Swedish
L'ultimo livello: Erik ha il permesso di soggiorno permanente, il caffè va a gonfie vele e lui aiuta un viaggiatore smarrito ad Arlanda, in una scena che ricorda il suo arrivo nella prima lezione. La famiglia festeggia con una festa di quartiere e un discorso pacato di Erik. Impara a fare un breve discorso, a gestire le pratiche ufficiali e ad accogliere un nuovo arrivato.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Fluenza Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Arriva una lettera dell'Agenzia per la migrazione indirizzata a Erik, e la famiglia scopre che gli è stato concesso il permesso di soggiorno permanente.
Erik telefona all'ufficio per prenotare un appuntamento e ritirare la sua tessera di soggiorno, usando richieste cortesi al condizionale, come «potrei» e «andrebbe bene».
Erik ritira il suo permesso di soggiorno in ufficio: impara a dire cosa si deve fare, cosa bisogna fare e cosa non è necessario fare.
Erik va all'ufficio delle imposte per registrare il suo nuovo indirizzo e impara a costruire frasi subordinate con perché, che, prima che e quando.
In banca, Erik chiede un'identità digitale e l'impiegato gli spiega i passaggi uno per uno, ciascuno dei quali inizia con «se».
Erik si registra al centro sanitario: indica il modulo che è arrivato per posta, Anna dice di essere la persona che conosce la sua storia e l'impiegata lo manda dal medico che lavora il giovedì.
Erik telefona alla società di fornitura per attivare un contratto e indica una data di inizio, una data di nascita e la data di una bolletta usando i numeri ordinali.
Nella mattina più frenetica del mese la famiglia mette a confronto persone, file, caffè e panini dolci, usando le forme «più..
Karin ed Erik formano Sofia come nuova aiutante del sabato in caffetteria, usando il futuro di intenzione e il futuro semplice per parlare di progetti e di ciò che verrà dopo.
La famiglia ripensa all'anno migliore della caffetteria e fa un brindisi, usando il trapassato prossimo per dire cosa era già successo e cosa non era mai successo prima.
Fluenza Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Erik atterra ad Arlanda dopo un viaggio di lavoro e racconta all'agente del controllo passaporti cosa ha appena fatto, cosa ha già fatto e cosa non ha ancora fatto.
Erik vede una viaggiatrice che si è persa e che fissa una mappa, e le offre aiuto in tre modi: «posso…?», «devo…?» e «vuoi che io…?».
All'aeroporto di Arlanda Maya racconta a Erik cosa le è andato storto: nessuno è venuto a prenderla, non ha messaggi, né soldi, né carta.
Allo sportello informazioni di Arlanda, Erik e Maya fanno domande indirette sul treno, sull'autobus, sul pagamento e sul binario.
Ai distributori di biglietti di Arlanda, Erik aiuta Maya a scegliere un biglietto, una tessera e un binario, usando «quale» e «che tipo di» nella forma corretta.
Erik accompagna Maya dall'aeroporto in città e mette in ordine il viaggio con prima, poi, prima che, dopo e quando.
Erik telefona all'ostello per Maya, la cui prenotazione risulta sbagliata, e l'impiegata le trova un letto altrove, usando parole per esprimere motivi, scopi e contrasti.
Anna, Karin ed Erik accolgono Maya al caffè e le spiegano, con la forma impersonale, come si fanno le cose lì: ordinare, pagare, lasciare la mancia, togliersi le scarpe e ringraziare per il cibo.
Durante una fika al caffè, Erik racconta a Maya di quando, nei suoi primi giorni, si perdeva ed era timido, e Anna aggiunge i suoi ricordi di lui.
Maya chiede cosa vedere a Stoccolma e la famiglia le dà consigli amichevoli con le parole per «dovresti» e «faresti bene a», poi la saluta.
Fluenza Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30La famiglia si siede per organizzare la festa di quartiere e si scambia proposte sul luogo, sul giorno, sulla musica, sul cibo e sugli inviti.
Anna, Erik e Johan scrivono gli inviti per la festa di quartiere e fissano il giorno, l'ora, la durata, il mese e la consegna.
Karin ed Erik fanno la spesa al mercato per la festa di quartiere e parlano di quantità: alcuni, abbastanza, troppo e un po' di più.
Johan chiede a un vicino di prestargli dei tavoli per la festa, e il vicino presta, dà e promette usando due complementi: prima la persona, poi la cosa.
In cucina con nonna Ingrid e Anna, Erik ascolta e usa imperativi negativi e promemoria: non dimenticare, non lasciare, non smettere.
All'inizio della festa di quartiere, Karin accoglie gli ospiti e ognuno dice che cosa appartiene a lui, a lei o a loro.
Alla festa di quartiere Erik chiacchiera con un vicino di quanto tempo ha vissuto e lavorato qui, usando «per», «da» e «fa» con le espressioni di tempo.
Erik prova il suo discorso di ringraziamento con Anna: dice cosa vorrebbe fare e ringrazia le persone per essere venute, per averlo accolto, per avergli insegnato e per aver aiutato.
Alla festa di quartiere Erik chiede silenzio e fa un breve discorso: ringrazia la famiglia e la via e conclude con un brindisi.
Gli ospiti se ne sono andati e il cortile è silenzioso: Erik e la famiglia raccontano com'è andata la serata e come si sentono, ed Erik dice che Stoccolma è diventata casa.