti sono riservati alla famiglia e si chiede agli aiutanti di dare la precedenza agli anziani.
Ospiti e aiutanti si danno indicazioni a vicenda in casa e nel warung: quale porta usare, dove si siede la famiglia e come arrivare al retro e ai servizi.
Brevi annunci pubblici durante l'evento: comunica agli ospiti il programma, annuncia i cambiamenti e verifica che tutti capiscano le indicazioni.
Al warung durante i preparativi: vicini e familiari chiedono e offrono aiuto; esercitati a chiedere, offrire e rifiutare con cortesia.
I membri della famiglia si dividono i compiti per l'evento e si esercitano a dire cosa si deve, si dovrebbe o è necessario fare usando 'harus', 'wajib' e 'perlu'.
Parlare di cose appena accadute usando 'tadi', 'sudah' e 'kemarin'; riferire i compiti svolti e chi li ha svolti.
Discutere cosa fare se qualcosa va storto durante l'evento; esercitarsi con 'kalau' e 'jika' per imprevisti e soluzioni rapide.
Impara frasi cortesi per rallegrarti per gli altri, esprimere solidarietà e offrire conforto o aiuto in modo educato.
Tom prova un breve discorso formale per ringraziare chi ha aiutato e gli ospiti, e la famiglia risponde con brevi auguri e un applauso.
Ringraziamenti finali alla festa, inviti a prendere un caffè più avanti e organizzazione cortese di semplici seguiti.