Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇩 Indonesian · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 39 MINUTES

Une invitation d'un voisin

M. Rahmat, le chef du quartier, invite Tom et Rini à une réunion de famille ; Tom accepte chaleureusement, Rini dit qu'elle n'est pas sûre et propose de venir en retard, et Tom le remercie.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

M. Rahmat, un aîné et le chef du quartier, parle avec bienveillance à Tom et Rini ; tous deux sont polis avec lui, et Tom et Rini sont amicaux l'un envers l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Nak Tom, hari Sabtu Bapak ada acara keluarga. Bapak undang kalian, ya.nak TOM, HAH-ree SAHB-too BAH-pak AH-dah AH-chah-rah kuh-LOO-ar-gah. BAH-pak OON-dang KAH-lee-an, yah.Tom, samedi j'ai une réunion de famille. Je vous invite tous, d'accord ?
Saya mau sekali datang.SAH-yah MAH-oo se-KAH-lee DAH-tangJ'aimerais vraiment venir
Terima kasih, Pak. Saya mau sekali datang.te-REE-mah KAH-seeh, pak. SAH-yah MAH-oo se-KAH-lee DAH-tang.Merci, monsieur. J'aimerais vraiment venir.
Dengan senang hati.DENG-an SE-nang HAH-tee.Avec plaisir.
Maaf, Pak Rahmat. Saya belum pasti untuk hari Sabtu.mah-AF, pak RAH-maht. SAH-yah buh-LOOM PAH-stee OON-took HAH-ree SAHB-too.Désolée, monsieur Rahmat. Je ne suis pas encore sûre pour samedi.
Tidak apa-apa, Nak Rini. Datang saja kalau bisa.TEE-dak AH-pah AH-pah, nak REE-nee. DAH-tang SAH-jah KAH-loo BEE-sah.Ce n'est pas grave, Rini. Viens si tu peux.
Terima kasih, Pak, tapi saya tidak bisa datang.te-REE-mah KAH-seeh, pak, TAH-pee SAH-yah TEE-dak BEE-sah DAH-tang.Merci, monsieur, mais je ne peux pas venir.
Nanti saya tanya Ibu Siti dulu, Pak.NAN-tee SAH-yah TAH-nyah EE-boo SEE-tee DOO-loo, pak.Tout à l'heure, je demanderai d'abord à la mère de Rini, monsieur.
Saya bisa datang agak terlambat, Pak.SAH-yah BEE-sah DAH-tang AH-gak ter-LAM-bat, pak.Je peux venir un peu en retard, monsieur.
Baik, Nak Rini. Jam berapa saja boleh.BAH-eek, nak REE-nee. jam be-RAH-pah SAH-jah BO-leh.Très bien, Rini. N'importe quelle heure me convient.
Terima kasih sudah mengundang kami, Pak.te-REE-mah KAH-seeh SOO-dah meng-oon-DAHNG KAH-mee, pak.Merci de nous avoir invités, monsieur.
Bapak senang sekali, Nak Tom. Sampai Sabtu, ya!BAH-pak SE-nang se-KAH-lee, nak TOM. SAM-pai SAHB-too, yah!Je suis très content, Tom. À samedi !