Indonesian
Обе семьи собираются на долгий обед и вместе ездят куда-нибудь на выходные: родители Тома приезжают из-за границы, и семьи делятся едой и историями. Рини и Том готовятся к официальной помолвке и осваивают вежливые слова семейной жизни. Научитесь передавать чужую речь, использовать вежливые обращения и вести разговоры в семье.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Средний Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Семейный обед, на котором Том знакомится с родителями Рини; практика обращений Pak/Bu и формального местоимения saya.
За семейным столом: Ибу предлагает ещё еды, Том вежливо соглашается или отказывается, а Рини уговаривает его попробовать блюда.
Отработайте официальные и неофициальные выражения благодарности и вежливые ответы за семейным столом.
Ибу рассказывает короткую историю, а Том учится пересказывать её с помощью bilang/kata и bahwa, получая небольшое исправление.
Том узнаёт, когда использовать вежливое местоимение saya со старшими, а когда aku с близкими людьми; семья учится вежливо поправлять друг друга.
Узнайте, как маленькие частицы lah и ya смягчают просьбы и образуют вопросы-переспросы в семейном общении.
Короткий семейный разговор после обеда: распределение домашних дел и практика выражения обязанности и вежливых советов с harus, perlu и sebaiknya.
Том расспрашивает о членах семьи и вежливо отрабатывает притяжательные конструкции с Ибу, Рини и Линой.
Бабушка хвалит манеры Тома; Том вежливо отклоняет похвалу, а семья отрабатывает короткие вежливые ответы.
Потренируйтесь передавать в косвенной речи вопрос «да/нет» с помощью 'Dia tanya apakah...' и составьте естественный исправленный пересказ в семейной обстановке.
Средний Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Том встречает своих родителей в аэропорту; знакомство, официальные приветствия и вежливые ответы старшим.
Отработайте официальные приветствия и знакомство при встрече со старшими: вежливые фразы, приглашение сесть и использование 'saya'.
Том сообщает семье, что намерен просить руки Рини; отрабатываем ingin и berniat, а также вежливые просьбы о разрешении (minta izin).
Поступает приглашение от семьи: вежливо примите его или откажитесь, кратко объясните причину и предложите другую дату.
Том пересказывает более ранний разговор с Ibu; потренируйтесь в пересказе с помощью 'dia bilang bahwa...'.
Вежливо просите разрешения с помощью 'bolehkah saya' и короткого предупреждения 'izin' и отрабатывайте вежливые ответы старших.
Том предлагает Ненек помочь на кухне; потренируйте вежливые предложения, короткие объявления, а также умение принять помощь или отказаться от неё.
Учимся говорить о планах на ближайшее будущее с помощью akan и nanti и называть простые обозначения времени (nanti sore, besok pagi, minggu depan).
Согласование дат и времени для небольшого семейного события: предложить дни, спросить «jam berapa» и вежливо подтвердить план.
Семейная встреча для практики условных конструкций с 'kalau' и 'jika', чтобы говорить о планах и обязанностях.
Средний Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Том приглашает семью в небольшую поездку на выходные: предложите план, спросите, кто сможет поехать, обсудите транспорт и расходы и подтвердите предварительный план.
Семья решает, кто будет платить после совместной трапезы, и отрабатывает предложения, вежливые отказы и разделение счёта.
Семейная сцена: Бапак даёт указания и советы; Том пересказывает их с помощью menyuruh и supaya.
Nenek рассказывает короткую семейную историю; Том пересказывает её с помощью lalu, kemudian и setelah itu, а Рини помогает с исправлениями.
Вежливо выражать несогласие со старшими, предлагать компромисс и мягко приходить к согласию на семейном совете.
Семейный разговор о новой работе и о тревогах, облегчении и надеждах, которые с ней связаны.
Передать предупреждение, которое делает старший, и потренировать косвенную речь с memperingatkan bahwa.
Пригласите родственников, спросите, смогут ли они прийти (bisa datang?), предложите варианты и вежливо уточните число гостей.
У гостя варунга небольшая проблема; семья выражает сочувствие и предлагает практическую помощь.
Том и Рини репетируют официальные слова, которые Том скажет, чтобы попросить разрешения; отработайте передачу обещаний в косвенной речи и вежливые прощания со старшими.