อิตาลี
เพื่อบูรณะบ้าน ลอราต้องการลายเซ็นของทายาททุกคน และสายหนึ่งของครอบครัวหายไปอยู่ในอาร์เจนตินาตั้งแต่ปี 1952 มีโนตารี ธนาคาร ใบอนุญาต และลูกพี่ลูกน้องที่เจอผ่านวิดีโอคอล เรียนภาษาอิตาลีที่ใช้ในหน่วยงานและเอกสาร
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ฟังจากโนตารีว่าสิ่งที่ต้องใช้ในการบูรณะบ้านคืออะไร ต้องยื่นลายเซ็นของทายาททุกคนภายในหกเดือน ด้วย va presentata รูปถูกกระทำของเอกสาร.
นับทายาทของบ้านกับซิโอ อันโตนิโอ ลูกสี่คนของทวดผู้ชาย พี่สาวที่เสียชีวิตไปแล้ว พี่ชายที่ย้ายไปอาร์เจนตินาในปีห้าสอง.
วาดผังเครือญาติกับซิอา โรซา มีลูกสามคน โดยสองคนอาศัยอยู่ที่โรม คนโตที่เสียชีวิตไปแล้ว คนน้องสุดที่มีลูกสาวสองคน ด้วย di cui.
ขอใบรับรองครอบครัวที่เคาน์เตอร์ของเทศบาล อากรแสตมป์ที่ต้องใช้ และเมื่อไหร่จะได้รับ ด้วย lo ricevera อนาคตกาลของขั้นตอน.
เขียนถึงโนตารีด้วยความช่วยเหลือของจูเลีย เปิดด้วย Egregio Notaio ใช้ La prego di trovare in allegato สำหรับเอกสาร และปิดด้วย cordiali saluti.
เปิดบัญชีและถามเรื่องสินเชื่อที่ธนาคาร รหัสภาษี อัตราดอกเบี้ยคงที่ ค่างวดรายเดือน ด้วย si paga ประธานไม่ระบุชัดด้วย si.
โทรถามนนน่าเกี่ยวกับพี่ชายของเธอ วินเชนโซ ชื่อของเขา ปีที่เขาจากไป จดหมายสองฉบับแล้วก็ไม่มีอะไรอีกเลย ด้วย non piu niente การปฏิเสธซ้อน.
ค้นหารายชื่อผู้โดยสารกับจูเลีย ชาวอิตาลีที่มาถึงในปีห้าสิบสอง วินเชนโซที่เกิดที่ฟอนเตลูโป ด้วย potrebbe essere lui การเดา.
อ่านข้อความแรกจากมาร์เซลาในบัวโนสไอเรส ชื่อคุณปู่ของเธอ เขามาจากไหน และตอบกลับ โดยใช้ Le scrivo, Lei ในงานเขียน.
พบลูกพี่ลูกน้องมาร์เซลาทางวิดีโอคอล คุณเห็นฉันไหม คุณพูดอิตาลีได้ไหม ได้นิดหน่อย คุณปู่ของฉันพูดมันเสมอ จาก Lei เป็น tu ด้วย lo parlava.
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20อธิบายเรื่องบ้านให้ลูกพี่ลูกน้องมาร์เซลาฟังทางวิดีโอคอล เราอยากบูรณะมัน เราจะต้องใช้ลายเซ็นของคุณ ไม่มีใครจะเสียอะไรเลย ด้วยรูปแบบเงื่อนไขของ noi.
ฟังมาร์เซลาขอเวลา ฉันต้องคิดดูก่อน ฉันจะคุยกับแม่ของฉัน มันทำงานยังไง ด้วยคำเล็ก ๆ ci และ ne.
ฟังคำวินิจฉัยของช่างสำรวจเกี่ยวกับบ้าน โครงสร้างแข็งแรง หลังคาทำใหม่แล้ว ระบบต่าง ๆ ต้องทำใหม่ ด้วยรูปแบบถูกกระทำในภาษาอิตาลี.
อ่านใบประมาณราคาของช่างสำรวจ รวมแล้วเท่าไหร่ รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว งานจะใช้เวลานานเท่าไหร่ ทันทีที่เราได้ใบอนุญาต ด้วยอนาคตของขั้นตอน.
