Indonesian
Tom arrive à Jakarta pour un mois et loge au‑dessus du warung de la famille de Rini sans parler indonésien au départ. Il apprend les salutations, comment commander à manger, prendre un taxi et acheter une carte SIM. Apprenez l'indonésien du quotidien : salutations, commandes de nourriture, transports et questions simples.
Langue des explications audio : anglais
Les 2 premières leçons sont gratuites. Un abonnement débloque les autres, ici et dans l’application.
Débutant niveau 1 - Partie 1
Leçons 1 à 10Tom arrive à Soekarno-Hatta ; Rini le rencontre et ils se saluent : bonjour, comment ça va, je vais bien, merci, bienvenue et allons au warung.
Une petite promenade dans le quartier.
Ibu Siti rencontre Tom à la porte du warung.
On montre à Tom la petite chambre au-dessus du warung, et il apprend à dire « voici votre chambre », à demander où se trouve la salle de bain et à répondre poliment.
Tom commande un thé au warung familial : il demande du sucre ou des glaçons, et on répond avec « avec » ou « sans ».
Tom prend un taxi pour un court trajet de l'aéroport au marché ; apprends à dire d'où tu viens avec dari, à demander la destination avec ke mana et à demander le prix de la course avec berapa ongkos.
Tom achète une carte SIM et lit son numéro de téléphone à voix haute ; apprends les chiffres de zéro à dix et comment présenter poliment un passeport et donner un numéro de téléphone.
Tu regardes des photos de famille, tu demandes qui est qui et tu dis combien de frères et sœurs tu as.
Commander un plat simple au warung familial : ceci et cela (ini / itu), commander un article et formuler des demandes et des réponses polies.
Au stand du warung, Tom demande ce que propose le stand : utilise ada pour « il y a » et tidak ada pour « il n'y a pas », et entraîne-toi à poser des questions sur la nourriture et à commander du riz.
Débutant niveau 1 - Partie 2
Leçons 11 à 20Tom prend un taxi pour un court trajet jusqu'à la gare de banlieue ; lui et le chauffeur repèrent quelle voiture est la leur, demandent le numéro d'immatriculation et disent merci.
Tom se rend à l'étal de fruits du quartier, demande le prix au kilo, entend des prix comme vingt-cinq mille et achète un ou deux kilos.
Tom est au marché du quartier.
Au comptoir du café-warung, Rini et Tom commandent des boissons : apprends à demander « café ou thé », à dire « pour moi » poliment et à commander pour deux personnes.
Tom demande à un passant le chemin de la gare et apprend de courtes expressions pour indiquer la direction, ainsi que la façon de demander à quelle distance elle se trouve.
Tom prend un taxi pour aller à la gare, demande à quelle heure part le train, entend les heures et demande au chauffeur de se dépêcher.
Un déjeuner rapide au warung : Ibu demande à chacun ce qu'il fait, et la famille utilise des verbes simples au présent pour manger, boire et aller.
Tom se rend dans un petit dispensaire pour un mal de gorge : dire que tu es malade, entendre une consigne simple pour un médicament, la posologie de deux fois par jour et le conseil de te reposer.
Ibu demande quel jour on est ; Tom répond que c'est vendredi et ils prévoient une sortie à la plage samedi.
Tom paie à la caisse d'une petite supérette : dis ce que tu achètes, écoute le total, paie au comptoir et dis merci.
Débutant niveau 1 - Partie 3
Leçons 21 à 30À la gare de banlieue : demander de quel quai part un train, dire les numéros de quai et de voiture, et trouver une place à l'aide des ordinaux de premier à cinquième.
Bapak demande à Tom de l'aider pour une petite réparation ; il utilise des impératifs polis et amicaux ainsi que de brefs avertissements : tenez, s'il vous plaît, ne lâchez pas, attention, c'est terminé.
Dans un petit étal du quartier, Tom et Nenek achètent des fruits : beaucoup de bananes, deux pommes et trois bananes, qu'ils mettent dans un sac en disant merci.
Tom et Lina sont assis sur le toit du warung par un après-midi très chaud ; ils parlent de la chaleur, d'un endroit frais à l'intérieur, d'une boisson fraîche et du goût de la nourriture.
Rini invite Tom à aller faire une promenade jusqu'au parc voisin, ils proposent de manger puis de rentrer chez eux : apprenez comment dire « let's » et « come on » avec ayo et mari.
Dimanche au stand familial : Ibu propose du satay, Tom dit qu'il l'aime beaucoup, Nenek dit qu'elle adore ce plat et ils l'invitent à en manger davantage.
Une courte conversation au warung : Rini demande à Tom son âge, Tom répond vingt-huit, elle répond vingt-six et ils répondent poliment.
Tom aide au warung familial ; Ibu demande s'il peut aider et lui demande de tenir l'argent : dites que vous pouvez, dites que vous tiendrez l'argent, et répondez poliment.
Rini et Tom prévoient un après-midi tranquille au warung et utilisent les mots « d'abord », « puis » et « maintenant » pour décrire les étapes.
À la fin du mois de Tom, la famille parle de ses projets : dire qu'on a besoin de quelque chose, demander du temps pour s'occuper des papiers et décider s'il faut rester plus longtemps.