Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇩 Indonesian · Fluenza Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 10 DI 30 · 39 MINUTI

Il ritiro della carta

Tom ritira la sua carta di soggiorno permanente all'ufficio immigrazione, poi racconta alla nonna cosa ha detto la funzionaria, usando la parola del discorso riportato che significa «ha detto».

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Allo sportello dell'ufficio immigrazione e poi alla bancarella di famiglia: Tom usa un registro formale con la funzionaria e con la nonna, e informale con Rini.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Selamat pagi, Pak. Kartu Bapak sudah siap.se-LA-mat PA-gee, pak. KAR-too BA-pak SOO-dah SEE-ap.Buongiorno, signore. La sua carta è pronta.
Kartu ini berlaku selama lima tahun, Pak.KAR-too EE-nee ber-LA-koo se-LA-mah LEE-mah TAH-hoon, pak.Questa carta è valida per cinque anni, signore.
Bu, apakah ini kartu izin tinggal tetap?boo, AH-pah-kah EE-nee KAR-too EE-zin TING-gal TEH-tap?Signora, questa è la carta di soggiorno permanente?
Ya, Pak. Ini kartu izin tinggal tetap.yah, pak. EE-nee KAR-too EE-zin TING-gal TEH-tap.Sì, signore. Questa è la carta di soggiorno permanente.
Oh, saya mengerti, Bu.oh, SA-ya meng-ER-tee, boo.Ah, ho capito, signora.
Terima kasih banyak, Bu. Ini sangat berarti bagi saya.te-REE-mah KAH-seeh BAH-nyak, boo. EE-nee SA-ngat ber-AR-tee BAH-gee SA-ya.Grazie mille, signora. Per me significa molto.
Nak, tadi ibu di kantor itu bilang apa?nak, TA-dee EE-boo dee KAN-tor EE-too BEE-lang AH-pah?Tesoro, cosa ha detto poco fa la signora all'ufficio?
Ibu itu bilang bahwaEE-boo EE-too BEE-lang BAH-wahha detto che
Nenek, ibu itu bilang bahwa kartu saya sudah siap.NE-nek, EE-boo EE-too BEE-lang BAH-wah KAR-too SA-ya SOO-dah SEE-ap.Nonna, la signora ha detto che la mia carta è pronta.
Dia juga bilang bahwa ini kartu izin tinggal tetap.DEE-ah JOO-gah BEE-lang BAH-wah EE-nee KAR-too EE-zin TING-gal TEH-tap.Ha anche detto che questa è la carta di soggiorno permanente.
Aku bangga sekali, Tom!AH-koo BAH-ngah se-KAH-lee, tom!Sono così orgogliosa, Tom!
Sekarang kamu harus makan, Nak.se-KA-rang KAH-moo HAH-roos MAH-kan, nak.Adesso devi mangiare, tesoro.
Saya senang sekali, Nenek. Terima kasih!SA-ya SE-nang se-KA-lee, NE-nek. te-REE-mah KAH-seeh!Sono felicissimo, nonna. Grazie!