Polish
टॉम एक छोटा फ्रीलांस स्टूडियो खोलता है, मकान मालिक और एक मुश्किल आपूर्तिकर्ता से निपटता है, और इनवॉइस संभालना तथा urzęd को एक छोटा पत्र लिखना सीखता है। वह विनम्रता से शिकायत करने, मनाने और कीमतों पर मोलभाव करने का अभ्यास करता है। व्यावसायिक वाक्यांश, शिकायतें, अनुनय और बुनियादी औपचारिक पत्राचार सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
उन्नत स्तर 2 - भाग 1
पाठ 1 से 10शादी के बाद नए फ्लैट में टॉम आना से कहता है कि वह गैलरी छोड़कर अपने लिए काम करना चाहता है, और वे ऊपर के छोटे कमरे, रसोई की मेज़ और इस बात पर बात करते हैं कि इसकी कीमत कितनी होगी।.
टॉम और अन्ना आँगन के ऊपर बने छोटे कमरे को देखते हैं: मीटर, किराया, सॉकेट, शांत पड़ोसी, घर में आने की तारीख और डिपॉज़िट।.
टॉम और अन्ना आँगन के ऊपर वाले कमरे के किरायानामे पर हस्ताक्षर करते हैं: टॉम डिपॉज़िट दो भागों में देना चाहते हैं, मकान मालिक उसे एकमुश्त चाहते हैं, और एक विनम्र सशर्त प्रश्न उन्हें एक साल की अवधि और चाबियाँ दिला देता है।.
जिला कार्यालय में टॉम अपना डिज़ाइन-व्यवसाय पंजीकृत करता है: काउंटर, फ़ॉर्म, लीज़, शुल्क और मुहर—सब कुछ विनम्र तृतीय-पुरुष रूप में।.
काशा, टॉम के पास उसका पहला ग्राहक लाती है; वह एक प्रदर्शनी के लिए पोस्टर चाहती है, और वे आकार, छपाई, उद्घाटन की तारीख, कीमत और प्रस्ताव पर चर्चा करते हैं।.
टॉम ग्राहक को पोस्टर के दो संस्करण दिखाता है, समझाता है कि किसमें ज़्यादा काम लगता है, और वे छोटे आकार, अग्रिम राशि और डिलीवरी की तारीख पर सहमत होते हैं।.
अन्ना टॉम के कंधे के ऊपर से उसका पहला इनवॉइस पढ़ती है: इनवॉइस संख्या, मुद्रा के गणनात्मक रूपों में राशि, खाता संख्या, भुगतान की अंतिम तिथि, एक गलत योग और उसी दिन भेजी गई दो प्रतियाँ।.
टॉम क्लाइंट को उस भुगतान के बारे में फ़ोन करता है जो अभी तक नहीं पहुँचा है: ट्रांसफ़र, बैंक को लगने वाले दो दिन, माफ़ी और लिखित पुष्टि।.
प्रिंटर के काउंटर पर टॉम को गलत वज़न का कागज़ मिलता है, वह विनम्रता से शिकायत करता है और सीखता है कि क्या करना है और क्या लिखना है।.
अन्ना एक आपूर्तिकर्ता को टॉम के शिकायत वाले ईमेल को पढ़ती है: बहुत कड़ा मसौदा, विनम्र शुरुआत, तथ्य, ऑर्डर नंबर, एक समय-सीमा और समापन।.
उन्नत स्तर 2 - भाग 2
पाठ 11 से 20आपूर्तिकर्ता टॉम को वापस फोन करता है: रिप्लेसमेंट भेज दिया गया है, इनवॉइस ठीक कर दिया गया है और वापसी रद्द कर दी गई है; टॉम लिखित पुष्टि का अनुरोध करता है।.
वही ग्राहक अपने कैफ़े के कोने के लिए एक सस्ता मेन्यू बोर्ड चाहती है; टॉम कहता है कि इसे ठीक से बनाना लायक है और समझाता है कि हाथ से बनाया गया बोर्ड अपना खर्च क्यों निकाल लेता है, फिर वे आकार, दीवार, कीमत और दिन पर सहमत होते हैं।.
टॉम थोक में कागज़ ऑर्डर करता है और एक काल्पनिक बड़े ऑर्डर से आपूर्तिकर्ता की कीमत जाँचता है, फिर बीच के आंकड़े पर सहमत होता है और लिखित पुष्टि माँगता है।.
गैलरी में टॉम, काशिया और एक ग्राहक शरदकालीन प्रदर्शनी की योजना बनाते हैं: एक बड़ा प्रिंट, दो सप्ताह में तैयार होने वाला काम, पाँच तारीख तक की समय-सीमा और शुक्रवार को भेजी जाने वाली समय-सारणी।.
