Mandarin-Chinesisch
Ein Spätfrost verbrennt die Knospen auf jedem Hügel rund um den Westsee. Mit einem Vertrag, der erfüllt werden muss, einem Laden in Seattle, der seinen Mietvertrag verliert, und billigen Fälschungen im Angebot suchen Owen und Lan bis Guangzhou nach ehrlichem Tee. Lerne das Chinesisch für Nachrichten, Verhandlungen und Pech.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Verabschiede Frau Lin nach der Hochzeit am Flughafen: Bitte sie, noch ein paar Tage länger zu bleiben, höre, dass der Laden auf sie wartet, wünsche ihr eine gute Reise, sag ihr, sie soll gut auf sich aufpassen und oft zurückkommen, und bitte um eine Nachricht, wenn sie gelandet ist.
Der erste Morgen im Haus der Chens als Ehepaar: Hören Sie, wie Frau Wang einen neuen Namen anbietet, behalten Sie den, den Sie haben, sagen Sie, dass Owen Lans Eltern schon Papa und Mama nennt, bedanken Sie sich dafür, dass man Sie aufgenommen hat, und hören Sie, dass eine Familie nicht wie zwei redet.
Gehen Sie mit Lan durch, was der Vertrag für jede Lieferung verlangt: Jede Charge wird zum Testen eingeschickt, die Pestizidrückstände liegen innerhalb des Standards, fünf Tonnen pro Charge, und keine Lieferung, wenn eine Charge durchfällt.
Der Testbericht kommt aus Amerika zurück: Fragen Sie, ob die Charge bestanden hat, hören Sie, dass die Rückstände über dem Grenzwert liegen und die ganze Charge zurückgeschickt wurde, fragen Sie, wie das sein kann, und sagen Sie, dass es einen Grund geben muss.
Gehen Sie mit Frau Wang zu Tante Zhang hinüber, um die Ursache zu finden: Fragen Sie, ob sie dieses Jahr gesprüht hat, hören Sie: einmal im April, prüfen Sie, dass die fünfzig Jin von ihr waren, sagen Sie ihr, dass ihr Tee mit reingeraten ist, und sagen Sie, dass Sie jetzt den Grund kennen.
Schreiben Sie mit Lan die Rückrufmitteilung: Sagen Sie, dass Sie eine schreiben müssen, notieren Sie es, während sie diktiert, ab diesem Tag wird die erste Charge nicht mehr verkauft, was bereits verkauft ist, kann zurückgegeben werden, hiermit mitgeteilt, und schicken Sie es nach Seattle.
Lesen Sie Seattles Firma per Video die Entschuldigung des Unternehmens laut vor: Drücken Sie deren Firma gegenüber Ihre Entschuldigung aus, übernehmen Sie die volle Verantwortung, versprechen Sie, nächsten Monat erneut zu liefern, hören Sie über Lan, dass die Entschuldigung angenommen wird, und fragen Sie, was sie sonst noch verlangen.
Setzen Sie sich mit Anwalt Zhao wegen der Strafklausel zusammen: Hören Sie, dass Sie laut Vertrag eine Vertragsstrafe schulden, fragen Sie, wie viel, hören Sie: zehn Prozent nach Klausel acht, rechnen Sie es auf ungefähr zwanzigtausend aus, sagen Sie, dass Sie es sich leisten können, und sagen Sie: Wenn Sie falsch liegen, zahlen Sie.
Sprechen Sie mit Tante Zhang über Ehrlichkeit: Hören Sie, wie sie ihren billigen Tee wieder anbietet, sagen Sie, dass Sie keinen gespritzten Tee nehmen können, hören Sie, dass Ihrer dieses Jahr nicht reicht, sagen Sie, dass Sie lieber weniger verkaufen, als Durchgefallenes zu verkaufen, und hören Sie Frau Wang sagen, dass es im Geschäft um Ehrlichkeit geht.