ยื่นเรื่องงานก่อสร้างที่ Comune เอกสารที่ต้องใช้ ทุกอย่างสองชุด กำหนดเวลาหกสิบวัน พร้อมสรรพนาม si แบบไม่ระบุผู้กระทำของทุกเคาน์เตอร์.
อ่านสัญญาธนาคารกับปิเอโตร มันระบุว่าอัตราดอกเบี้ยคงที่ ตามกฎหมาย ในกรณีที่ล่าช้า พร้อมคำเชื่อมแบบเอกสาร.
ส่งจดหมายลงทะเบียนถึงโนตารี พร้อมใบตอบรับ กรอกแบบฟอร์มนี้ ผู้รับและผู้ส่ง อย่าทำใบเสร็จหาย พร้อมคำสั่งแบบ Lei ของเคาน์เตอร์.
รับสายจากโนตารี ฉันโทรมาเกี่ยวกับเอกสารคำร้องของคุณ เอกสารของคุณได้รับแล้ว ยังขาดลายเซ็นหนึ่งอัน พร้อมความเป็นทางการของการโทรจากสำนักงาน.
ฟังการตัดสินใจของมาร์เซลา ฉันตัดสินใจแล้ว ฉันจะเซ็น สักวันหนึ่งฉันจะไปดู บ้านจะพร้อมปีหน้า พร้อมกาลอนาคตในฐานะคำสัญญา.
ฟังโนตารีอธิบายหนังสือมอบอำนาจ คุณจะเซ็นแทนลูกพี่ลูกน้องของคุณ มันจะต้องได้รับการรับรองที่สถานกงสุล พร้อม andare ในรูปอนาคต.
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ยืนกรานในวงคุยครอบครัวเรื่องเงิน ด้วย a mio avviso, tuttavia และ in ogni caso ซึ่งเป็นคำเชื่อมของการโต้แย้งแบบเป็นทางการ.
ชนะใจคนที่ไม่มั่นใจด้วยคำสั่งแบบเป็นทางการ mi permetta, consideri che และคำสัญญาว่ามันจะไม่ทำให้เขาเสียค่าใช้จ่ายอะไร.
แนะนำคุณย่าให้เซ็นเอกสารของโนตารีที่โต๊ะครัวของเธอ โดยใช้ che เชื่อมสองประโยคให้เป็นประโยคเดียว.
ได้ยินว่าการกู้ซื้อบ้านได้รับอนุมัติแล้ว และถามเกี่ยวกับเงินกับงวดผ่อนชำระ โดยใช้รูปถูกกระทำที่สร้างด้วย venire สำหรับสิ่งที่ธนาคารจะทำ.
ถามว่ากรมธรรม์บ้านคุ้มครองอะไรบ้าง ไฟ น้ำ แผ่นดินไหว และถามว่าส่วนรับผิดชอบเท่าไหร่ โดยใช้ coperto รูปถูกกระทำในปัจจุบัน.
นั่งฟังการอ่านสัญญาที่สำนักงานโนตารีและเซ็นทีละคน โดยใช้ si procede และ si fa ซึ่งเป็น si แบบไม่ระบุผู้กระทำที่ใช้ในขั้นตอน/กระบวนการ.
บอกลูกพี่ลูกน้องที่อาร์เจนตินาว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดี และถามว่าเธอจะมาเมื่อไหร่ โดยใช้ appena ในความหมายว่า “ทันทีที่/พอ…ก็…”.
คุยกับปิเอโตรเกี่ยวกับการเริ่มงานก่อสร้าง คนงาน หัวหน้าช่าง และไซต์งาน โดยใช้กาลปัจจุบันสำหรับวันที่กำหนดแน่นอน.
บอกนอนนาทางโทรศัพท์ว่าบ้านเป็นยังไงตอนที่งานกำลังดำเนินอยู่ และสัญญาว่าจะพาเธอดู โดยใช้ fare vedere แปลว่า “พาให้ดู/ให้ดู”.
ได้ยินที่บาร์ของจีนโนว่าทั้งหมู่บ้านพูดถึงคุณว่ายังไง และตอบแบบสบาย ๆ โดยใช้ si dice ซึ่งเป็น si แบบไม่ระบุผู้กระทำที่ใช้กับข่าวลือ.