Swedish
Anna und Erik heiraten in einer kleinen Zeremonie, mit vollem Café und Freunden am Kai, schwedischen Ehegelübden und einer Mittsommer-Torte. Die Lektionen umfassen den Wortschatz zu Zeremonien, Einladungen und formellem Dank. Lernen Sie die Sprache von Hochzeiten, formellen Einladungen und Dokumenten.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Frühstück in der Café-Küche: Erik und Anna erzählen Karin und Johan, dass sie beschlossen haben, im Juni zu heiraten, und die Familie beginnt, eine kleine Zeremonie am Kai zu planen.
Erik erzählt Anna und Sofia von seinem Telefonat nach Hause nach London und gibt in indirekter Rede wieder, was seine Eltern gesagt haben.
Erik und Anna rufen Oma Ingrid an, um sie zur Hochzeit im Juni einzuladen, und beantworten ihre höflichen Fragen zu einem Nachbarn, einem Brot und einer Mitfahrgelegenheit.
Am Küchentisch zählt die Familie die Hochzeitsgäste, sortiert Tische und Stühle und schreibt die kleinen Platzkarten.
Erik und Anna fragen bei der Gemeindeverwaltung, welche Papiere für die Hochzeit benötigt werden, wann das Formular eingereicht werden muss und wann die Bescheinigung ankommt.
Anna und Erik wählen in einem Stockholmer Juweliergeschäft ihre Eheringe aus, vergleichen Größen, fragen nach einer Anprobe und entscheiden, was auf der Innenseite der Ringe stehen soll.
In einem Stockholmer Blumenladen bestellen Erik und Anna Blumen für eine kleine Hochzeit am Kai, wählen Farben, zählen die Sträuße für die Tische und organisieren Lieferung und Eimer.
Anna probiert ihr Brautkleid mit Sofia und Karin an: Sie reden darüber, was genäht und verkürzt wurde, einen geliehenen Halsketten und den Plänen für den Morgen.
Erik und Anna kaufen auf dem Markt Erdbeeren und Sahne literweise, fragen nach Mengen und dem Preis, bezahlen und vereinbaren, dass die Kisten am Freitagmorgen zum Café gebracht werden.
Bei der Probe erklärt der Zeremonienleiter die Reihenfolge der Zeremonie, wo das Paar steht, wann die Musik läuft und wie lange alle warten, während Karin und Johan ihre Fragen stellen.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Am Morgen der Hochzeit prüft Johan Eriks Schuhe und leiht ihm eine Krawatte, Anna ruft wegen der Blumen zu Sofia hinauf, und es stellt sich heraus, dass der Ring in Eriks eigener Tasche ist.
Der Morgen der Hochzeit am Kai: Erik, Karin, Johan und Oma Ingrid stellen die Stühle und die Blumen auf, sprechen über das Wetter und machen alle für die Zeremonie bereit.
Auf dem Kai begrüßt die Traurednerin die Gäste, Anna und Erik versprechen jeweils in eigenen Worten, was sie tun werden, und als Nächstes kommen die Ringe.
Die Ringe werden am Kai getauscht: Die Zeremonienleitung bittet um sie, Erik und Anna stecken sie sich an, und das Paar wird für verheiratet erklärt.
Die ersten Glückwünsche auf dem Kai: Oma Ingrid spricht herzlich mit dem Paar, drinnen wird der Kaffee eingeschenkt, und Erik dankt dem Trauredner für einen ruhigen Moment.
Beim Hochzeitsessen im Café zeigen Johan, Anna und Sofia Erik die langen Tische, die Sitzplätze und die Gerichte, und alle verbinden jede Beschreibung mit einem kleinen Bindewort.
Beim Hochzeitsessen hält Johan den ersten Trinkspruch, Erik fragt höflich, ob er ein paar Worte sagen darf, und bedankt sich bei der Familie, und die Gäste hören indirekte Fragen mit ob und mit Fragewörtern.
Im Café bringt der Bäcker die Mittsommer-Torte herein, Karin zeigt ihre eigene kleine Torte, und Oma Ingrid bittet um ein weiteres Stück, bevor die Teller abgeräumt werden.
Erik liest nach der Zeremonie den Gästen einen kurzen Dank vor, Anna und Karin danken den Nachbarn und dem Zeremonienleiter, und alle werden gebeten, für Kaffee, Musik und eine Zeile im Buch zu bleiben.
Der Abend nach der Hochzeit: Anna, Erik und Oma Ingrid räumen auf und sagen gute Nacht, und ein Taxifahrer findet einen kürzeren Weg nach Hause.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30In der Woche nach der Hochzeit schreiben Anna, Erik und Sofia die Dankeskarten: Sie zählen die Gäste, wählen zwischen Handschrift und gedruckten Etiketten und einigen sich darauf, was der kleine c/o-Zusatz in einer Adresse bedeutet.
Der Brief mit der Heiratsurkunde kommt per Post im Café an, und Erik, Anna und Karin lesen ihn am Küchentisch und sprechen über Kopien, Übersetzungen und darüber, wo die Papiere aufbewahrt werden.
Am Schalter des Bürgeramts melden Erik und Anna eine neue Adresse und fragen nach ihren Nachnamen, und der Sachbearbeiter erklärt, was im Formular geändert wird und was als Kopie eingesendet wird.
Anna, Erik und Sofia öffnen die Hochzeitsgeschenke am Cafétisch, sortieren sie und sprechen über den Zettel, die neue Adresse und die leeren Kartons.
Erik, Johan und Anna tragen die ausgeliehenen Stühle, Gläser und Vasen zu den Nachbarn zurück und sagen, was bereits vor dem Morgen geschehen war.
Die Hochzeitsfotos kommen vom Fotografen zurück: Erik, Anna und Oma Ingrid hoffen, erinnern sich und wählen ein Bild für die Caféwand aus.
Bei einem kleinen Dankeschön-Abend im Café bittet die Familie einander höflich um Hilfe und dankt den Nachbarn, die Tische und Stühle verliehen haben.
Anna und Erik planen nach der Hochzeit ein paar ruhige Tage im Schärengarten, und die Familie bespricht das frühe Boot, die Hütte und wer beim Café bleibt.
Erik und Anna erzählen Karin und Johan, dass sie anfangen werden, eine eigene Wohnung zu suchen, und die Familie spricht über Zimmer, Miete und einen fairen Vermieter.
Am letzten Abend im Café blicken Anna, Erik, Karin und Oma Ingrid auf die Hochzeit zurück und darauf, was am wichtigsten war.