Euer erstes Frühlingsfest als Ehepaar: Sag, dass ihr jetzt dran seid, rote Umschläge zu verschenken, frag, an wen, hör die Dorfkinder, frag, ob ihr am zweiten Tag zu Lans Eltern geht, mach ihnen einen Neujahrsbesuch, und hör, dass es Zeit für ein Baby ist.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Steh an einem warmen Februarmorgen mit Meister Chen und dem kleinen Wu auf dem Hügel: Sag, dass die Teesträucher austreiben, hör, dass es erst Februar ist, frag, wie viel früher als sonst, hör: zwei Wochen, und hör, dass früh nicht unbedingt gut ist, weil es immer noch Frost geben kann.
Schau mit Frau Wang und Lan die Abendnachrichten: Hör die Frostwarnung, lies, dass für heute Nacht minus drei Grad erwartet werden, frag, was mit den Teesträuchern passiert, mach dich auf eine Nacht ohne Schlaf bereit, und hör, dass morgen früh voraussichtlich am kältesten wird.
Steig am Morgen nach dem Frost mit dem kleinen Wu den Hügel hinauf: Sag, dass die Knospen erfroren sind, sag, dass die Hälfte weg ist, nenn es „Schnee obendrauf auf Frost“, hör Meister Chen sagen, dass noch die Hälfte da ist, frag, ob man es noch rösten kann, und fang an, die guten zu pflücken.
Antworte einem Fernsehreporter im gefrorenen Teegarten: Hör, dass sie vom Sender ist, hör, dass laut Berichten das Dorf vom Frost getroffen wurde, sag, dass die Hälfte des Tees erfroren ist, nenn die Verluste bis heute, und sag, dass die Firma ihr Wort halten wird.
Sitz nach dem Frost in der Dorfhalle: Hör den Dorfvorsteher allen sagen, sie sollen zuhören, frag, wie man die Verluste meldet, hör, dass jeder Haushalt meldet und ein Formular ausfüllt, hör, dass alle melden, egal wie viel, frag, bis wann die Formulare abzugeben sind, und hör, wann die Versicherungsgesellschaft kommt.
Geh mit dem Versicherungsgutachter den Hügel entlang: Hör, dass er von der Versicherungsgesellschaft ist, gib ihm die Police, hör, dass der Schaden vor Ort begutachtet wird, sag, wie viele mu du hast, bestätige, dass drei mu betroffen waren, hör, dass die Auszahlung sechzig Prozent beträgt, und frag, wo du unterschreiben sollst.
Serviere Lehrer Song am Tisch der Chens nach dem Frost: Hör ihn nach dem diesjährigen Preis fragen, nenne achttausend pro Jin, hör ihn sagen, dass es sich verdoppelt hat, sag, dass die Preise im Jahresvergleich steigen, hör, dass man bekommt, wofür man bezahlt, und regel es nach dem Motto: alter Kunde, alter Preis.
Sitz mit Anwalt Zhao wegen des Vertrags nach dem Frost zusammen: Sieh dir Klausel sechs an, hör, dass Frost als höhere Gewalt zählt, frag, ob ihr trotzdem eine Vertragsstrafe zahlen müsst, hör, dass ihr von der Haftung befreit seid, frag, was zu tun ist, und hör, dass die andere Seite innerhalb von dreißig Tagen schriftlich benachrichtigt werden muss.
Sitz mit Lan am Laptop für einen Videoanruf mit Seattle: Hör, was die Qualitätsmanagerin fragt, biete zwei Auswege an – entweder eine verspätete Lieferung oder eine kleinere Menge –, hör, wofür sie sich entscheidet, halte den Preis unverändert, und schließ es mit vier Worten ab, die es zu einem Deal machen.
