Indonesian
На второй год Том получает собственную комнату и работу — помогает ремонтировать кафе; вместе с Рини он ездит в Сурабаю и на Бали. Он учится сравнивать впечатления и рассказывать более длинные истории о прошлом. Научитесь описывать события, сравнивать и использовать слова времени, чтобы рассказать историю.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Средний Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Том спрашивает у Ibu, можно ли снять комнату; они договариваются о цене, залоге и времени заселения, используя слова прошедшего времени sudah и kemarin.
Том и Рини сравнивают его жизнь в Лондоне с его нынешним распорядком дня в Джакарте, используя 'dulu', 'sekarang' и 'biasanya'.
Том рассказывает, какие ремонтные работы уже сделаны, а какие ещё нет, используя sudah и belum.
Спрашивать, сколько времени заняла работа, отвечать с помощью «selama» и указания времени и говорить, что на что-то понадобилось больше времени, с помощью «butuh».
Том рассказывает Рини, что случилось вчера в кафе, используя lalu и kemudian, чтобы выстроить события по порядку.
Том и Рини сравнивают жизнь в Лондоне и Джакарте, говорят, что им больше нравится, и отмечают сходства в еде и транспорте.
Том и Рини сравнивают Сурабаю и Джакарту: транспорт, размеры и еду, используя сравнительные обороты и пояснения.
Том пересказывает напряжённый день открытия кафе, выстраивая события по порядку и описывая отключение электричества и его последствия.
Потренируйтесь говорить о том, что что-то происходило часто или несколько раз в прошлом, используя «sering», «beberapa kali» и «kadang-kadang».
Том объясняет, почему задержался ремонт; Том и Рини используют 'karena' и 'makanya', чтобы называть причины и следствия.
Средний Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20Том заказывает транспорт до Сурабаи, спрашивает о времени в пути и прошлых поездках и уточняет детали встречи.
Спланируйте и подтвердите маршрут поездки: время отправления, прибытия и приёмов пищи для короткой поездки в Сурабаю.
Том описывает запомнившуюся трапезу в Сурабае, передавая ощущения: вкус, запах и текстуру.
Потренируйтесь говорить о том, что должно было произойти, с помощью seharusnya, и представлять другое прошлое с помощью seandainya.
Сравнивайте количество и говорите, в каком месте, в какое время или у какого предмета больше, меньше или столько же.
Практикуйтесь пересказывать, что кто-то сказал в прошлом, с помощью dia bilang и коротких цитат.
Рассказывать, какой вкус и запах был у еды во время прошлой поездки, и говорить, где вы ели.
Том рассказывает историю из прошлого, которая переходит к более ранней сцене, используя 'waktu itu' и 'ketika'.
Потренируйтесь говорить «оказалось, что» с помощью ternyata и rupanya, чтобы сообщать о результатах, которые отличаются от ожидаемых.
Практикуйтесь просить и давать рекомендации с помощью «kalau saya» и «coba», а также договариваться о коротком пробном варианте.
Средний Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30Спланируйте двухдневную поездку: расставьте дни по порядку, назовите занятия на каждый день и уточните, что взять с собой на каждый день.
Сравнивайте пляжи и горы, говорите, что вам больше нравится, кратко объясняйте причины с помощью 'karena' и планируйте, когда посетить каждое из мест.
Расскажите о долгом дне путешествия в прошлом с утра до вечера, используя много связок и слов, обозначающих последовательность.
Объяснять, как одна проблема в прошлом привела к последующим последствиям, с помощью «karena itu» и «sehingga».
Потренируйтесь выстраивать последовательность действий с помощью 'sebelum', 'sebelumnya', 'setelah itu' и 'setelahnya', планируя дни.
Рассказывайте о том, когда вы что-то сделали в первый и в последний раз, используя 'pertama kali' и 'terakhir kali'.
Рассказать короткий забавный случай на пляже и потренировать маленькие частицы (ya, lah, kan) для кульминации.
Том спрашивает Ньомана, где можно остановиться; они сравнивают отели и небольшие гостевые дома и объясняют свой выбор простыми доводами.
Том и Ибу сравнивают, каким район был раньше и какой он сейчас, используя 'dulu' и 'sekarang'.
Подведите итоги прошлой поездки и ремонта: связывайте события с помощью слов, обозначающих время, делайте краткий вывод и сравнивайте результаты.