टॉम और अन्ना एक शाम को इनवॉइस और रसीदों से भरी मेज़ को छाँटते हैं: समय नहीं, रसीद नहीं और नंबर नहीं, और हर 'नहीं' संज्ञा को संबंध कारक में ले जाता है।.
टॉम एक ग्राहक को पोस्टर डिज़ाइन का तीसरा संस्करण दिखाता है और विनम्रता से सीमाएँ तय करता है: छोटा बदलाव मुफ़्त है, नए लेआउट पर शुल्क लगता है, और तारीख वही रहती है।.
टॉम एक ग्राहक को कम राशि के ट्रांसफ़र के बारे में फ़ोन करता है, समझाता है कि रकम का आधा हिस्सा डिज़ाइन के लिए था, और शुक्रवार तक बाकी रकम पर सहमत हो जाता है।.
टॉम बैंक द्वारा मांगे गए प्रमाणपत्र के लिए कार्यालय को एक छोटा औपचारिक पत्र लिखता है, जबकि अन्ना रसोई की मेज़ पर टेम्पलेट ज़ोर से पढ़ रही है।.
जिला कार्यालय की खिड़की पर टॉम अपना पत्र जमा करता है, फ़ॉर्म और अपने पहचान-पत्र के बारे में सवालों के जवाब देता है, और पता लगाता है कि प्रमाणपत्र कब तैयार होगा।.
अकाउंटेंट कर कार्यालय से आए पत्र को समझाता है: टॉम को क्या भेजना होगा, उसे कौन-कौन सी रसीदें रखनी चाहिए और कितने समय तक, कितनी राशि देनी है, और अगले सप्ताह का फ़ोन कॉल।.
उन्नत स्तर 2 - भाग 3
पाठ 21 से 30टॉम के स्टूडियो में तीन छोटी दुकानों की मालकिन एक नई पहचान का अनुरोध करती हैं: पुराना लोगो, रंग, बाहर का साइनबोर्ड, अंतिम तिथि और बजट।.
टॉम अन्ना को तीन छोटी दुकानों के लिए लागत अनुमान दिखाता है: चरण, एक सप्ताह में लोगो, बाद में साइनबोर्ड, रंगों के बारे में एक नोट, कुल राशि और दो भागों में भुगतान।.
टॉम आपूर्तिकर्ता से बड़ा प्रिंट ऑर्डर करता है: डिलीवरी सहित कीमत, अधिक मात्रा पर छूट, लंबी भुगतान अवधि, चालान और लिखित पुष्टि।.
टॉम अपने आपूर्तिकर्ता को उस डिलीवरी के बारे में फोन करता है जो अभी तक नहीं आई है: वैन खराब हो गई, इसलिए वह आधा ऑर्डर लेता है, छूट और लिखित पुष्टि माँगता है।.
एक ग्राहक कहती है कि उसका बजट पेशकश से कम है; टॉम एक सख्त जवाब को नरम करता है, छोटा दायरा प्रस्तावित करता है, और दोनों लिखित रूप में एक समझौते पर सहमत होते हैं।.
एक ग्राहक फ़ोन करके बताती है कि चालान कभी नहीं पहुँचा; टॉम बताता है कि वह क्या कहती है, उसे फिर से भेजने का वादा करता है, और राशि तथा भुगतान तिथि देता है।.
टॉम बकाया न होने के प्रमाणपत्र के लिए कार्यालय को दूसरा पत्र लिखता है: अन्ना प्रारंभ और शब्दों के चयन में मदद करती है, लेखाकार फ़ोन पर राशियाँ जाँचते हैं, और पत्र भेज दिया जाता है।.
टॉम जिला कार्यालय की खिड़की पर प्रमाणपत्र प्राप्त करता है और 'कृपया' शब्द के साथ विनम्र अनुरोध सीखता है: प्रतीक्षा करें, तारीख दर्ज करें, हस्ताक्षर करें और एक प्रति माँगें।.
टॉम अपने लेखाकार के साथ लेखा-पुस्तकों की समीक्षा करता है और सीखता है कि दो बार दर्ज चालान को कैसे सुधारा जाए, कर की समय-सीमा कैसे पूरी की जाए और एक छोटे जुर्माने के बारे में कैसे बात की जाए।.
स्टूडियो के पहले वर्ष के अंत में पारिवारिक रात का खाना: मदद और समय के लिए धन्यवाद, किसी अवसर पर बधाई, काग़ज़ात, कुछ ख़बरें और एक टोस्ट।.