Steh im Hof, während Lan streamt und der alte Hu sich heranlehnt: Hör sein Angebot von billigem Tee von anderswo, hör ihn sagen, man solle ihn als Longjing verkaufen, sag, dass nicht ein einziges Blatt beigemischt werden darf, hör, dass das niemand merken könnte, lehne ab, und hör, wie Lan dem Stream sagt, dass ihr keinen Tee von außerhalb verkauft.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Sitz am Tisch der Chens mit dem Vertrag und zu wenig Tee: Sag, dass der Tee dieses Jahr nicht reicht, hör Meister Chen sagen, dass ihr, da der lokale Tee knapp ist, in anderen Provinzen suchen müsst, stimm zu, ihn als das zu verkaufen, was er ist, und wählt Guangzhou, wo der Teemarkt am größten ist.
Setz dich in einem Teelokal in Guangzhou zum Morgentee, überall Kantonesisch um dich herum: Sag, dass du kein Kantonesisch verstehst, bitte um Hochchinesisch, sag, wie viele ihr seid und wofür ihr gekommen seid, bestell den Tee und einen Korb Garnelen-Dumplings, und nimm die andere Sprache gelassen hin.
Mach Halt an einem Stand im Teemarkt von Guangzhou: Frag, woher jeder Tee kommt, hör von Phoenix Dancong aus Chaozhou und Yingde-Schwarztee aus Guangdong selbst, prüfe, dass der Herkunftsort klar geschrieben steht, und sag, dass es dir reicht, solange das so ist.
Probier Boss Liangs Tee und bleib standhaft: Sag, er ist duftend, aber er geht zuerst zum Test, hör ihn protestieren, sein Tee sei in Ordnung, sag, dass Amerika einen Testbericht will, und setz die Regel: Wenn er nicht besteht, unterschreibst du nicht; Ergebnisse in drei Tagen.
Sobald der Bericht da ist, den Preis mit Chef Liang klären: nach dem Großhandelspreis fragen, hören, dass eine größere Bestellung einen besseren Preis bekommt, deinen Preis für zwei Tonnen nennen, fragen, wie die Anzahlung bezahlt wird, hören: dreißig Prozent Anzahlung und den Rest bei Lieferung, und die Anzahlung auf zwanzig drücken.
Am Tisch eines Verkäufers aus Chaozhou auf der Teemesse in Guangzhou sitzen: eine Tasse Gongfu-Tee trinken, fragen, welcher Aufguss es ist, den siebten hören und staunen, dass er immer noch so duftet, lernen, dass Dancong nicht nur duftet, sondern viele Aufgüsse aushält, und Visitenkarten austauschen.
Mit dem kleinen Wu den Guangzhou-Tee im Hof der Chens verpacken: ihm sagen, dass auf dem Etikett Yingde-Schwarztee steht, dich weigern, Longjing auf etwas zu schreiben, das kein Longjing ist, ihn daran erinnern, dass du Amerika etwas versprochen hast, sagen, dass du hältst, was du sagst, und nächste Woche gemäß Vertrag verschicken.
Einen Anruf von Frau Lin in Seattle annehmen: hören, dass ihr Mietvertrag ausgelaufen ist, fragen, ob der Vermieter verlängert, erfahren, dass er das Gebäude verkauft und sie Ende Juni auszieht, hören, dass sie nach vierzig Jahren müde ist, und sagen, dass ihr gemeinsam einen Weg finden werdet.
Hör zu, wie Tante Lin ihren Laden in Seattle an eure Firma übergibt: Sie will den Laden euch beiden übergeben, ihn an die Firma übertragen und den Namen behalten; ab heute gehört er euch, und sie kümmert sich bis zum Jahresende für euch darum; bedank dich und versprich, dass der Name bleibt.
Schreib einen Brief von Tante Wang an Tante Lin: Frag, für wen er ist, eröffne ihn mit den vier Zeichen, die sagen, dass einen Brief zu sehen ist wie ein Gesicht zu sehen, schreib: Komm nach Hause, wir warten alle auf dich, schließ ihn mit dem formellen Gruß, schick ihn ab, und hör die Antwort am Telefon: Sie kommt im Juli zurück.