Перейти к содержимому
fluentbyear
🇮🇩 Indonesian · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 3 · УРОК 29 ИЗ 30 · 39 МИНУТ

Вспоминая первый месяц

В аэропорту Том рассказывает заблудившейся путешественнице, как давно он живёт в Джакарте, вспоминает свой первый месяц, а затем показывает, каких успехов он добился.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Аэропорт Сукарно-Хатта, Джакарта. Том и заблудившаяся путешественница разговаривают, пока она ждёт; они вежливы друг с другом и используют вежливые обращения «господин» и «девушка».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Sudah berapa lama Bapak tinggal di sini?SOO-dah beh-RAH-pah LAH-mah BAH-pak TING-gal dee SEE-nee?Как давно вы здесь живёте, господин?
Sudah lama sekali, Mbak.SOO-dah LAH-mah seh-KAH-lee, mbak.Очень давно, девушка.
Dulu saya tidak bisa bicara, Mbak.DOO-loo SAH-yah TEE-dak BEE-sah bee-CHAH-rah, mbak.Раньше я не умел говорить, девушка.
Waktu pertama kali saya datangWAK-too per-TAH-mah KAH-lee SAH-yah DAH-tangкогда я только приехал
Waktu pertama kali saya datang, saya tidak tahu satu kata pun.WAK-too per-TAH-mah KAH-lee SAH-yah DAH-tang, SAH-yah TEE-dak TAH-hoo SAH-too KAH-tah poon.Когда я только приехал, я не знал ни одного слова.
Pada waktu itu, Ibu Siti memberi saya makan.PAH-dah WAK-too EE-too, EE-boo SEE-tee mem-BEH-ree SAH-yah MAH-kan.В то время меня кормила мама Рини.
Ibu Siti baik sekali, Mbak.EE-boo SEE-tee BAH-eek seh-KAH-lee, mbak.Мама Рини очень добрая, девушка.
Saya juga pernah tersesat, Mbak.SAH-yah JOO-gah per-NAH ter-seh-SAT, mbak.Я тоже однажды заблудился, девушка.
Bagaimana Bapak belajar?bah-GAH-ee-mah-nah BAH-pak beh-LAH-jar?Как вы учились, господин?
Dengan bicara setiap hari, Mbak.DEH-ngan bee-CHAH-rah seh-TEE-ap HAH-ree, mbak.Разговаривая каждый день, девушка.
Sekarang saya sudah bisa, Mbak.seh-KAH-rang SAH-yah SOO-dah BEE-sah, mbak.Теперь я уже умею, девушка.
Sekarang saya bisaseh-KAH-rang SAH-yah BEE-sahтеперь я могу
Sekarang saya bisa bicara dengan percaya diri.seh-KAH-rang SAH-yah BEE-sah bee-CHAH-rah DEH-ngan per-CHAH-yah DEE-ree.Теперь я могу говорить уверенно.
Itu memberi saya harapan, Pak.EE-too mem-BEH-ree SAH-yah hah-RAH-pan, pak.Это даёт мне надежду, господин.
Mbak juga pasti bisa.mbak JOO-gah PAH-stee BEE-sah.Вы тоже обязательно сможете, девушка.