Turkish
Tom e Leyla aprono un piccolo studio di fotografia e design vicino a Galata: un proprietario, contratti all'ufficio distrettuale, un fornitore difficile e vicini del quartiere da tenere buoni. Imparano a negoziare, a lamentarsi con garbo e a gestire insieme una piccola attività. Impara il linguaggio per contratti, reclami e per convincere qualcuno.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Avanzato Livello 2 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Tom telefona al proprietario per un negozio in affitto vicino a Galata e chiede gentilmente se può fargli alcune domande e vedere il locale oggi.
Tom e Leyla visitano il negozio vuoto con il proprietario e lo descrivono usando i suffissi che indicano il possesso o la mancanza di qualcosa: una finestra, il riscaldamento, una porta, crepe e vernice.
Tom e Leyla chiedono al proprietario com'è il negozio, come sono i vicini e com'è la strada, usando espressioni come un negozio che vendeva cornici.
Il proprietario indica l'affitto: Tom e Leyla chiedono del prezzo mensile, di ciò che si paga a parte ogni mese e del totale con il deposito.
Tom e Leyla trattano l'affitto con il proprietario usando frasi ipotetiche: se lo abbassa, se dipingiamo noi, se il contratto è di due anni.
Tom e Leyla dicono al proprietario che cosa non accetteranno se qualcosa non viene riparato, pagato prima o messo per iscritto.
Orhan elenca le regole del negozio, e Tom e Leyla dicono cosa devono fare, cosa non devono fare e di cosa hanno bisogno.
Nel negozio vuoto, Orhan spiega cosa deve succedere prima e dopo il pagamento della cauzione, la tinteggiatura, la firma e il rilascio del locale.
Tom e Leyla chiedono al proprietario di far sistemare la serratura, il riscaldamento e la finestra, e ascoltano che cosa organizzerà.
Orhan, Tom, Leyla e Mehmet si stringono la mano sull'accordo, promettendo cosa faranno e cosa succederà non appena sarà fatto qualcos'altro.
Avanzato Livello 2 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Tom e Leyla arrivano all'ufficio distrettuale e chiedono cortesemente all'impiegata dove si trova uno sportello, quando chiude l'ufficio, come prendere un numero e chi riceve i contratti.
Allo sportello dell'ufficio distrettuale, l'impiegata elenca i documenti richiesti e da consegnare, e Tom e Leyla verificano che cosa si può consegnare oggi.
Allo sportello dell'ufficio distrettuale, Tom e Leyla scoprono che mancano ancora un modulo, una copia e una firma, e dicono che alcune cose non sono ancora state fatte.
All'ufficio distrettuale l'impiegata guida Tom e Leyla nella compilazione di un modulo con ordini cortesi: si sieda, scriva, firmi, aspetti.
A casa, Emre aiuta Tom e Leyla a leggere il loro contratto e spiega il modulo, l'affitto e la chiave.
All'ufficio distrettuale, l'impiegata spiega quanto dura il contratto, entro quando vanno effettuati i pagamenti e per quanto tempo è valido il permesso.
All'ufficio di quartiere, l'impiegata spiega cosa succede in caso di ritardo nei pagamenti, danni, vendita del negozio, partenza anticipata e controversie.
All'ufficio distrettuale, Tom e Leyla verificano ciò che hanno capito e ciò che pensano, e l'impiegata li corregge con cortesia.
All'ufficio distrettuale, Tom e Leyla chiedono all'impiegata perché alcune cose sono chiuse o in ritardo e dove pagare, usando le espressioni formali per «a causa di» e «per via di».
All'ufficio distrettuale l'impiegata consegna il contratto timbrato; Tom e Leyla la ringraziano formalmente, esprimono le loro speranze e la salutano, poi incontrano fuori la madre di Leyla.
Avanzato Livello 2 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Tom e Leyla incontrano Selim, il fornitore di carta e cornici, e usano quantità approssimative, «al massimo» e «almeno» per fare un primo ordine.
Tom e Leyla telefonano al fornitore per una consegna in ritardo e gli ricordano ciò che lui aveva detto che sarebbe successo.
Una scatola del fornitore arriva piegata, rotta e bagnata: Tom e Leyla raccontano ciò che scoprono e chiedono cortesemente a Selim di sostituirla.
Allo studio arriva una consegna sbagliata: Tom e Leyla dicono che cosa è arrivato al posto di ciò che avevano ordinato e chiedono gentilmente a Selim la merce giusta.
Tom e Leyla convincono il loro fornitore con condizioni irreali: cosa farebbero se lui facesse un prezzo migliore, consegnasse in tempo o se la carta arrivasse integra.
Dal fornitore, Tom e Leyla trovano un compromesso con Selim ponendo condizioni a ogni offerta, poi concludono l'affare.
Cemal bussa per lamentarsi delle martellate, e Leyla, Mehmet e il venditore di tè dicono ciascuno cosa faranno perché lui possa riposare e tutti restino tranquilli.
Una vicina trova gli scatoloni dello studio che bloccano la porta della sua panetteria, e Tom si scusa, le chiede di non preoccuparsi e promette di spostarli.
Nello studio, Leyla e Tom rispondono ai dubbi di una cliente indecisa su prezzo, distanza, colori e pioggia usando «anche se» e «sebbene».
In una sera tranquilla in studio, Tom e Leyla contano i soldi della giornata, si dividono il lavoro, pensano di insegnarsi a vicenda nuove competenze e ricevono una telefonata da Ayşe.