Indonesian
Том слушает истории Ненек и читает вслух в местной библиотеке; он узнаёт пословицы, народные сказки и учится заканчивать рассказ эффектной концовкой. Семья записывает устную историю для кафе. Научитесь рассказывать истории, использовать пословицы и развлекать слушателей.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 2 — часть 1
Уроки 1–10Вечером на террасе на крыше Том вежливо здоровается с Ненек и, используя слово «пожалуйста», просит её рассказать ему историю.
Ненек начинает сказку на террасе на крыше: давным-давно были деревня, река, дерево и старик, а Том спрашивает, что там было ещё.
На террасе на крыше Ненек описывает канчиля, крокодила и реку из своей истории, а Том и Лина расспрашивают о храбрости и зубах.
Ненек рассказывает, как однажды мышиный оленёк был голоден, а Том узнаёт, что в прошедшем времени глагол не меняется: на то, когда это произошло, указывают слова времени, такие как «однажды», «вчера» и «сегодня утром».
Ненек по порядку рассказывает историю о канчиле, Рини приходит и спрашивает, на чём они остановились, а Том подводит итог с помощью четырёх слов, обозначающих последовательность.
На террасе на крыше Лина спрашивает, допил ли Том чай, а Ненек продолжает свою историю, пока Том и Ненек говорят о том, что уже сделано, а что ещё нет.
На террасе на крыше бабушка рассказывает, что сделали обезьяна, звери и канчиль, а Том учится говорить, что было сделано с чем-либо, используя страдательный залог.
Ненек рассказывает, как разговаривали оленёк и крокодил, а Том пробует изобразить голос крокодила; передаём прямую речь с глаголами «спросил», «ответил» и «сказал».
Бабушка делится короткой старой поговоркой о терпении, построенной как сравнение, а Том спрашивает, что она означает, медленно повторяет её и обещает рассказать её другу.
Том встречает на улице старого господина Хасана; господин Хасан приводит пословицу с помощью фразы «как гласит старая пословица», объясняет её, а Том использует её в ответ.
Свободное владение Уровень 2 — часть 2
Уроки 11–20Том приходит в библиотеку, говорит библиотекарю, что хотел бы записаться, и вежливо спрашивает, можно ли ему брать книги и на какой срок.
В библиотеке Том просит у Ибу Деви книгу народных сказок и объясняет, какую именно он имеет в виду, а Пак Хасан высказывает своё мнение.
Читая вслух в библиотеке, Том останавливается, спрашивает библиотекаря, что значит слово, выслушивает объяснение, узнаёт от Рини второе значение и спрашивает, как это слово пишется.
Во время часа чтения в библиотеке Дика просит Тома почитать вслух, и Том использует глаголы речи со значением «шептать», «кричать» и «отвечать», а библиотекарша хвалит его голос рассказчика.
На детском часе сказок в библиотеке Том предлагает детям сесть, смотреть и слушать, читает вслух первую страницу и зовёт их подойти поближе, когда Дика просит его читать помедленнее.
На часе историй в библиотеке Том рассказывает историю о канчиле из книги и показывает причину и следствие с помощью слов, означающих «так что», «потому что» и «вот поэтому».
На часе сказок в библиотеке Том рассказывает, как большой крокодил не смог поймать маленького канчиля, а Дика находит мораль этой истории.
В библиотеке Том берёт почитать легенду о горе недалеко от Бандунга и учится говорить, для чего что-то было сделано: «чтобы» и «для того чтобы».
Господин Хасан, Том и господин Буди обмениваются поговорками о практике, спешке и терпении, используя конструкцию «чем больше одного, тем больше другого».
Лина волнуется из-за трудного экзамена; Том говорит, что это напоминает ему одну поговорку, господин Хасан предлагает две, и Том выбирает подходящую.
Свободное владение Уровень 2 — часть 3
Уроки 21–30В кофейне Рини говорит, что семья запишет свои истории, Том спрашивает, куда поставить диктофон, и предлагает его проверить, а Ибу Сити волнуется перед началом.
Том берёт интервью у мамы Рини для устной истории семьи и расспрашивает, когда и почему она открыла закусочную, как приготовила первое блюдо и что было труднее всего.
Том спрашивает отца Рини, как выглядела улица, когда тот был маленьким, и семья слушает, во что раньше играли дети, где покупали сладости и чем пахло на старой улице.
Том спрашивает бабушку, какой раньше была семейная закусочная, и она рассказывает ему о крошечном столике, низких ценах и вкусе, который не изменился.
На террасе на крыше Том спрашивает бабушку, какой старый рынок она имеет в виду, уточняет, правильно ли понял, где он находился, и спрашивает, переехали ли люди.
Том рассказывает Рини, что сказали и спросили её мама, папа и бабушка, передавая их слова с помощью косвенной речи.
Господин Хасан рассказывает Тому и Дике страшную, но добрую историю, используя слова времени «вдруг», «как раз в этот момент» и «а потом», а также усилительную частицу в конце, которая завершает её смехом.
Пак Хасан рассказывает короткую шутку о мужчине и его очках, а Том учится заканчивать историю неожиданным поворотом и пересказывать её коротко и быстро.
Семейным вечером Рини рассказывает короткую смешную историю про такси, а остальные реагируют как хорошие слушатели: удивляются, спрашивают, что было дальше, говорят «не может быть» и смеются.
На вечере историй в кафе Рини приветствует всех, бабушка и господин Хасан делятся сказкой и поговоркой, а Том рассказывает свою историю — со вступлением, по порядку и с неожиданной развязкой, — затем завершает её и благодарит слушателей.