Indonesian
Том приезжает в Джакарту на месяц и живёт над варунгом семьи Рини, пока не зная ни слова по-индонезийски. Он учится здороваться, заказывать еду, брать такси и покупать SIM-карту. Изучайте повседневный индонезийский: приветствия, заказ еды, транспорт и простые вопросы.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Начальный Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Том прилетает в аэропорт Сукарно-Хатта; Рини встречает его, и они здороваются: привет, как дела, у меня всё хорошо, спасибо, добро пожаловать и пойдём в варунг.
Короткая прогулка по району.
Ибу Сити встречает Тома у дверей варунга.
Тому показывают маленькую комнату над варунгом, и он учится говорить «это ваша комната», спрашивать, где ванная, и вежливо отвечать.
Том заказывает чай в семейном варунге: просит сахар или лёд и отвечает «с» или «без».
Том едет на такси из аэропорта до рынка; научитесь говорить, откуда вы, с помощью dari, спрашивать, куда ехать, с помощью ke mana, и узнавать стоимость поездки с помощью berapa ongkos.
Том покупает SIM-карту и читает вслух свой номер телефона; выучите цифры от нуля до десяти и узнайте, как вежливо назвать номер паспорта и телефона.
Вы смотрите семейные фотографии, спрашиваете, кто есть кто, и рассказываете, сколько у вас братьев и сестёр.
Заказ простого блюда в семейном варунге: «это» и «то» (ini / itu), заказ одного блюда, вежливые просьбы и ответы.
В варунге Том спрашивает, что там есть: используйте ada в значении «есть» и tidak ada в значении «нет» и потренируйтесь спрашивать о еде и заказывать рис.
Начальный Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20Том едет на такси на короткое расстояние до станции пригородных поездов; он и водитель выясняют, какая машина их, спрашивают номер машины и говорят спасибо.
Том заходит в соседнюю фруктовую лавку, спрашивает цену за килограмм, слышит цены вроде двадцати пяти тысяч и покупает один-два килограмма.
Том на местном рынке.
У стойки кафе в warung Рини и Том заказывают напитки: научитесь спрашивать «кофе или чай», вежливо говорить «мне» и делать заказ на двоих.
Том спрашивает у прохожего дорогу к вокзалу и учит короткие фразы для указания направления, а также как спросить, далеко ли это.
Том едет на такси на вокзал, спрашивает, во сколько поезд, слышит время по часам и просит водителя поторопиться.
Короткий обед в warung: Ibu спрашивает, кто чем занят, а семья использует простые глаголы настоящего времени со значениями «есть», «пить» и «идти».
Том приходит в небольшую клинику с больным горлом: скажите, что вы заболели, поймите простую инструкцию по приёму лекарства, дозировку два раза в день и совет отдыхать.
Ибу спрашивает, какой сегодня день; Том отвечает, что пятница, и они планируют в субботу поехать на пляж.
Том расплачивается на кассе небольшого супермаркета: говорить, что вы покупаете, понимать итоговую сумму, платить на кассе и благодарить.
Начальный Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30На пригородной станции: спросить, с какой платформы отправляется поезд, назвать номера платформы и вагона и найти место с помощью порядковых числительных от первого до пятого.
Бапак просит Тома помочь с небольшим ремонтом; он использует вежливые и дружеские команды и короткие предупреждения: пожалуйста, держи, не отпускай, осторожно, готово.
У небольшого прилавка в своём районе Том и Nenek покупают фрукты: много бананов, два яблока и три банана, кладут их в пакет и говорят спасибо.
Том и Лина сидят на крыше варунга в очень жаркий день; они говорят о жаре, прохладном месте внутри, холодном напитке и о том, какая на вкус еда.
Рини предлагает Тому прогуляться до ближайшего парка, они решают поесть, а потом пойти домой: узнайте, как сказать «давай» и «ну же, пойдём» с помощью ayo и mari.
Воскресенье у семейного прилавка: Ибу угощает сатаем, Том говорит, что ему очень нравится, Ненек говорит, что обожает эту еду, и они предлагают ему поесть ещё.
Короткий разговор в варунге: Рини спрашивает, сколько Тому лет, Том отвечает, что двадцать восемь, она говорит, что ей двадцать шесть, и они вежливо реагируют.
Том помогает в семейном варунге; Ибу спрашивает, может ли он помочь, и просит его подержать деньги: скажите, что можете, скажите, что подержите деньги, и вежливо ответьте.
Рини и Том планируют неспешный день в варунге и используют слова «сначала», «потом» и «сейчас», чтобы описать порядок действий.
В конце месяца, проведённого Томом в гостях, семья обсуждает его планы: как сказать, что тебе что-то нужно, попросить время, чтобы разобраться с документами, и решить, остаться ли подольше.