Indonesian
Рини и Том женятся на яркой семейной церемонии с обрядами в доме и празднованием в варунге. Друзья и соседи присоединяются, а Том учит официальные фразы, которые должен сказать своей новой семье. Изучайте индонезийский язык церемоний, приглашений и официального семейного общения.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Том знакомится с семьёй Рини у них дома и тренирует формальные приветствия, представление и вежливое местоимение 'saya'.
Ибу и Рини планируют приглашения на церемонию; потренируйте официальную фразу 'Kami mengundang…' и вежливые ответы.
Потренируйте вежливые способы принять приглашение или отказаться от него, извиниться и предложить другое время.
Семья уточняет, кто придёт и кто поможет; практикуйте 'akan' для планов на будущее и вежливых предложений помощи.
Семья уточняет, когда начнутся и закончатся церемония и банкет, и договаривается о времени прибытия гостей и помощников.
Ведущий обряда и члены семьи объясняют, какие домашние обряды проводятся, когда и кем, используя пассивные конструкции с 'dilakukan oleh'.
Гости и родственники преподносят подарки на церемонии; учимся вежливо дарить, вручать и принимать подарки.
Отработайте официальные выражения благодарности и вежливые ответы, которые используются в общении с гостями, помощниками и старшими.
Старшие и виновник торжества произносят короткие благословения, а гости поднимают тост; тренируем 'mendoakan' и 'semoga + придаточное предложение'.
Рини знакомит Тома со своей семьёй; Том учится вежливо представлять родственников с помощью «perkenalkan» и «ini adalah».
Продвинутый Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20Выучите официальные обозначения родственников на свадьбе: mempelai, mertua и menantu, а также узнайте, как вежливо обращаться к будущим родственникам со стороны супруга.
Том учится просить разрешения, извиняться и вежливо откланиваться в разговоре со старшими членами семьи.
Используйте вежливые приглашения и просьбы (silakan, tolong, mohon) в варунге: приглашайте гостей, предлагайте помощь и обращайтесь с официальными просьбами.
Гости поздравляют пару на празднике в варунге; практикуйте короткие поздравления, ответные благодарности и простые пожелания с «selamat» и «semoga».
Том учится использовать 'saya' в разговоре со старшими и 'aku' с близкими людьми, а также изучает вежливые короткие слова и частицы.
Тренируйтесь передавать чужие слова с помощью 'kata bahwa' и 'bilang', включая косвенные просьбы и приказы.
Говорить о том, что приготовлено или заказано, используя страдательный залог (dipesan, disiapkan).
Продавец на рынке предлагает варианты меню и услуги; потренируйтесь спрашивать, что он предоставляет, делать заказ на группу и подтверждать время доставки.
Ибу и поставщик вежливо обсуждают цену, количество и доставку для заказа кейтеринга.
Заказ, доставленный с опозданием или не полностью, требует извинений; хозяева принимают извинения и вежливо успокаивают.
Продвинутый Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30В варунге перед приёмом гостей: прибывающим показывают их места, объясняют, какие места предназначены для родственников, и просят помощников в первую очередь позаботиться о старших.
Гости и помощники объясняют друг другу, как пройти по дому и варунгу: через какую дверь входить, где сидит семья и как пройти в заднюю часть дома и к удобствам.
Короткие объявления на мероприятии: расскажите гостям о плане, сообщите об изменениях и убедитесь, что все поняли указания.
В варунге во время подготовки: соседи и родственники просят о помощи и предлагают её; тренируемся просить, предлагать и вежливо отказываться.
Члены семьи распределяют обязанности для мероприятия и учатся говорить, что нужно, следует или необходимо сделать, используя 'harus', 'wajib' и 'perlu'.
Рассказывать о недавних событиях с помощью «tadi», «sudah» и «kemarin»; сообщать о выполненных задачах и о том, кто их выполнил.
Обсудите, что делать, если на мероприятии что-то пойдёт не так; потренируйте 'kalau' и 'jika' для запасных вариантов и быстрых решений.
Выучите вежливые фразы, чтобы порадоваться за других, выразить сочувствие и вежливо предложить утешение или помощь.
Том репетирует короткую официальную речь, чтобы поблагодарить помощников и гостей, а семья отвечает короткими благопожеланиями и аплодисментами.
Заключительные благодарности на празднике, приглашения выпить кофе позже и вежливая договорённость о простых дальнейших шагах.