Indonesian
Tom settles in Jakarta and gets the papers that make his stay permanent; life is family, the café and the city he knows. One afternoon a lost traveller at Soekarno-Hatta asks Tom the way and he helps, remembering his first month. Learn to live and speak confidently in Indonesian, and to help a newcomer find their way.
Audio instruction: English
The first 2 lessons are free. A subscription unlocks the rest, here and in the app.
Fluency Level 3 - Part 1
Lessons 1 to 10At breakfast Rini tells Tom it is time to start his papers, and they list what he needs and what he has to do, with Rini's mother helping.
Tom asks his mother-in-law where his passport is, and they find his papers in the drawer, each one named with the short ending that means the, his, her or its.
Tom visits the neighbourhood head, Mr. Rahmat, to ask for a letter of residence, using polite requests to ask permission, ask for help and ask how long it takes.
Tom takes a ride-hailing car to the immigration office and asks the driver how long the trip takes, how far it is and whether there is a faster road.
Tom waits in the queue at the immigration office and uses numbers to give his queue number, ask which counter and floor, check how many copies are needed, and ask how many people are ahead of him.
At the immigration counter, an officer asks Tom why he has come and whether he already has a card, is still working and has already paid, and how long he has lived here.
At the immigration counter, the officer asks Tom politely to fill in the form, write his name in capitals, add his address, sign and check it, and lends him a pen when his runs out.
At the immigration office, the officer tells Tom that his photo has been taken, his fingerprints are being checked and his papers are being sent on, and a message will reach his phone.
Tom phones Rini from the bank next to the immigration office; she helps him with what to do if the bank is closed, if the cash is short or if the line is long, and he tells her the payment is done.
Tom collects his permanent stay card at the immigration office, then tells Grandma what the officer said, using the reporting word for said.
Fluency Level 3 - Part 2
Lessons 11 to 20Early at the family warung, Tom chats with Rini's mother and Mr. Rahmat about how often they drink tea and coffee, and says the coffee shop is always full on weekends.
Before opening the coffee shop, Rini and Lina get ready; when the first customer comes in, Tom and Lina politely offer her a seat, a drink and something to eat, and Rini offers the fresh cake.
A tap leaks in the café kitchen, and Rini, Tom and Rini's father talk about what is too small, very old or a bit wet, and who will bring the tools.
Tom buys mangoes at the market, asks which are the sweetest and the most expensive, compares prices and bargains politely with the Vendor.
Tom and Rini ride the commuter train and use clauses with when, while, before and after to say what happens in what order, until they get off together.
Tom helps Grandma cook at the warung and counts eggs, shallots, chillies, fish and tofu with the right counting words.
Lina asks Tom to help with her English, they ask each other to read, say, repeat and write things, and Ibu Siti calls them to dinner.
On a rainy evening Tom and Rini talk about the weekend and the café menu, giving opinions, agreeing a little and settling on one new dish.
At a family meal Tom tells Rini's parents and Grandma about his week, using yesterday, last week and this morning to talk about the recent past.
Mr. Rahmat, the neighbourhood head, invites Tom and Rini to a family gathering; Tom accepts warmly, Rini says she is not sure and offers to come late, and Tom thanks him.
Fluency Level 3 - Part 3
Lessons 21 to 30Tom is waiting at arrivals when he sees a lost traveller; he offers help, says what he can and cannot do in Indonesian, and asks permission to look at her phone.
At the airport, a lost traveller says she speaks only a little Indonesian, and Tom reassures her, speaks slowly and tells her to take her time.
At the airport, Tom asks the lost traveller where she is going and where she is coming from, tells her how far her hotel is and offers to show her the way.
At the arrivals hall, Tom helps the traveller choose between the train and a taxi, comparing the two and saying which she would rather take.
Tom walks the lost traveller to the train station, telling her to go straight until the escalator, turn left, then turn right at the sign.
At the station information desk, Tom asks the officer how his friend can buy a train ticket, hears what she must, must not and does not have to do, and passes it on.
At the taxi rank at the airport, Tom helps the lost Traveller by passing on what the driver says about the fare and the toll, and then gives the driver the hotel.
At the airport, the lost traveller asks Tom what to eat and how to get by in Jakarta, and Tom gives her friendly advice with should, don't forget to and be careful of.
At the airport, Tom tells the lost traveller how long he has lived in Jakarta and looks back on his first month, then shows how far he has come.
At the airport, the Traveller thanks Tom, Tom invites her to the family warung and Rini arrives; they wish her well and say a warm goodbye.